"قديمة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşlı
• eski
• klasik
• kadim
• antika
• eskiden
• eskidir
• tarihi
• bayat
• eskimiş
• antik
• modası geçmiş

Daha sonra ise de epey yaşlı bir Rus uçağı ile medeniyetin son noktası olan Khatanga adlı bir kasabaya uçtuk.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

eski bir fıkra vardır. İki yaşlı kadın Catskill'de bir dağ otelindedirler.
هنالك نكتة قديمة.سيدتان متقدمتان في السن في أحد المنتجعات الجبلية في كاتسكيل

Babama verilen eski bir silahtı ve mermiler karşı kıyıya bile erişemiyordu.
لقد أعطي والدي بندقية قديمة لم يكن بمقدورها أن تعبر ضفتي النهر

Yeni gücün elitleri, eski güç haline gelip, baskı mı yapacaklar?
إذًا هل نخبة القوة الحديثة سوف يصبحون قوة قديمة فقط ويندمجون؟

Phillip Hamersly'e ait olduğu belirlenen klasik bir Mercedes'i... sudan çıkarmaya çalışıyor.
حيث الشرطة والمطافى يحركوا.. حيث مرسيدس قديمة تخص عضو كونجرس جمهورى.

Kendini Tanrı'nın gözetiminde insanların kardeşliğine adayan kadim bir tarikattır.
جماعة قديمة مكرسة إلى إخوة الرجال ، تحت عين الله

...ekmek kuyrukları, küçük, boktan daireler, antika arabalar.
طوابير الخبز،القمامة فى كل مكان شقق وسيارات قديمة

Bu ada eskiden askerî üsmüş ve 2000 yılında New York'a verilmiş.
كانت جزيرة الحكام قاعدة بحرية قديمة وانضمت إلى مدينة نيويورك عام 2000.

Olumlu ve olumsuz tarafların bu tip söylemleri çok eskidir.
الأن ,تصريحات من هذا النوع على الجانب السلبي وعلى الجانب الإيجابي قديمة جدا.

Bu keşiften beri bu son derece yaşlı kayalarda, birçok organizma çeşidi bulundu.
تم منذ اكتشافه العثور على كائنات عديدة في صخور قديمة جدا مثل هذه،‏

yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.
لقد سرت خلفه الى غابة قديمة وجلست مستظلاً بشجرة عمرها 400 عام .. وغافلني النوم حينها ..

yaşlı, dökülen, duvarlı şehirlerin, ufak, küçücük otellerinde kaldık ve çatıya çıkıo, Vinho Verde içtik ve güneşin batışını dama oynayarak izledik.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما

Ve biz yaşlı bir galaksideki çok genç bir teknolojiyiz, ve teknolojilerin devam etmelerinin mümkün olup olmadığını bilmiyoruz.
ونحن لازلنا حضارة يافعة في مجرة قديمة ، ولسنا متأكدين ما إذا كانت الحضارات تدوم للأبد.

ve bu yüzden blog yazarına bir e-posta atmışlar ve onun eski bir versiyonu incelemiş olduğunu düşündüklerini söylemişler.
لذلك كتبوا لها هذه الرسالة، يدافعون فيها عن قضيتهم جاعلين حجتهم أنهم شعروا أنها قد أجرت تقييماً لنسخة قديمة.

Bu, eski olanın yanı sıra bir 21. yüzyıl hikayesidir.
هذه قصة من القرن الواحد والعشرين مثلما أنها قصة قديمة.

eski bir psikolojik numaradır. Gerçek bir erkek olmamıza yardım eder.
انها حيلة نفسية قديمة , وهى تساعدنا لنقترب من الرجل الحقيقى

Hayır, hiç görmedim ama depoda eski bir bot vardı.
لا، ليس من قبل، لكن هناك طوافة قديمة في المخزن.

Benimle konuşmak istiyor. klasik kod, değil mi?
يريد إخباري شيئاً ما, تلك شفرة قديمة, صحيح؟

Tek amacı, dünyadaki cadılardan kurtulmak olan kadim bir tarikâtın bir parçası onlar.
إنهم جزء من جماعة قديمة من الرجال غايتهم الوحيدة تخليض العالم من الساحرات.

Bazen seni tanıyamıyorum bile. O resimler antika gibi geliyor. Evet.
أنا قد لا أَكون عرفتك, أنا فقط عِندى صورة واحدة وهى قديمة

Bu, eskiden bu ormanda yaşayan bir cadıyla ilgili, gerçek bir hikaye.
حسنا، هذه قصة حقيقية عن ساحرة قديمة عاشت في هذه الغابات بالضبط

Dövme stilleri değişip dursa ve anlamları kültürden kültüre farklılık gösterse de, uygulamanın kendisi uygarlık kadar eskidir.
لكن بينما تتغير صيحات الوشم وتنوعت معانيه بشكل كبير بين الحضارات إلا أن هذه الممارسة قديمة قدم الحضارة نفسها.

Yazışmaların konusu, çoğunlukla tarihi şehir, hayalet kasaba ve eski madenler.
المراسلة كَانتْ في الغالب حول المواقع التأريخية، مدن الأشباح، ألغام قديمة.

Internet'in varolma nedeni, kedi videosu paylaşmaktır diye bayat bir şaka vardır.
هناك مزحة قديمة تقول أن الإنترنت موجود ليسمح بمشاركة مقاطع فيديو للقطط.

Koca evin içinde tek başınaydı sokaklarda yalnız dolaşıyordu kıyafetleri eskimiş, yırtılmış ve pislenmişti.
وحيدة فى منزل كبير تسير فى الشوارع بمفردها ملابسها أصبحت قديمة وممزقة ومتسخة

İslam Devleti tarafından kafalarının kesilişleri barbarcaydı, ama eğer bunların antik, uzak ve ücra bir çağdan kaldığını düşünüyorsak yanılıyoruz.
تعتبر عمليات نحرهم بواسطة داعش همجية، ولكن إذا تصورنا أنها قديمة وتعود لعصور بعيدة وغير معروفة فإننا سنكون على خطأ.

Bu teknoloji bizim mevcut dünyamızda modası geçmiş hale gelmiştir.
وقد أصبحت هذه التكنولوجيا قديمة في عالمنا الحالي.