"كما لو ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se o
• É como se
• como se a
• como se os

Foi quase como se o navio tivesse batido num recife.
انه فى الغالب كما لو ان السفينة اصدامت بشعبة مرجانية او شئ ما

É como se o controlo fosse comandado pelo computador principal através de uma "ligação".
كما لو ان تم السيطرة عليها من الكومبيوتر الرئيسي المركزي

É como se o corpo tivesse ardido, mas a roupa fosse resistente ao fogo.
غريب كما لو ان الجسد احترق,لكن الثياب مانع للحريق

como se a minha vida já não fosse suficientemente complicada.
كما لو ان حياتي ليست معقدة بما فيه الكفاية بالفعل.

Ele pintou como se a sua vida dependesse disso.
كان يرسم كما لو ان حياته مرتبطه بذلك

como se os Esphenis andassem a tentar substituir o equipamento militar deles.
كما لو ان الاشفييني كما لو انهم يحاولون زرع الالاتهم الحربية

como se o meu cu e as mamas fizessem sentido pela primeira vez.
كما لو ان مؤخرتي ونهداي شعرا بالاحساس لأول مرة

como se o Metatron tivesse escrito, para manter as palavras escondidas, mesmo dos Profetas.
كما لو ان ميتاترون حينما حاول كتابته اراد كلماته ان تكون مخفيه حتى عن الانبياء

Sim, como se o teu coração crescesse três tamanhos.
نعم كما لو ان قلبك اكبر بثلاث مرات

Ver o Rocco, é como se o Logan ainda estivesse connosco.
ورؤية روكو تجعلني أشعر كما لو ان لوغان على قيد الحياة ومعنا.

É como se os quartos movimento.
يبدو الأمر كما لو ان الغرف تتحرك او ما شابه

É como se... esta estrela tivesse aparecido do nada.
أنه كما لو ان هذا النجم ظهر فقط من العدم

Sim, É como se a lua cheia tenha aumentado tudo em dez vezes.
أجل إنه كما لو ان القمر الكامل جعل كل حواسي حادة للغايه

É como se tivesse um dom para me concentrar em tudo.
كما لو ان لدي هذه القدرة الهائلة كي اركز على كل شيئ

É como se a Angelika estivesse na Rua 75.
كما لو ان انجيليكا كانت في الشارع ال75

É como se a mão do diabo te tocasse.
كما لو ان يد الشيطان تحاول الوصول لكِ

Alguns dizem que foi glorioso... como se os céus se tivessem incendiado... e o próprio Deus estivesse a conduzir o espectáculo.
البعض قالوا بانه كانت رائعة كما لو ان السماء اشتعلت بدأ بأنه غير قابل للتصديق