"كل يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os dias
• cada dia
• diariamente
• dia todo
• por dia
• sempre
• todo dia
• todas as noites
• todo o dia
• diária
• dia após dia

Isto representa os últimos 20 minutos de software malicioso, todos os dias.
و هذه هي اخر 20 دقيقة من البرامج الخبيثة كل يوم

Mal podia esperar para ir para aquela aula todos os dias.
لم أكن أستطيع أن أنتظر الدخول لتلك الغرفة كل يوم.

Hoje, o Planet fotografa a Terra inteira, todos os dias.
فاليوم، هناك صور جديدة لكوكب الارض باكمله، كل يوم

Ao final de cada dia, eu fazia uma enorme panela de sopa que todos partilhávamos. Trabalhávamos pela noite adentro.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Uma criança não tem atitude no seu ser, mas um homem insiste no seu mundo todos os dias.
لا يملك طفل صغير موقفا في حد ذاته، لكن الرجل من يصر على عالمه كل يوم.

"todos os dias vais para norte, aqui e ali.
تتجهين كل يوم إلى الشمالِ وتذهبين هنا وهناك.

todos os dias vejo os meus netos, com a mesma idade destas raparigas, e interrogo-me, por vezes fico zangado, fico mesmo.
في كل يوم تقع عيني على أحفادي الذين هم أيضا في سن هاتين الفتاتين، أتساءل، وأغضب أحيانا، نعم أغضب.

Ocorrem todos os dias acontecimentos devastadores à escala mundial e pessoal.
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم على الصعيدين العالمي و الشخصي.

algo que comprovo todos os dias na minha prática, e tenho a certeza, que muitos de vós nas vossas jornadas já comprovaram: mais não é mais.
هناك شيء ما أعايشه كل يوم في مهنتي، وأنا متأكد، أن الكثير منكم قد عايشه في مسيرته الخاصة : أكثر لا يعني المزيد.

Isto é o que se passa no meu estúdio todos os dias.
هذا ما يحصل في الأستوديو كل يوم, أمشي, أتنقل, ثم أرجع

Tento criar esta energia de invenção todos os dias no meu estúdio.
فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم

Estamos a falar de tomar um antibiótico muito forte todos os dias durante seis meses ou mais.
نحن نتكلم عن أخذ مضاد حيوي حاد جداً كل يوم ولمدة ستة أشهر أو أكثر.

Quando eles voltaram e nos contaram isto, começámos a pensar em como vemos esferovite todos os dias.
وعندما عادوا وأخبرونا عن ذلك، بدأنا نفكر في الطرق التي نرى فيها الستايروفوم كل يوم.

Outros 4,4% vai para a grande quantidade de fábricas que produzem os bens que compramos todos os dias.
4.4 ٪ أخرى تذهب إلى مجموعة كبيرة من المصانع التي تصنع المنتوجات التي نشتري كل يوم.

Algumas pessoas têm uma rede muito rica, uma comunidade muito rica na qual aprendem todos os dias.
بعض الناس لديهم شبكة غنية جدًا جدًا، لديهم مجتمع غني جدًا يتعلمون منه كل يوم.

Eu faço isso profissionalmente: todos os dias penso e falo de relações saudáveis, e ainda faço coisas pouco saudáveis.
أكسب عيشي من هذا، وفي كل يوم أفكر وأتحدث عن العلاقات الصحية، ومازلت أقوم بأمور غير صحية.

Muda todos os dias, por vezes em ciclos previsíveis.
إنها تتغير كل يوم. وأحياناً بشكل دوري متوقع.

Eles podem não querer falar, mas é simpático conectar com alguém que vive cada dia com estas imagens duradouras.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.

Eu achava que iria passar, mas isso tem piorado a cada dia.
كنت اتمنى ان يمر هذا . لكنها تزداد سوءا كل يوم

Vamos pescar, como fazemos diariamente há mais de duas semanas.
سنذهب للصيد، كما فعلنا كل يوم خلال الاسبوعين المنصرمين

Quando fores meu vizinho, podemos fazer isto o dia todo.
عندما تنتقل للعيش بجوارى فسيمكننا فعل ذلك كل يوم

Refiro-me ao mundo em que as mulheres passam duas a três horas por dia a moer grão para alimentar as suas famílias.
أنا اقصد العالم الذي تعيش به النساء اللواتي تقضين ساعتين حتى ثلاث ساعات كل يوم يطحن البذور لعائلاتهم حتى يأكلوا.

Parece que são sempre os mesmos parvos que se casam.
. يبدون مثل نفس الحمقى الذين يتزوجون كل يوم

É melhor do que ter de trabalhar todo dia como eu.
عميق للغايه إنه أفضل من الإضطرار للعمل كل يوم مثلي

Jogava todas as noites com a minha mulher e tenho saudades.
كنت ألعبها كل يوم مع زوجتي، واعتقد أنني أفتقد هذا

Bem, seria isso ou "Penso em ti todo o dia,
حَسناً، لكانت ستكون تلك أو أفكر بك كل يوم

As suas previsões, observações e avisos diários são informações essenciais para a vida diária no nosso planeta.
مشاهداتهم وتوقعاتهم وتحذيراتهم اليومية توفر معلومات لا غنى عنها فى كل يوم نحياه على كوكبنا

Estou tão farta de me prender com prata dia após dia.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.