"قال أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse-me que
• disse para
• Ele diz que
• diz que o
• dizem que
• disseram que
• Ele disse que o
• disse que ele
• dizia que
• dizer que
• - Disse que
• disse que os
• Ele disse que a
• diz que a
• disse que um

O vendedor disse-me que valeria o preço em cinco anos.
البائع قال أن أنها ستدفع ثمنها لمدة خمس سنوات

O Dr. Hibbert disse para usares um número de um a dez para descrever o teu estado de ansiedade.
حسنا الدكتور هيبيرت قال أن تعد من واحد إلى عشرة لتصفي مدى حالة الذعر التي أنت فيها

Ele diz que é o destino daqueles Que vivem no Mar Da Decadência
قال أن ذلك هو مصير الذي يعيشون جوار بحر الهلاك

O tipo que o perdeu diz que o título de propriedade está no iate, em Chelsea Piers, na cozinha.
في الحقيقة، ذلك الشاب فرانسوا الذي ربحته منه، قال أن الملكية على اليخت في مرفأ تشيلسي في..

Os paramédicos dizem que ele teve uma pequena convulsão.
الفريق الطبي قال أن لديه نوبة صرع خفيفة.

Todos com quem falei disseram que era esperado há muito tempo.
كلّ من تحدثت معه قال أن هذا أمر متوقع منذ زمن طويل.

Ele disse que o nosso destino era sermos amigos.
رائع، لقد قال أن مصيرنا كان سيكون أصدقاء

Yeah, Ele disse que o cara queria ajuda-lo a produzir seu filme, mas Graham disse que ele queria fazer do jeito dele.
نعم, قال أن الرجل أراد أن يساعده في إنتاج فلمه ولكن غراهام قال بإنه يريد أن يعمله بطريقته الخاصة

Strap disse-me que vai ter um prejuízo de 15% no inverno. - É muito, não é?
ستراب قال أن خسارتك في الشتاء كانت 15 بالمائة

disse-me que milhares de libras em diamantes haviam sido roubados.
قال أن ألماسات تساوى ملايين الجنيهات قد تم سرقتهم من الخزنه

Quando ele saiu, disse-me que eu deveria esquecer que já o tinha visto e nunca contar a ninguém.
عندما رحل, قال أن علي أن أنسى إني رأيته و لا أخبر أحداً مطلقاً

Veio esta manhã, e disse para que deixem os vossos trabalhos.
لقد كان هنا هذا الصباح و قال أن تتركا الوظيفة

disse para lhe dizer que saiu e que quer vê-lo.
قال أن أخبرك إنهُ في الخارج و يُريد رؤيتك.

Ele diz que o Antoine vai mandar cá avaliadores para ver os nossos bens.
لقد قال أن أنطوان سيرسل مثمنون إلى البيت من أجل الممتلكات

Ele diz que o segredo de se alfaiatar sob medida é...
تحدثت مع الخياط الخاص بي عن هذا قال أن الغرض كله من طلب الخياطة

Só porque tiveste um sonho, quem diz que o sonho é real?
ليس لمجرد أنك رأيت حلم, من قال أن الأحلام حقيقية ؟

dizem que cada "Freeman" carrega uma maldição.
لقد قال أن كل رجلٍ حُر له نقطة ضعف مُعَيّنَة

Os que levaram o cónego disseram que conheciam todos os inimigos do poder do povo, incluindo Deus.
الذين أخذوا القس قال أن أعدأنا قد كشفهم الله لنا كي نحذر منهم

Ele disse que o nosso segundo comandante morrera naquele fim de semana.
قال أن الضابط التنفيذي قد مات نهاية ذلك الأسبوع.

O Warhol dizia que toda a gente é famosa por 1 5 minutos.
أتدري أن أندي وارهول قال أن كل شخص مشهور ل15 دقيقة,هذة هي

Ouvi dizer que o meu rapagão tem um fraco por uma sortuda?
هل سمعت أن ولدي الكبير قال أن لديه إعجاب لفتاة محظوظة؟

- Disse que tem 28 gramas a mais.
أجل، أجل بالتأكيد، وقد قال أن هناك خلل بالوزن بمقدار أونصة.

O Bassett disse que os "sandhogs" tinha quartos bunker cá em baixo para os turnos longos, pensa.
باسيت قال أن خنازير الرمال كان لديهم حجرات للمعيشة هما من أجل نوبات العمل الطويلة

Ele disse que a ordem veio directamente do Grupo Executivo.
لقد قال أن هذا أمرا من قمة السلطة التنفيذية

JB: É tão poderoso. Richard Ford, que ganhou o prémio Pulitzer, diz que a dislexia o ajudou a escrever frases.
هذا مذهل. ريتشارد فورد، الفائز بجائزة بوليتزر، قال أن عسر القراءة ساعده على كتابة الجمل.

O sargento disse que um miúdo tentou entrar no campo. Apanharam-no.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه