"قانوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• ilegal
• legalmente
• legais
• legítimo
• legal
• ilegais
• jurídico
• código
• jurídica
• legítima
• ilegalmente
• legalidade
• da lei
• advogado
• leis

Ordeno o fim imediato deste uso ilegal das instalações militares!
امركم بالتوقف عن هذا الاستغلال الغير قانوني لممتلكات الجيش

Homicídio em segundo grau, posse ilegal de armas de fogo.
بجَريمَة القَتل من الدرجَة الثانية. حِيازَة سِلاح غير قانوني

É ilegal usar esse tipo de comunicação em apostas.
استخدام وسيلة إتصال داخل مركز الرهانات غير قانوني

legalmente, para associações de voleibol como a AVP ou a AAU.
بشكل قانوني من أجل البطولات و ماذا عن الأولمبياد ؟

O que me estão a pedir é ilegal, na maioria dos paises.
ما تود مني فعله هو غير قانوني في العديد من الدول

Não há sinais de problemas de manutenção nem de abertura ilegal.
لا أثر لأي مشاكل في الصيانة أو تلاعب غير قانوني

Voçe foi acusado de detenção ilegal, sequestro, um delito grave.
لقد أتهمت بحبس غير قانوني وخطف إنها إتهامات خطيرة

- Comer pessoas é ilegal. - Só sem o seu consentimento.
ــ أكل الناس غير قانوني ــ من دون موافقتهم فقط

- Ouvi dizer que conseguem fazer isso. - Isso é ilegal.
ــ علمت أن بإمكانك القيام بذلك ــ هذا غير قانوني

Mas, desta vez, só encontrei uma arca congeladora, ligada a uma tomada de iluminação, o que é completamente ilegal.
ولكن هذه المرّة، كلّ ما وجدتُه كانت ثلاجة، موصولة بمأخذ الإضاءة، الذي هو بالمناسبة، غير قانوني تماماً.

O meu amigo e eu temos razões para crer que lhe venderam esperma obtido de forma ilegal.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Nada de ilegal. Talvez seja preciso dobrar as regras, oficiosamente.
لا شيء غير قانوني ربما تجاوز قانون صغير بالخفاء

Não sei do que estás a falar, mas parece ilegal.
لا أدري عمّا تتكلّم، لكنّه يبدو شيء غير قانوني.

Lembro-me que depois do bloqueio ilegal do meu planeta Natal,
استطيع ان اتذكر بعد الحصار الغير قانوني على عالمي

Qualquer relação sexual entre um menor e um familiar é ilegal.
أي تصرف جنسي بين القاصر وأحد الوالدين يعد غير قانوني

Pelo menos, legalmente, como é reconhecido pelo estado de Nova Iorque.
أو لازلت زوجك بشكل قانوني طبقاً للائحة قوانين ولاية نيويورك

Isso são apenas teorias, não têm provas de nada. Quer provas legais?
لا، أنتَ تتفوّه بالكثير من النظريات لكن لا وجود لإثبات قانوني

O banco é legítimo.
البنك يلعب بشكل قانوني هو يقوم بتحويل الإيرادات الشرعية

Porque precisamos de um enquadramento legal internacional para as armas robóticas.
نظراً لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية.

As robolutas são ilegais. Vais acabar por ser preso.
قتال الروبوتات غير قانوني ستوقع نفسك في السجن

Depósitos regulares vindos de um assessor jurídico no East Side.
الودائع العادية المقبلة من مساعد قانوني على الجانب الشرقي.

O meu código requer padrões mais altos do que as leis da sua cidade.
يتطلّب قانوني معايير أدلّة أرفع من قوانين مدينتك

Vasculhe cada pedaço da doutrina jurídica que a ajude a raciocinar. Meritíssima.
قومي بالحاقها تحت أي بند قانوني يساعدك عل تبريرها، أيتها الموقرة

Sou só uma massagista que quer dar uma massagem legítima.
انا فقط عاملة تدليك تحاول ان تقدم مساج قانوني

Apoiamos os jornalistas angolanos que estão a ser detidos ilegalmente.
و ندعم الصحفيين من أنغولا المحتجزون دون مبرر قانوني.

Não procuro nem Vegas, nem legalidade.
أنا لا أبحث عن فيجاس، أو على شيء قانوني.

Ele já foi condenado por violação da lei de imigração e posse ilegal de armas.
وعنده عدة اتهامات مسبقه من انتهاك قانون الهجره استحواذ غير قانوني لاسلحه ناريه

Telefone ao meu advogado. Isto é tudo perfeitamente legal e ela sabe-o.
إتصل بالمحامي , كل ما قمت به قانوني وهي تعلم ذلك