"لم أعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilemedim
• bilmiyorum
• bile bilmiyordum
• bilmezdim
• bilmediğim
• fark etmemiştim
• farkında değildim
• hiç tanımadım
• hiç bilmiyordum
• tanımıyordum
• olduğunu bilmiyordum
• bilemiyorum
• Haberim yoktu
• bilmiyordum bile
• bilemezdim

Kaçmışsın. Ne getireceğimi bilemedim, ben de salata getirdim. İnsandan yapılma!
لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس

Seni orada bıraktığım için çok üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilemedim, dostum.
آسف جداً لأنني تركتك لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك يا صاح

Ben senin altı gülümsemeni bilmiyorum. Bana onları Pete anlattı.
أنا لم أعرف شيئا عن إبتساماتك الستّة بيت أخبرني عنها

Nasıl oluyor da, ben senin sıkı bir saksafoncu olduğunu bilmiyorum?
هكذا إذاً .. أنا لم أعرف بأنك تعزف على الة الساكس

- Onu gülerken hiç görmemiştim. - Dişleri olduğunu bile bilmiyordum.
. لم أراه يبتسم أبداً . لم أعرف أن لدية أسنان

Ve onu orada birakmak zorunda kaldim. Ne yapacagimi bilemedim.
و كان عليّ أن أتركها هناك لم أعرف مالذي افعله

Benim için fazla mı olur bilemedim, ama kime ne, değil mi?
لم أعرف ان كان مبالغا به بالنسبة لي لكن من يهتم صحيح؟

Ne yapacağımı bilemedim, ama bir kameram vardı, ateşe göğüs gerdim.
لم أعرف ماذا أفعل، ولكن كان لدي كاميرا، فواجهت النار.

Sana ne alacağımı bilemedim. Üstelik ben alışveriş yapmayı pek beceremem.
لم أعرف ما آتيك به التسوق صعب علي نوعاً ما، لذا...

# Her şeyi denedim ama seni nasıl unuturum bilemedim #
حاولت بشتى الطرق ولكن لم أعرف كيف أنساك.

O anda ne yapacağımı bilemedim...
.. لم أعرف ماذا أفعل إذاً .. قمت لم أعرف ماذا أفعل

Bir kaç şey aldım, yani, neler isteyeceğini tam olarak bilmiyorum ama, o kadar heyecanlıydım ki her şeyden yedişer tane aldım.
لقد حزمت لك بعض الأغراض أقصد أنا لم أعرف ما الذي تريديه بالضبط و لكنني كنت متحمساً و حزمت كل شيء تقريباً

Tam olarak ne aradığını bilmiyorum, o yüzden tüm dosyayı getirdim.
أنا لم أعرف بالفعل ما أردته, لذا أحضرت كل الملفات الطبية

Ne yapacağımı bilmiyorum Ve bana ilk mektubu da o yazdırdı
أنا لم أعرف ماذا أفعل هي من جعلتني أكتب الرسالة الأولى

GD'de bir depo olduğunu bile bilmiyordum. Andy ne durumda?
لم أعرف حتى أن غلوبال لديها مخزن إذا، كيف أندي؟

Çok güzel. Bay Bond'un babamı tanıdığını bilmezdim.
اولمبي أنا لم أعرف ان السيد بوند يعرف ابي

Bir saatliğine, Hiç bilmediğim bir şeyi öğrendim.
خلال ساعة, اكتشفت شيئاً لم أعرف به من قبل.

Bunun hakkında ciddi olduğunu fark etmemiştim, bu yüzden iptal ettim.
أنا لم أعرف أنك كنت جادا بشأن ذلك .. لذلك قطعته

Büyüyene kadar olanların farkında değildim...
لم أعرف ماذا يحدث حتى كبرت منذ أن كنت صغيرا

Biliyor musun, etraftayken bu kadar çok rahat olduğum birini hiç tanımadım.
هل تعرفين أنني لم أعرف شخصاً مريحاً مثله؟

- Öyle bir şey olduğunu hiç bilmiyordum. - Bir yerlerde olmalı.
ـ لم أعرف أبداً أنها كذلك ـ لابد أنها في مكان ما

Başarısız olmuş başka bir girişimci tanımıyordum ve kendimi dünyadaki tek kaybeden sanıyordum.
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين, وأعتقدت بأنني كنت الخاسرة الوحيدة في العالم.

Şehir dışında oturduğunu biliyordum ama tam olarak nerede olduğunu bilmiyordum.
كنت أعرف أنها تعيش خارج المدينة و لكنى لم أعرف أين

Gerçek anıları mıydı yoksa kendi hayal gücü müydü bilemiyorum.
لم أعرف اذا كانت تلك الذكريات حقيقية أو مجرد خيالات

Teşekkürler. Karım ve çocuklarım için uzaklara gitmiştim bu yüzden olandan Haberim yoktu.
لم أعرف أن أخبار زوجتى وأولادى قد وصلت إلى هنا

Kore'de böyle evler olduğunu hiç bilmiyordum bile!
انا لم أعرف حتى انه يوجد منازل كهاذه فى كوريا

Eğer bir başkasının gerçekliği ile mücadele etseydim benim için nasıl bir anlam ifade edeceğini bilemezdim.
لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن تحديت حقيقة شخص آخر.