"قائد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Capitão
• líder da
• chefe da
• um
• líder do
• comandante da
• comando
• liderança
• lider
• piloto
• líderes
• o comandante
• o maestro
• comandante das

Se eu for Capitão, precisarei de um novo supervisor.
لو أَنا الكابتينُ، أنا سَأَحتاجُ قائد ساعةِ جديدِ.

Se não houver Capitão, não haverá ninguém que tenha a chave.
وإن لم يكن هناك قائد فلن يكون المفتاح عند أحد

Audaciosa a forma como trabalharam o navio do Capitão.
. جرءة كبيرة منهم أن يشركوا قائد السفينة

Disse ao líder da coligação que precisávamos de um homem que faça...
أخبرت قائد الإئتلاف أننا بحاجة لرجل بإمكانه أن يفعل ـ ـ

Ninguém se armará em vigilante, enquanto eu for chefe da Caserna.
لن يكون هناك اشياء مثل ذلك بينما انا قائد الثكنه

o comandante Shurlock, líder do Comité de Fuga deles.
قائد القوات الجوية شيرلوك رئيس المحققين بشأن هروبهم

Pedi para falar com o comandante da SWAT, que está no terreno.
لقد طلبتُ مقابلة قائد الفريق التكتيكي. المسئول عن هذه العملية فعلياً.

Acha que não lhe pedi dez vezes quando era Capitão interino?
ألا تعتقد بأني سألته 10 مرات. عندما كنت قائد مؤقت؟

Esta missão precisa de uma cabeça limpa na liderança, Capitão.
هذا الأمر يحتاج إلى قائد في المقدمة أيها الكابتن.

O teu pai é Capitão na Polícia do Kansas, correcto?
أبيكِ قائد في شرطة مدينة كانسيس أليس كذلك ؟

Capitão de dragões do exército britânico e teu antepassado directo.
,قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأكبر

Capitão de Cavalaria no Exército Britânico e teu antepassado directo.
قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأعلى

Ela é a rapariga mais popular da escola e largou o Capitão da equipa de basquete por mim.
أنها الفتاة المنشودة في المدرسة و هذه الفتاة قامت بترك قائد فريق كرة السلة من أجلي

Skynet, o computador que comanda as máquinas, tinha enviado dois extreminadores, através do tempo, para eliminar o líder da resistência humana:
الكمبيوتر الذى يتحكم فى الآلات ، سكاينت أرسل إثنين من الآلات المدمره إلى الماضى هدفهم تدمير قائد المقاومه البشريه

Diz ao House para esquecer essa de líder da equipa.
فقط اخبر هاوس ان يوقف أمر نائب قائد الفريق

O chefe da equipa dirá o que precisa ser feito.
.. أجل، قائد الفريق سوف يطلعك على ما تحتاجه

Quer um oficial um comandante americano chamado Shears, que não existe!
أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود

O melhor que a Comissão de Títulos e Câmbio pode fazer é perseguir este homem como um potencial líder do ringue.
افضل ما يمكن عمله من قبل هيئة الاوراق المالية انها حددت هذا الرجل بأنه محتمل ان يكون قائد الخلية

É o comandante da Guarda Revolucionária Islâmica e vice-director dos serviços secretos.
هو قائد في قوات الحرس الثوري الإسلامي ونائب وزير لدليل مخابراتها.

Lamento, malta, apanhei o Sr. comando, com armas e tudo.
آسفة يا شباب، أصبحت الآن قائد الأسلحة وكل شىء

Se Cally é o lider do culto, precisamos de informação sobre ele.
ان كان كالي هو قائد الطائفة نحتاج للمزيد من المعلومات عنه

Ela era piloto de caça numa zona de guerra.
هي كَانتْ قائد طائرة مقاتلة في منطقة حربِ.

Vai vir de soldados desconhecidos, da resistência sem líderes.
سيحل بفضل الجنود المجهولين من مقاومة دون قائد

Quem mais senão o comandante do Exército, que salvará o Egipto e o tornará, novamente, a maior potência do mundo?
و من يكون سوى قائد الحرب الذى سينقذ مصر و يعيدها مرة أخرى ، أعظم قوة فى العالم

E o maestro do coro da universidade soube que eu cantava e convidou-me para me ir juntar ao coro.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Vou apresentar o general Albert Stubblebine III, comandante das informações militares em 1983.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983.