"الصغيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük
• ufak
• minik
• genç
• küçücük
• mini
• ufaklık
• bebek
• kız
• ufacık
• kısa
• yavru
• minicik
• mikro
• parçaları

Bunu küçük prefabrik parçalarla inşa ediyoruz bunlar hava ve ışığın kontrolü bir şekilde içeri girmesine izin veren pencereler.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Sizin bilmiyor olabileceğiniz şey aynı sesin nörolojik bir koşuldan dolayı konuşamayan bu küçük kız tarafından da kullanılabileceğidir.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Bence, bu ufak değişiklikler bize bu artırılmış büyük değişikliklerin altında gelişmekte olan karmaşık bir hesaplama olduğunu gösteriyor.
إذاً هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات.

Peki ya etrafımızdaki tüm bu ufak böcekler ne oluyor?
لكن ماذا عن هذه الحشرات الصغيرة التي تملأ المكان حولنا؟

Çözüm kulak zarı veya timpanik membran ve orta kulağın minik kemikleridir.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Ve sürünün aslında bu genç file göz kulak olduğunu anladım.
فعلمت حينها أن بقية القطيع كانوا بالفعل يهتمون بهذه الفيلة الصغيرة.

ve eğer merak ediyorsanız, bu küçük bölgede tek bir tuvaleti paylaşıyorlardı.
وفي حال كنت تتساءل فهم يتشاركون بحمام واحد في تلك الحدود الصغيرة.

Devletler, küçük işçi dövizlerinin para aklama olmadığının farkına varmalılar.
يجب على الحكومات التمييز أن الحوالات الصغيرة ليست غسيل أموال

Bu küçük robotların enkazda hayatta kalanları aradığını hayal edin.
تخيل هذه الروبوتات الصغيرة تجول هذا الركام للبحث عن ناجين.

demek. Bunu yapabilirsek, belki de, belki de bu aptal, küçük etiketlerden kurtulabiliriz.
وإن نجحنا، قد، وفقط قد، نتمكن من الاستغناء عن هذه الملصقات الصغيرة الغبية.

Onunla buluştuğunda şu ufak yarayı gösterirsen belki sana inanır.
حين ذهبت اليه و اظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Balık bıçağı veya çatalı yoksa, daha ufak bir bıçak veya çatal kullanın.
إن لم تكن هناك اياً من الشوكات, استعمل السكين والشوكة الصغيرة لأكل السمك

kız kardeşimi arıyorum! ufak bir kız çocuğu gördünüz mü?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

Nesli tükenme tehlikesi altındaki türlerin minik dünyaları yok ediliyor.
العوالم الصغيرة التي هي بمثابة الملاجئ لأجناس عديدة مهدّدة بالانقراض.

Yeryüzündeki en geniş yaşayan yapıların minik hayvanlar tarafından inşa edilmesi ne harika.
كم هو رائع هذا التركيب الحيّ الأكبر في الأرض بني بالحيوانات الصغيرة جدا

Şimdi ihtiyacın yok biliyorum ama yakında minik göğüslerin büyümeye başlayacak.
انا اعلم لاتحتاجين لوحدة الأن لكن اثداؤك الصغيرة الجميله ستظهر قريباً

Seninle çıkan bir genç kız artık sıradan bir kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

St. James Kilisesine teşrif ederlerdi. Ama genç Miss Bennetleri de unutmayalım!
أنهن ليشرفن بلاط سانت جيمس نفسه ولكن دعينا لاننسى الآنسة بنيت الصغيرة

Bu genç kasaba kızlarının nasıl dedikodu yaptıklarını duymanız gerek.
يجب أن تسمع هذه البلدة الصغيرة البنات ، الطريق يقشبون

Doktora öğrencileri küçücük odaya doluştu ve bana hızlıca sorular sormaya başladılar, en sonunda sirkte gibi hissetmeye başlamıştım.
وتجمع الدكاترة في هذا الغرفة الصغيرة وكانوا ينهالون علي بالأسئلة وفي النهاية، شعرت نوعاً ما وكأنني في سيارة مهرج.

mini marketlerden, bakkallardan ve Keno'nun marketindeki jetonlu makinalar gibi.
قضبان النيكل الصغيرة , مبيعات البقالة، تلكَ النوعية من الأشياء.

Bütün varlığınla nefret ettiğin şu kokuşmuş ufaklık mı?
أليست هى الفتاه الصغيرة التى تكرهينها من كل قلبك

Buradaki dev yıldız Eta Karina, birçok bebek yıldızın da babasıdır.
هنا، النجم العملاق، إيتا كارينا، هو والد العديد من النجوم الصغيرة

Geçen bahar ufacık bir damarda önemsiz küçük bir kasılmam oldu.
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة

İnan bana, Polly. Acı duyduğunu biliyorum, bu yüzden konuşmayı kısa keseceğim.
صدقيني يا بولي,انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة

Hala dudakların varken bize bir öpücük ver yavru ördek
أعطني قبلة، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك

Pekala, kurbanın kafatasına gömülmüş olan şu minicik metal... tanelerini görüyor musunuz?
حسنا, هل ترى هذه الشظايا المعدنية الصغيرة كانت موجودة في جمجمة الضحية؟

Beyin zarındaki mikro tümörler, aniden boğulup ölmene yol açabilir.
بعض الأورام الصغيرة على السحايا و فجأة تختنق حتي الموت

Büyük kurabiye. küçük kurabiyenin içinde Godiva çikolata parçaları var diyebilirsiniz, ama işe yaramaz. Büyük kurabiyeyi isterler.
يمكنك أخبارهم أن الحلوى الصغيرة تحتوي على قطع شيكولاتة شهية في داخلها، لن يجدي ذلك نفعا. إنهم يريدون الكبيرة.