"جالس" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentada
• sentado
• sentar
• ali
• estás
• aí
• num
• sentaste
• sentados

É a última oportunidade para falares numa posição confortável e sentada.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Mas nos degraus, estava uma pessoa sentada que impediu a radiação de atingir a pedra.
ولكن من الجهة الاخرى .. كان يوجد شخصٌ جالس حجب الأشعة عن ضرب الحجر.

Aqui estou eu sentado no Butão, em frente de um glaciar de 7000 metros de altura .
هنا أنا جالس على ارتفاع 7000 متر، و 21000 قدم من الأنهار الجليدية في بوتان.

Se vais viver neste apartamento, tens que te sentar enquanto mijas.
إذا كنت ستعيش في هذه الشقة يجب عليك أن تتبول و أنت جالس

Imagina Ernest Hemingway sentado ali... no Café Florian... a tomar uma bebida a sonhar com a sua próxima obra
تخيل ارنست هيمنجواى جالس هناك فى كافتريا فلورين يرشف وحيدا من شراب الشعير يحلم بتحفته الفنيه القادمه

Agora, imagina que estás no meio do comboio, durante o mesmo cenário.
صبرا الان تخيل انك جالس في منتصف القطار خلال نفس السيناريو

Enquanto estão aí sentados, estão a bater o pé, ou a movimentar-se no vosso lugar? Porque, adivinhem... A tribologia está a acontecer.
بينما أنت جالس الآن، هل تهز رجلك أو تتململ في مقعدك؟ هل يمكنك أن تخمن؟ هذا هو علم الترايبولوجي.

Você pode estar num restaurante ao lado de um maníaco ali sentado numa cadeira a fazer um pedido igual ao seu.
يمكن أن تكون جالس في المطعم جالس بجانبك شخص مجنون ويمكن أن يكون جالساً بجوارك ، ويطلب الشيء ذاته

Tu sentaste e não fazes nada durante seis semanas e depois vendes-nos.
كنت جالس هنا لستة أسابيع دون عمل أي شيء والآن تبيعنا

A pessoa que decide, a que tem o poder de controlar a mensagem, está sentada à mesa. Infelizmente, em nenhuma religião do mundo essa pessoa é uma mulher.
صانع القرار، الشخص الذي يسيطر على الرسالة جالس على الطاولة، ولسوء الحظ في كل ديانة عالمية ليس هناك نساء.

Mas eu não, A minha grande ideia ocorreu-me estava eu sentada no sofá,
لكن لست أنا. فكرتي الكبيرة جائتني وأنا جالس على أريكة فقط.

Quando voltei, ela estava sentada aí mesmo onde você está.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّ

Só queria lembrá-lo que tenho muito equipamento caro... e uma equipe sentada à toa jogando baralho... esperando que você se decida.
انا اشتريت أجهزةِ و طاقمِ الحَفْر بثمن باهظ و جالس العب روميِ جن، في إنتِظارك.

E quanto àquela figura do lado direito de nosso Senhor sentada no lugar de honra?
وماذا عن ذاك الشكل .. على ميمنة ربنا جالس في مكان الشرف؟ ..

Wellington faz a guerra numa nova forma. Luta sentado no seu rabo.
ولينجتون يشن حربا بإسلوب جديد انه يحارب وهو جالس دون حركة

Estou sentado à mesa com a melhor atiradora do condado.
أنا جالس على الطاولة مع أفضل رامية في البلاد.

Só tenho de me sentar à espera por esta...
بدلاً من أن أظل جالس أنظر إلي هذه

E quando se sentar com ele numa sala, saberá que está sentado com um leão.
و عندما تجلس معه بغرفة, تعلم أنك جالس مع أسد,

Olha para ele ali sentado com aquele cãozinho parvo.
انظري إليه، جالس هناك مع كلبه الصغير الغبي

- O que estás a ver? - Na cassete, ele olha para o chão. Estou a tentar descobrir o que é que ele poderia estar a ver.
أحاول معرفه لما كان ينظر للأرض بإستمرار وهو جالس هنا

Podem ver o vosso correio eletrónico enquanto estão aí sentados.
تتفقد بريدك الالكتروني، بينما أنت جالس هنا.

Deve estar a imaginá-lo sentado algures num café em Nice a rir-se imenso enquanto lê sobre o seu falhanço no jornal.
و الملفات ترجع مع واحد حقيقي ؟ رائع لا بد انك كنت تتخيل انه جالس في كافييه في نيس

E, já que sentaste ao pé de mim, penso que estás interessado.
وإنطلاقاً من حقيقية إنّك جالس أمامي، أنني أعتبرك مهتم في الإنخراط بها.

Imaginem que estão sentados num barco no oceano, a ver uma rolha a subir e a descer na água.
تخيل أنك جالس على متن قارب في المحيط تشاهد فلينا يتحرك صعودا وهبوطاً في الماء.