"كل مرة" - Translation from Arabic to Turkish

• hep
• her
• sürekli
• zaman bir

Bir erkek ne zaman seni reddetse, nedense hep sana iyilik yapmış olur.
في كل مرة يراوغك فيها أحد و يدير وجهه عنك، فإنه يسديك صنيعاً

Biliyor musun ne zaman birşeye bağlandıysam hep kötü sonuçlandı.
فى كل مرة أتعلق بشىءٍ ما يضيع منى فى النهاية

Bu odadayken hep bunu söylemek istemiştim, ki bu odada hiç bulunmadım.
اردت قوله كل مرة اكون في هذه الغرفة ، ولم اكن فيها

her seferinde yeni görüntüler ekliyorum çünkü her gösterimde yeni bilgiler ediniyorum.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Ben bir robot değilim; her zaman her şeyi aynı yoldan yapmam.
انا لست إنسان آلي, لا أفعل الأشياء بنفس الطريقة في كل مرة.

Ve hastalarım da araba değildir; belirtilerini her zaman aynı yoldan aktarmazlar.
مرضاي ليسو سيارات; لا يقولون نفس الاعراض بنفس الطريقة في كل مرة.

Ülkenin diğer bölümlerinde, Bu deneyi bir sürü kez sürekli birebir aynı sonucu alarak tekrarladım.
و من ثم الى أجزاء اخرى من البلاد، لقد كررت التجربة مراراً و تكراراً حاصلاً على نفس النتائج في كل مرة

O koltuk her boş kalışında, işleri yapan hep benim.
كل مرة يكون فيها المدير بعيدا عن عمله أكون أنا

her defasında güzel güzel konuşmaya başlıyoruz ama sonu hep kavgayla bitiyor.
في كل مرة نبدأ بداية جيدة وهادئة ولكن دوما ما تنتهي بشجار

Bunu hep aşmaya çalıştım ama her seferinde yalnız başıma bir eve giriyorum, etrafımda hiçbir işe yaramayan sürüyle taziye mesajı var.
أريد أن اتخطى ذلك, لكن في كل مرة أريد وضعه خلفي لكن كل مرة أدخل الغرفة وحدة أعج بالتعازي وهذا لا يخدم

Ne zaman arkadaşlarımla dışarı çıksam, garson hesabı hep bana getiriyor.
كل مرة اخرج فيهـا مع أصدقـائي، دائـمـا يحضر النادل الحســاب لي.

düşündüğümde en heyecan verici şey hep daha fazla soru olması.
و الأمر الأكثر إثارة أنني في كل مرة سأفكر فيها بعمل بحث فإنه ستثار المزيد من الأسئلة

Ne zaman işler kötü olsa bana hep aynı mantrayı hatırlatırdı: Hiçbir durum kalıcı değildir.
وفي كل مرة يسوء حال المشروع، كان يذكرني بالتعويذة: لا شيء يدوم.

Maaşlarının her artışında onları yüzde üç daha fazla tasarruf yapmaya davet ettik.
دعوناهم لادخار ثلاث نقطة مئوية أكثر كل مرة يحصلون على زيادة في المرتب.

Buna ilişki kurma deniyor, her defasında bir blok olacak şekilde
تسمى بناء العلاقات، وتعني حرفيًا مربع سكني واحد في كل مرة.

Şu andan itibaren her gördüğünüz gebe kadını, görüp görebileceğiniz en büyük veriyi bir araya getiren kişiler olarak düşünebilirsiniz.
من الآن فصاعداً في كل مرة تشاهد سيدة حامل، فهي تجمع الكميات الأكبر من المعلومات التي من الممكن أن تشاهدها.

Bu, testin birçok farklı yerde yapılmasına olanak sağlar hatta evde bile, böylece her test yapılması gerektiğinde doktora gitmeye gerek kalmaz.
فهذا يجعل الجهاز قابلا للاستخدام في أماكن عدة حتى بالمنزل لذا، لا داعي لزيارة الطبيب، في كل مرة يتم بها إعداد الفحص.

Bu deneyi her tekrarlayışımda şunu merak ediyorum: Bu nasıl mümkün oluyor?
في كل مرة أكرر هذه التجربة، أتساءل: كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

Bu yüzden her bitkisel gıda seçimimizde hayvanların çektiği acıları azaltmada katkımız olur.
لذلك في كل مرة نختار وجبة نباتية، فإننا نشارك في تقليل معاناة الحيوانات.

Joo Woong'un Cha Hee Joo'nun laneti altında olduğu dedikodusu evleneceği zamanlar sürekli ortada dolaşır.
جو وونغ يقولون انه تحت لعنة شا هيي جو تظهر هذه الاشاعة في كل مرة يستعد فيها للزواج

Sokakta sahipsiz, yardıma muhtaç ama hoş bir yavru kedi bulursan, ama seni sürekli tırmalıyorsa, uzak dururdun, değil mi?
دعنى اسألك سؤالا لو رأيت قطة صغيرة ضالة ضعيفة ولكن فاتنة جدا وفى كل مرة تحاول ملاطفتها تحصل على خدش ، هل ستتجنبها؟

Artık... Ne zaman bir şeye yapmaya çabalasam, bana saldırıyor, ve artık uğraşmayacağım.
كل مرة أقوم ببذل جهد يغضب مني و لن أقوم بهذا بعد الآن