"ليس علي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não preciso
• Não tenho de
• Eu não tenho
• não devia
• não devo
• não tenha
• - Não tenho
• tenho nada
• não deveria
• não tenho que
• que não tenho

Não preciso de lhe dizer que não é nada divertido tomar uma decisão impopular, mesmo que seja a correcta.
ليس علي أن أخبرك انه ليس ممتعا اتخاذ قرار لا يحظى بشعبية حتى لو كان القرار الصائب

E Não preciso sair do país até depois do final de ano, então ainda temos o Ano Novo.
و ليس علي فعليا مغادرة البلاد حتى بعد عطلة الأعياد لذا لا زال لدينا العام الجديد

Parece que Não tenho de estar bêbeda para ser desordeira.
أظن ليس علي أن أكون سكرانه لأكون غير منضبطة

Não tenho de ficar nesta neura para o resto da vida, certo?
ليس علي أن أبقى برعب الطلاق هذا للأبد , صحيح ؟

Eu não tenho que me preocupar sobre esta ponte na minha idade.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

Se quero andar de roupa interior em minha casa não devia sentir-me...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

Não preciso do seu conselho ou de qualquer um sobre isso.
ليس علي إستشارتك أو أي شخص آخر بشأن هذه المسائل

Não preciso de ficar bêbedo para dizer o que penso. Não estamos bêbedos.
ليس علي أن أكون ثملاً لأتكلم عن وجهة نظري

- Mas podes fumar no jardim. - Não preciso de fumar.
لكن يمكن أن تدخني في الحديقة ليس علي التدخين

Se você não vai, eu também Não preciso de ir.
إنتظري إذا لم تذهبي .. فأنا ليس علي أن أذهب

Não tenho de lembrar-te que os teus irmãos ganharam esses prémios.
لا أعرف ليس علي أن أذكرك أن أخواك الأكبر منك

É só que decidi que já Não tenho de fazer isto.
مافي الأمر أنني قررت بأنه ليس علي فعلها بعد الآن

Então, Não tenho de suportar mais este terrivel calor.
ليس علي أن أتحمل هذه الحرارة الرهيبة أكتر من ذلك

Não faças pouco de mim! Eu Não tenho de te contar porra nenhuma!
.حسنا, لا تسخر مني .ليس علي أن أخبرك بأي شيء

Se eu for preso, tu também vais. Eu não tenho que te pagar!
لو أني ذهبت للسحن، ستذهب معي للسجن، ليس علي أن أدفع لك

Não te preocupes, Eu não tenho que ir ainda.
لا تقلق , ليس علي أن أغادر الآن

♪ Não estou a dizer que não sou culpada ♪ Não estou a dizer que não devia pagar
لا أقول أني لست مذنبة لا أقول أنه ليس علي أن أدفع الثمن

Mas não devia ter que gritar mais alto que os aviões para o obter.
لكن ليس علي بالصياح للطائرات من أجل جلبها شكرا لك

Se minhas ações são calculadas a fim de me ajudar a ter sucesso, então por que não devo realizá-las?
إن كانت أفعالي محسوبة لمساعدتي على النجاح إذا لم ليس علي القيام بهذا؟

Ficará boa desde que não tenha de domar essa maldita mula.
سيكون على مايرام طالما ليس علي مراعاة هذا البغل اللعين

- Não tenho de ir para Fresno?
-يعني ليس علي الذهاب إلى "فريزنو " -إن لم تكن ترغب

Não tenho nada para te provar.
ليس علي أن أثبت أي شئ لك

Olha, eu não deveria dizer-te isso...
اسمعي, ربما ليس علي أن أقول لك هذا