"يضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• colocar
• as
• uma
• usar
• ele
• usa
• tem
• meter
• os
• ponha
• colocou
• faz
• deixa
• punha
• colocado

Por favor, diz. Alguém tem que colocar um fim nesta loucura.
اخبريهم من فضلك فعلى احدهم ان يضع نهاية لهذا الجنون

Como diz Stephen Hawking, o que é que inflama as equações?
كما يقول ستيفن هوكينج، ما الذي يضع النار في المعادلات؟

Mas punha-nos uma toalha na cara, e quando começava-mos as flexões...
,لكنه يضع مِنشفة على وجهك وكلما أردت أن تقوم بالثني

Ainda bem que ele não podia usar a mão esquerda.
انه لشيء جيد انه لم يضع يده الجهه اليسري.

ele que ponha isso no jornal, se precisar de notícias!
دعه يضع ذلك فى صحيفته إذا كان بحاجة لأخبار

- Sim. Veste um fato escuro, usa óculos escuros e tem barba.
انه يرتدي بذلة ذات لونٍ داكن و يضع نظارة داكنة اللون

Este tem auscultadores, este está a ler o jornal, este tem um chapéu, tem óculos, tem um saco.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة

Nenhum. Passava a vida a meter rãs no meu soutien.
لا شيء,لقد أعتاد أن يضع ضفادع في ملابسي الداخلية طوال الوقت

A maior parte das pessoas não assinala os quadrados.
لا يضع كثير من الناس علامة في المربعات.

Isso não colocou alguns dos seus segredos em risco?
ألا يضع ذلك بعض أسرارك التجاريّة في خطر؟

ele sabia onde colocar a bomba, mas não sabia quando.
لقد عرف أين يضع القنبله, لكن لم يعرف متي

Ficava horas acordado, a pensar na besta, apavorado que alguém andasse a colocar arsénico na minha comida.
كنت أقبع مستيقظاً لساعات متأملاً بتلك الوحشية مذعوراً من أن يضع أحدهم الزرنيخ في غذائي

Não, paguei 1.500 dólares ao médico para me colocar a sonda nasogástrica.
كلّا لقد دفعت للدكتور 1500 دولار لكي يضع هذا الانبوب الأنفي

Pedem aos parceiros que as estrangulem ou sufoquem durante o acto sexual.
إنهم يطلبون من شريكهم أن يخنقهم أو يضع كيس بلاستيكي على

Não acredito que lhe tenha tirado as cuecas e sendo você mulher, não lhe tenha metido a mão ou o dedo.
لا أستطيع أن أصدق أنه جذب بنطلونكِ للأسفل و إذا كنتِ أنثى، أنه لم يضع يده أو يعبث بكِ

Nem pensar que o promotor vai pôr uma drogada a depor.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Escuta, toda a gente tem que usar um escudo, sabes?
اسمعي ، الجميع يجب أن يضع أحماله عليك ،أتعلمين؟

Então, ele tinha um chapéu muito engraçado. Não quero falar sobre isso.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك

Lance Hunt usa óculos. O Capitão Maravilha não usa óculos.
لانس هنت يضع نظارة طبية أما الكابتن مدهش فلا

...e foi dele a ideia de meter um raminho de salsa no prato.
وكانت فكرته أن يضع غصن بقدونس على الطبق.

Infelizmente, muitos de nós não usamos protetor solar, e os que usam não conseguem ver quando desaparece, porque é invisível.
لسوء الحظ معظمنا لا يضع واقي الشمس، والذين يضعوه مِنّا لا يمكنهم معرفة متى يزول، لأنه غير مرئي.

Não podemos justificar um programa espacial que não ponha nada no espaço.
لا يمكننا تبرير برنامج فضاء لم يضع أي شيء في الفضاء.

Mas mesmo quando era miúdo sempre colocou comida na mesa.
لكن حتى كطفل هو دائما يضع اللحم على طاولتنا

Estava perto da lareira, a arrumar os ornamentos, como sempre faz, e a sua mão tremia como folhas verdes.
كان ذلك قرب الموقد, ان ذلك يضع كل شئ بمكانه الصحيح و كانت يداك تهتز كالأوراق الخضراء

Para a próxima, deixa o Hannibal tratar do plano.
لكن في المرة المقبلة دع هانيبال يضع الخطة

Lutar com ele, punha o guerreiro a lutar com uma raiva incontrolável.
إن القتال بواسطته يضع المحارب في حالة من الغضب غير المكبوح.

Então o feiticeiro não devia ter colocado a sua confiança em ti.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك