"حرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• liberdade
• libertado
• livre
• à solta
• independente
• liberto

Se o Deckert fica no poleiro, ficas sem liberdade não tarda.
لأن لو ديكيرت أخذ الحرية، لن تكون حرا لمدة طويلة

É fácil ter coragem em liberdade e entre amigos.
من السهل ان يكون المرؤ شجاعا عندما يكون حرا ومع اصدقائه

Posso perguntar porque está ainda em liberdade, havendo provas suficientes que justificam a sua detenção?
هل لى ان اسألك عن كيفية كونك حرا حتى الآن, لانه كما يبدو هناك العديد من الادلة الكافية لتبرير القبض عليك ؟

Estou pronta a admitir tudo para o Rusi ser libertado.
لكن أنا مستعدة للقيام بأي شئ كي أراه حرا

Por outro lado, temos que ter uma economia livre e aberta da forma que os conservadores gostavam.
على الجانب الآخر، علينا أن نخلق اقتصادا يكون حرا ومفتوحا بالطريقة التي كان يفضلها المحافظون.

E ele pára se o deixarmos à solta?
وهل خطر ببالك انه سيتوقف لو تركناه يجرى حرا ؟

Tentei... ser livre e independente, como a mãe, mas... nunca tive oportunidades.
أعنى أن أعيش حرا ولا أخدع أخدع أحدا لكن لا أعرف , يبدو أنى لا أستطيع أن أجد فرصة لذلك

Peço que o Sr. Morrison seja posto em liberdade por uma caução de 50000 dólares até à revisão do processo.
سيادة القاضي, قدمت طلب كفالة بمبلغ 50 الف دولار اطلب ان يظل السيد.موريسون حرا حتي وقت استئنافه

Quando estiver em liberdade. contacto-vos com a informação.
عندما أصبح حرا أتصل بك وأخبرك بالمعلومات

Sabes, apercebi-me que vivia na terra da liberdade, sem ser livre.
انظر ، لقد أدركت أنى كنت أعيش بأرض الحرية دون أن أكون حرا بالفعل

E se permitirem que fique em liberdade as coisas estão mesmo a correr mal!
و إذا سمح له بالبقاء حرا عندها هناك شيء ما خطأ حقا يحدث هنا

Ele contou-nos os vossos objetivos, os planos para atacar o Movimento convencional e neste momento está em liberdade.
لقد أخبرنا بمخططاتك عن خططك لتقويض الحركة التيارية وهو الآن يرحل من هنا حرا بينما نحن نتحدث

- Isto? É o meu passaporte para a liberdade, detetive.
هذا كارت خروجي حرا من السجن ايتها المحققة

Gostava de ter alguns anos de liberdade, no fim da vida.
أريد أن أكون حرا في آخر سنوات حياتي

Dobby só pode ser libertado se o seu senhor lhe der roupa de presente.
ودوبى يصبح حرا فقط عندما يهديه سيده ملابس

Decidi não fazer este semestre. Vou ficar até o Zach ser libertado.
قررت أن أتغيب هذا الفصل سأبقى حتى يصبح زاك حرا

As pessoas que a têm não vão negociar até que o Milgram seja libertado.
الاشخاص الذى يملكونهم لن يتفاوضوا ما لم يكن " مليجرام " حرا

Se se aguentar uma semana livre, terá hipótese de se manter livre.
أسبوع . لو كان طليقا لأسبوع ، هناك فرصة ليبقى حرا

Meritíssimo, a verdade é que Capone é um assassino que sairá livre.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

"Só quero ser livre e viver a minha vida como me apetece".
كل ما أريده هو أن أكون حرا وأعيش حياتي كما أريد

Vai destruir a nossa aldeia Se o deixarmos por aí à solta
و سيوقع الخراب في قريتنا إذا ما تركناه حرا

Com o devido respeito temos um inocente preso, e um assassino à solta.
سيدتي , مع كامل احترامي نحتجز الرجل البريء والقاتل مازال حرا طليقا

Não deixe que ela o domine, seja você mesmo, independente.
لاتدعها تهيمن عليك. كن كما نت. -كن مستقل.كن حرا

Meu, sabe bem estar liberto daquela anã.
يا صاح ، شعور جيد أن تكون حرا من القيود