"عميق" - Translation from Arabic to Portuguese

• profunda
• profundo
• grande
• profundas
• profundos
• profundidade
• forte
• profundamente
• funda
• dentro
• bem fundo
• longa
• fundo e
• impacto

e isso fez-me sentir uma profunda gratidão pelo tempo que tive
و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي،

Receio que a ferida seja profunda demais. Ele não vai sobreviver.
أخشى أن يكون الجرح عميق جداً، إنه لن ينجو منه

Mas agora, justo diante de mim, encontrei um abismo profundo.
انه ممتد امامى لما لا نهايه وجدت حجر عميق

Um homem disse-me algo profundo há anos, que eu adaptei mais tarde.
أخبرنى رجل بشيء عميق للغاية منذ سنوات نسبته لنفسى بعد سنوات

Vou cavar tão fundo que os cães não consigam desenterrar as provas e vou cavá-la suficientemente grande para nós as três.
سأحفر بشكلٍ عميق حتى لاتستطيع الكلاب أن تجد الأدلة، ومن ثم سأحفرها بشكلٍ اكبر حتى تتسع لنا نحن الثلاث.

— alguma pessoas dão diferentes nomes. São cinco, e para conseguirmos chegar as mais profundas, as mais significativas, temos de passar pelas anteriores.
البعض يسميها أشياء أخرى هناك خمسة منهم , و لتحصل على معنى عميق عليك أن تذهب من خلال ذلك في البدايات.

Conseguem encontrar pontos profundos em comum com essas pessoas.
وقادرون على إيجاد مستوى عميق من المشتركات مع الاشخاص

Quero dizer, não está má. Tem uma certa profundidade, na realidade. Só que...
اعني انه ليس سيئا بل بالعكس بل انه عميق الفكرلكنه فقط

Uma profunda gratidão pelo facto de se estar vivo.
تحية وترحيب عميق تؤكد على حقيقة انك تعيش

Pensaste mesmo que tínhamos uma afinidade profunda e natural um pelo outro?
هل اعتقدت حقا ان لدينا انجذاب طبيعى عميق لبعضنا البعض ؟

Uma que ele sabia ir infligir a ferida mais profunda.
ورد الفعل هو طريقته لكي يشفي جرح عميق لديه

Ela dá-me um sentimento profundo de ser parte de algo.
تعطيني شعور عميق جداً بأنها جزء من شيء ..

Eu creio que seja errado procurar por um significado profundo comum.
أعتقد أنه من الخطأ البحث هنا عن معنى مشترك عميق

Basta só uma dentada para ela cair e entrar num sonho profundo.
قضمة واحدة صغيرة و ستغرق في نوم عميق جداً و مزعج

E isso tem grande impacto nas atividades dos animais.
وهذا له تأثيرٌ عميق على أنشطة الحياة البريّة

E sei que estamos a ter um grande impacto, com base no "feedback" diário que recebemos.
و أنا أعرف بأن لدينا تأثير عميق من خلال الملاحظات التي نتلقاها يومياً

Esta é uma distinção muito subtil, mas as implicações podem ser profundas.
هذا في الحقيقة فارق صغير لكن مضمونه قد يحمل معنى عميق.

Existem sulcos profundos nesses ossos, que pode ou não ser relacionado com fracturas.
هناك تحفير عميق في هذه العظام وقد يكون أو لا يكون له علاقة

A profundidade aqui é pouca.
المكان عميق هنا لكنه ليس بذلك العمق الكبير

Para me safar, eu sabia que teria de lhe dar com força, ser mais forte do que alguma vez fora.
و لكي أهزمه عرفت أنه علي أن أستعد بشكل عميق أعمق مما فعلت من قبل

Vi escravos, conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.

Uma cova tão funda que impeça até o 007 de continuar.
الفجو عميق بما فيه الكفاية، أعتقد، لمنع 007 من المشي

Esses sensores apanham esses sinais internos muito fracos dentro da cavidade bocal, através da superfície da pele.
هذه المجسات تلتقط تلك الإشارات الداخلية منبع عميق داخل تجويف الفم، مباشرة من سطح الجلد.

Acho que agora é um bom momento para respirares bem fundo.
أعتقد أن الأن الوقت المناسب لكِ لكي تأخذي نفس عميق.

Depois de longa ponderação, decidi dar-te um bom bocado.
إذاً, بعد تفكيرٍ عميق قررتُ منحك وقتاً طيباً.

Não, não, não hiperventilem. Respire fundo e relaxe...
لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي