"لمنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa da
• casa do
• para casa
• a casa
• à casa
• casa dos
• da casa
• até
• em casa
• residência
• uma casa
• duma casa

Mandei uns homens a casa da avó do miúdo.
أرسلت بعض الرجال لمنزل الجدة لا أحد هناك

Então, é possível que tenha ido à casa do Sr. Villette.
أذن كان من الممكن بالنسبة لك أن تذهب لمنزل فاليت

Mas diz que ele talvez volte para casa. Não o operam?
لكنك قلت أنه يمكنه العودة لمنزل لن يجروا العملية ؟

Todos os candidatos para a casa Kappa Tau imediatamente.
الى كُلّ المتعهدين تعالوا لمنزل كابا تو فوراً.

Estava desempregada, a viver no segundo andar da casa dos meus sogros. Isso era o bastante para me fazer sentir mortificada.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

Entra lá, através de uma janela aberta, ou algo assim, tira o carro, vai até casa da Menina Welles, comete o crime, devolve o carro e volta para cá a pé.
وبشكل ما عبرت النافذة أو غيرها أخرجت السيارة وقدتها لمنزل الآنة ارتكبت الجريمة وبدلت السيارة وجئت

Hilary, não podes ter homens na casa da piscina.
هيلاري غير مسموح لكِ أن تحضري رجل لمنزل المسبح

Tenho umas ideias para decorar a casa da tua avó.
ان عندى افكارا جيدة بخصوص بعض التصميمات الداخلية لمنزل الجدة.

Não podia entrar na casa do Signore Abernethie quando ele era vivo.
لم يكن مسموح لى الدخول لمنزل أبرنثى عندما كان على قيدالحياه

Fomos à casa do Page, e tinha que ter havido tortura, controlo... e então... a tal escova de cabelo...
اعني, لقد ذهبنا لمنزل بايج ومن المفترض ان يعبر عن التعذيب من المفترض ان يكون عن السيطرة

Não, leve-a para a casa do seu pai, até que tudo esteja seguro.
لا أريدك أن تأخذها لمنزل والدها حتى يصبح الوضع أمنا

Agora, vai para casa e janta diante da TV.
والآن يعود لمنزل ويتناول عشائه من الوجبات التلفزيونية

Vamos para casa, minha flor. Ou para a casa de algum vizinho, até que esta confusão passe.
يا صغيرتي لنعود للمنزل أو لمنزل أحد الجيران حتى ينتهي هذا الشيء

Mas nem vamos para casa de Mr. Coudair.
هذا ليس الإتجاه الصحيح لمنزل السيد كودير

Bem, eu agarrei num facalhão e fui a casa dessa rapariga para a procurar e ela não estava lá.
نعم ، أمسكت بسكين ضخمة و ذهبت لمنزل الفتاة

Ao chegar à casa dos Deroulard conheci a Madame Deroulard.
عند وصولى لمنزل دورولارد ,قابلت السيدة الام

Estávamos a caminho da casa dos Collins, quando fomos chamados.
كنا في طريقنا لمنزل آل كولينز عندما تلقينا الاتصال

Íamos, então, de casa em casa à procura de moscas presas em teias de aranha e libertávamo-las.
كنا نتجول من منزل لمنزل نبحث عن الحشرات في شبكات العناكب ونطلقها حرة.

Olá, ligou para a residência dos Durst.
مرحباً, لقد وصلت لمنزل آل دورست أترك رسالة رجاءً

Vamos mudar-nos para uma casa mais pequena onde poderemos conversar, sair e, realmente, criar uma ligação, sabes?
أعني بأننا جميعًا سننتقل لمنزل أصغر حيث يمكننا التحدث و الجلوس سويًا و تواصل حقيقي

Tornou-se numa caricatura duma casa de campo,
يصبح رسم كاريكاتوري لمنزل ريفي، في رسم كاريكاتوري للريف.