"على أي" - Translation from Arabic to Turkish

• En
• Hiç
• yok
• da
• her
• herhangi
• Zaten
• bir şey
• hiçbir
• hangi

Yine de önlem olarak, toplantılara katılmanı sağlayacağım, En azından bir kaç haftalığına.
على أي حال، سأجعَلُكَ تُشارِك في جَلسات إعادَة التأهيل لعِدَة أسابيع على الأقَّل

Annemin de öyle bir gömleği var. Daha önce Hiç bir adamda görmedim.
أمي لديها واحد مثل هذا أنا لم أر على أي رجل من قبل

her iki yönden de eğer doğruyu söylüyorsa, fazla zamanımız yok demektir.
على أي حال لو أنها تقول الحقيقة، فليس لدينا الكثير من الوقت

herhangi bir zamanda, herhangi bir sayfa da Web de, aslında, ...web günlüğü topluluğu bu sayfa hakkında ne düşünüyor?, diyebilirsin.
ولذا فأن في أي وقت، على أي صفحة في الويب، في الواقع، يمكنك القول، ماذا يعتقد مجتمع المدونون حول هذه الصفحة؟

Bu sohbeti Amerika Birleşik Devletleri bağlamında ele alacağım ancak bu tartışma eşitsizliğin artmakta olduğu her ülke için geçerlidir.
سوف أضع إطارًا لهذه المحادثة فى سياق الولايات المتحدة لكن هذه المناقشة تنطبق عمليا على أي بلد لمواجهة عدم المساواة

Bu gereksinimlerden herhangi ikisini içeren bir ürün üretmek oldukça kolay.
والحصول على أي اثنين من تلك المتطلبات في مادة سهل جدًا.

Lutfen... Neyse, bugunlerde hersey Görüntü Arşivleme ve İletişim Sistemlerinde Zaten
حسناً، على أي حال هذه الأيام كل شئ يأتي على باكس.

Hiç bir şey almayın. Hiç bir şey... Senin sorunun ne?
لا تشتري أي شيء، لا تحصل على أي شيء ما خطبك؟

Sana, En az 50 mesaj gönderdim. İçlerinden almadığın oldu mu?
ارسلت لك, حوالي 50 رساله نصية ألم تحصل على أي منها؟

Pek güzel sayılmaz ama ev evdir. En azından şimdilik.
أجل، حسنٌ، ليس بالكثير، لكنّها الدِّيار للآن على أي حالٍ

- Çek git başımdan. Aslında, etrafta Hiç çıtır var mı?
في الحقيقة ، هل حصلت على أي هواء جديد بالجوار ؟

Aşılarının Hiç birini olmamış ve şimdi gözleri ara sıra kanıyor.
لم أحصل على أي من صور له والآن عيناه.. تنزف قليلاً.

Ee, cinayet silahı konusunda ineklerden Hiç haber yok mu?
هل حصلنا على أي معلومات أكثر من قرائن سلاح الجريمة؟

Gel de yapalım şu işi. Başka seçeneğin de yok Zaten.
تعال وفعل هذا الشيء هل حصلت على أي حال لا خيار.

Tüm kadınlara, kraliçelere ya da herhangi birine karşı güzelliğini kullanabilirsin.
يمكنك التغلب بجمالك على أي امرأة أكانت ملكة أم من العامة

Hem biz Zaten okuyamayız ve kapımız da buna değmez.
على أي حال، نحن لا نقرأ وهيكل بابنا لا يستحق

her neyse, Motel ve Tzeitel bir süredir evliler artık.
على أي حال، لقد مر وقت منذ زواج موتل وتزايتل

Diğer New York'lu aileler de savaş çıkmaması için her şeyi yapar.
و ستوافق العائلات الأخرى في نيويورك على أي شىء سيمنع حرب شاملة

Bekle, Joe, ortalık sakinleşene kadar. Bu kadar bekledin Zaten.
إنتظر يا جو حتى تهدأ الأمور إنتظر على أي حال

Bu insanlardan bir şey öğrenmek mümkün değil. Sarhoş bunlar.
لن نحصل على أي شيء من هؤلاء الناس أنهم سكارى

Ne yazdığını okuyana veya biri bana özetleyene kadar hiçbir şeyi imzalamıyorum.
مهلاً، لن أوقّع على أي شيء حتى أقرأه، أو يخبرني أحد بمضمونه.

Lehçeye bakarak insanların hangi görevde çalıştıklarını anlar hâle geldim.
فأستطيع أن أعرف على أي مهمّة عملت من لكنتك المريخية.