"أقرب" - Translation from Arabic to Turkish

• en yakın
• daha yakın
• kısa
• daha çok
• çabuk
• erken
• gibi
• yakında
• daha yakından
• önce
• yakınız
• yakınsın
• yakına
• hemen
• en iyi

en yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

en yakın göle gider, hortumunuzu sokar, ve aracınızın deposu tamamen doldurmuş olurdunuz.
تقومون بالقيادة إلى أقرب بحيرة، و تضعون خرطوماً فيها، و تملؤون سيارتكم بالوقود.

Yalan konuşuyorsan, açlıktan ölene kadar en yakın ağaca canlı canlı asılacaksın.
إن تكلمت باطلاً فسأعلقك حياً على أقرب شجرة إلى أن يذويك الجوع

Şimdi masaya daha yakın olmak haricinde hiç bir şey.
لا شيء، عدا أنه بطريقة ما أقرب إلى السفرة الآن

Binbaşı Gant'ı alın. En kısa sürede bana rapor verin.
خذوا مايجور جانيت وارجعوا لي بالتقرير في أقرب وقت ممكن

- Bu daha çok bazı tür kalp olayıdır, kalp çarpması.
يبدو وكأنّه أقرب لأزمةٍ قلبيّة من المحتمل أن يكون رجفانٍ بطيني

Başkanınız yakın zamanda Büyük Britanya'yı Amerika'nın en yakın müttefiği ilan etmemiş miydi?
ألم يقل رئيسكم في وقت قريب أن بريطانيا العظمى هي أقرب حلفاء أمريكا؟

Binadaki herkes, en çabuk ve güvenli bir şekilde, en yakın çıkışlara ilerlesin.
يتم إخلاؤه كل من بالمبنى لابد أن يتجه غلى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

- İş dışında tanıdığım en yakın kişi performans sanatçısı bir kadın.
. لكل شخص منا أن يعمل باستقلالية أقرب معرفة لي خارج العمل

Sensörü Sheldon'ın odasına mümkün olan en yakın yere bırakmalısın.
يجب عليك أن تضع المستشعر عند أقرب مكان لغرفة شيلدن

Mort, Berlin bu zamanda uranyum bulabileceğimiz en yakın yer.
مورت , بيرلين أقرب مكان نستطيع أن نجد فيه اليورينيم

Bir tren istasyonuna. Mümkünse, beni en yakın şehre götür.
نعم، قطار، خذني إلى أقرب مدينة إن اضطررتَ إلى ذلك

Devlet Malzeme Ofisine göre, ...en yakın X-ray makinası şehir üniversitesinde.
وفقا لقواعد المعلومات أقرب جهاز أشعة سينية محمول في جامعة الولاية

Ben çubuğu tercih ediyorum. Gerçek hayatta karşılaşılanlara daha yakın oluyor.
أفضّل العصـا شخصياً، أنه أقرب إلى ما نصادفه في العالم الحقيقي

Şuna eminim ki, takımım mümkün olan en kısa sürede gelip, seni alacaktır.
أنا سوف أتاكد أن شخص من فريقي سيصل إليك في أقرب وقت يستطيع

An itibariyle parti otobüsüm daha çok cenaze alayı gibiydi.
حتى الآن، حفلتي في الحافلة كانت أقرب لموكب جنازة. ‏

Buradan ne kadar çabuk gidersen o kadar sevineceğim, beni hasta ediyorsun
كلما رحلتي من هنا في وقت أقرب ، كان أفضل أنت تقززيني

Ona ne kadar erken anlatırsan, her şey hakkında o kadar iyi hissedeceksin.
كلما تكلمت معها فى أقرب وقت, كلما كان شعورك جيدا تجاه كل الأشياء.

Aksine Mars ve Snickers gibi bir durum: Temel olarak aynılar ama belki de biri diğerinden biraz daha çılgın.
إنها أقرب لأن تكون قضية حلوى مارس وسنيكرز: بشكل أساسي هما متماثلان، ولكن أحدهما ربما يكون أغرب من الآخر قليلًا.

Sayın üye, mesele olan fotoğraf sanırım sizin düşündüğünüzden de yakında olabilir.
رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل

Gezegende yaşayan yok, ama daha yakından bakmaya değer diye düşünmüştüm.
الكوكبَ غيرُ مأهولٍ بالسّكان لكني أعتقدت أنه يضمن لنا نظرة أقرب

Gelecekte, daha önce düşündüğünüzden daha, tekrar yeraltı kural olacak.
في المستقبل أقرب مما تتوقع أنت ستحكم العالم السّفلي مجدداً

Günümüzde, dünyanın her yerinde bu hastalıklardan birinin yok edilmesine hiç olmadığı kadar yakınız.
لقد أصبحنا اليوم أقرب من ذي قبل للقضاء على واحد من تلك الأمراض في كل مكان حول العالم.

Şimdi araba anahtarlarını alıp eve dönmeye 2 adım daha yakınsın.
الآن أنت أقرب خطوتان من الحصول على مفاتيح سيارتك والذهاب للمنزل

Kovayı yakına getirmemizi istemediğinize emin misiniz, Bay Quigley ?
هل أنت متأكد سيد كويغلي.. بأنك لا ترغب بكون الدلو أقرب قليلاً؟

Ya hemen buradan gitmeliyiz ya da kurt adamlar çıldırıp bizi öldürmeden, birinin en kısa sürede şeytan çıkarma ayininin nasıl yapıldığını öğrenmesi gerekiyor.
إما أننا نحتاج إلى الخروج من هنا أو أنه يجب على أحد أن يتعلم تعويذة فى أقرب وقت ممكن قبل أن يُجن المذءوبون ويقتلونا

Büyük bir lideri en iyi tarif eden örneğin anne baba olduğunu söyleyebilirim.
أقرب تشبيه يمكنني أن أعطيه لما قد يكون عليه القائد الجيد، هو الأب.