"مع كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com todo o
• Com o
• com os
• com todos
• com as
• com todas
• todos os
• com tudo o
• com cada
• todas as
• com toda
• a cada
• mesmo com

Com todo o respeito, acredito que este será o nosso melhor momento.
مع كل الإحترام يا سيدي أظن أن تلك ستكون أفضل ساعاتنا

Suspendê-lo da escola Com todo o dinheiro que lhes pagam?
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟

Com todo o do ano passado e as ambiguidades de Platts...
مع كل ما فعلناه السنة الماضية وازدواجية الحديث مع بلاتس

Com o devido respeito, Reverência os tipos do Lassard são tolos incompetentes que vão dar cabo de toda esta investigação.
مع كل الإحترام ، سيادتك لازارد و رجاله حمقى و عاجزين الذين سيعملون على إفشال هذا التحقيق كله

com os vossos superpoderes e a vossa superaudição, vão conseguir dominá-lo facilmente.
مع كل قواك الخارقة وسمعك الخارق ستسطيعين أن تتغلبي عليه صدقيني

com todos os horrores deste mundo, que diferença isto faz?
مع كل مظاهر الرعب الموجودة بالعالم، ما الذي سيتغير؟

Gostamos de ter uma conversa com as alunas novas quando chegam.
نجري مقابلة قصيرة مع كل طالبة جديدة تصل الى المدرسة

Com todo o respeito, Coronel, não fomos nós que perdemos o portal.
مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم

Com todo o respeito, senhora, nós não somos um exército.
مع كل الاحترام يا مدام نحن لسنا فرقه قتل

Com todo o respeito, doutor,a fama não o isenta.
مع كل الإحترام حضرة الطبيب الشهرة لا تعفيه

Senhor, Com todo o respeito. Eu preferia ficar com as raparigas.
مع كل الإحترام أنا حقاً أحبذ أن أبقى مع الفتيات

Com todo o respeito, estamos casados há quase 6 anos.
مع كل احترامي نحن متزوجان تقريباً من ستة سنوات

Com todo o respeito, quem te colocou ao comando?
,مع كل الإحترام من الذى جعلك المسؤوله فجأه؟

Secretário, você me desculpe, Com todo o respeito... mas eu tenho 300 horas de gravação telefônica aqui.
أيها الأمين ، عذراً مع كل الإحترام لكن لدي 300 ساعة من تسجيلات الهاتف هنا

Cada dia que passa, pareces mais Com o Grissom, meu.
مع كل يوم أنت تصبح أكثر شبها بغريسوم,يا رجل

Meu general, Com o devido respeito, eu sinto-me bem.
سيدي مع كل الاحترام الواجب ، اشعر بتحسن.

Com o devido respeito, quase morri hoje a tentar protegê-lo.
مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك

Desculpem-nos, com os meus mais sentidos pêsames... e os maiores sentimentos.
امم اذا سمحتم لي مع كل احترامي لكم ومنتهى التعاطف

Se eu lhe preparasse uma festa com todos os amigos dele...
ربما لو تمكنت من إعداد حفلة له مع كل أصدقاؤه

Estas perguntas influenciam as interações de Hamlet com todas as personagens.
أسئلة ترمي بثقلها على طريقة تفاعل هاملت مع كل الشخصيات

Foi assim que o sol acabou por conter todos os elementos.
هذه إذن الطريقة التي تتعامل بها الشمس مع كل العناصر

Ultimamente, com tudo o se está a passar, tive problemas em relembrar...
مؤخراً , مع كل شيء كان يجري لديَّ مشكلة في التذكر

Nós, os beneficiários da globalização, exploramos estas vítimas com cada compra que fazemos e a injustiça parece estar embutida nos próprios produtos.
نحن، المستفيدين من العولمة، يبدو ان استغلال هؤلاء الضحايا مع كل عملية شراء نقوم بها، والظلم مُتضمن في المنتجات نفسها.

Tivemos que superar os poderosos japoneses com toda a sua tecnologia.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا

a cada minuto, a zona alvo alarga-se. Precisamos de actualizações regionais.
مع كل دقيقة تمر فإن منطقة هدف هذا الصاروخ تتسع.

Mas mesmo com todo esse estímulo sexual ao meu alcance, ainda sinto necessidade de partir uma vez por ano.
ولكن حتى مع كل ذلك الحماس القر في أطراف أصابع مازلت يجب أن أقلع مرة كل سنة