"تعاون" - Translation from Arabic to Portuguese

• cooperar
• Coopera
• colabora
• colaborar
• colaboração
• a cooperação
• Coopere
• colaborou
• conluio
• colabore
• cooperou
• cooperarem
• de cooperação

Eu não posso concientemente deixar que a sentença seja executada quando ele manteve a sua palavra em cooperar connosco.
أنا لا أستطيع في الضمير الجيد يسمح له جملتها الّتي ستنفّذ عندما أبقت كلمتها إلى تعاون معنا.

Apenas Coopera connosco que vamos levá-lo daqui, estás a perceber?
فقط تعاون معنا وسنخرجك من هنا اتفهم هذا ؟

E que tal isto: você colabora, e levá-lo-emos de volta para o clube de campo para ser processado.
ما رأيك بهذا: تعاون معنا، وسوف نعيدك إلى سجن المقاطعة لإعادة توجيه التهم إليك

Se o Aeacus estava ou não a colaborar com os terroristas, ainda está por descobrir.
سواء أكاتت أكيوس تعاون معهم أم لا فسينظر بأمرهم

Ele está trabalhando com a colaboração do seu governo.
إنه يعمل تحت تعاون ومشاركة مطلقة من حكومتكم

E, podemos contar com a cooperação total do Jerry Charmichael.
كما يمكننا الإعتماد أيضاً على تعاون جيري كارمايكل الكامل.

Coopere e o transferiremos para uma prisão de segurança mínima.
تعاون معنا وسننقلك إلى مكان ذو حراسة أمنية مخففة هـذه هى الصفقة

Fez o Gallagher pensar que o Pica Gelo colaborou com a Polícia.
لأنه يجعل جالاجير يعتقد أن معول الثلج تعاون من الشرطة

Sim! Mais do que cooperar, ela tomou mesmo o controlo.
و أكثر من مجرد تعاون إنها تتولى الأمور فعلاً

Vadik está a cooperar com várias células terroristas conhecidas no planeamento de um ataque em larga escala nos próximos 6 meses.
تعاون فاديك بالخلايا الإرهابية المعروفة وتخطيط هجوم رئيسي ضمن الشهور الستّة التالية.

Agora que conheceu a Ossos, está disposto a cooperar. "Ossos"?
و الآن عندما قابلت كتلة العظام انصب اهتمامك بالكامل على تعاون الوكالة الداخلي

Coopera e farei com que a tua amiga fique viva.
تعاون معي و سوف أكون متأكدة من أن زميلتك ستبقى حية

Sujaste as calças e não tomas banho há dias. Por favor, Coopera.
لا بد ان بنطالك قذر فانت لم تذهب للحمام منذا ايام, تعاون معي

Coopera, e garanto-te que toda a gente sairá daqui viva.
تعاون معى ، و أؤكد لك أن الجميع سيخرجون من هنا أحياء

- Vá lá. colabora. - Pronto.
هيا تعاون معي حسنا ,شكرا يا سيدتي

"colabora e tudo corre bem". E a seguir estou a ser acusado.
"تعاون معنا و سنصلح كل شيء" ومن ثم يتم إتهامي

Se colaborar connosco, prometo-lhe que farei tudo para o ajudar.
إذا تعاون معنا، فأعدك، أن أفعل كل ما باستطاعتي لمساعدته

Vim aqui para ver se existam oportunidades para podermos colaborar e partilhar informações.
جئت هنا لأرى لو يوجد فُرص تعاون مشترك وتبادل المعلومات الاستخباراتية

Não sei como fiquei encarregada de fazer disto uma colaboração.
ولا أدري كيف أصبحت مسؤولة بتحويل هذا إلى تعاون.

Recomeçar esta investigação sem a cooperação do MFP vai ser um desafio,
أعادة البدأ بهذا االتحقيق بدون تعاون قوة حماية البحرية سيكون تحدياً

Coopere e vá para casa, mas se isto for a julgamento, vai falar com os seus filhos através do vidro.
تعاون معنا وعد إلى المنزل لكن إذا وصلنا إلى المحاكمة فستتحدث إلى ولديك من السجن

Escute, querida, ele colaborou. Autorizou voluntariamente a entrada da equipa forense no apartamento.
إسمعي يا عزيزتي، لقد تعاون معنا لقد سمح طوعاً لوحدة الجرائم بدخول شقتهم.

O que faz delas grandes actrizes que estão em conluio...
هذا يؤدي إلى أنهم إما ممثلتين ماهرتين أو على تعاون وثيق ....

Não tem sido fácil aceitar a ideia de que o meu trabalho requer... que eu colabore com a assassina do meu pai.
هو ما كان سهل قبول الفكرة بأنّ شغلي يتطلّبني إلى... تعاون مع قاتل أبي.

Libanês. Preso em Beirute por extorsão. cooperou com a Interpol.
مواطن لبنانى، اعتقل فى بيروت بتهمة الابتزاز، تعاون مع الانتربول

Prometo que isto será mais rápido se todos cooperarem.
أعدكم، سيجري هذا الأمر أسرع إذا ما تعاون الجميع

Em vez disso, trata-se de cooperação e do tipo certo de cooperação.
عوضاً عن ذلك، فالأمر عبارة عن تعاون ،نوع صحيح من التعاون.