"مرضا" - Translation from Arabic to Turkish

• hastalık
• hastalığı
• da hasta

Umuyoruz ki bir gün, acılarını azaltıp yaşamlarını uzatabiliriz. Pankreas kanserini tamamen tedavi edilebilir bir hastalık hâline getirebiliriz.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Bu nedenle ağrının kendisi bir hastalık haline geliyor.
وذلك ما يجعل الالم يصبح مرضا مستقلا بذاته

Ve sadece 500 tanesinden bir tanesi eğer ağır hastalık geçirirlerse ne yapacaklarını planlamıştı.
و فقط واحد من 500 منهم قد خطط في ماذا سيحصل إذا مرضوا مرضا خطيرا

Uyku hastalığı gibi bir şey. Tüm lanet olası duruşma boyunca uyuyup kaldım.
انه مرضا للنوم ,لقد نمت طوال المحاكمة اللعينه

Alınma ama, bu beni senden daha da hasta yapar.
لا جريمة، ولكن هذا هو حول لجعل لي مرضا مما كنت.

Ve şimdi biliyoruz ki en kötü hastalık aslında bir hastalık değil. Yolsuzluk.
والآن، نعلم أن أكبر مرض من الأمراض ليس مرضا. أنه الفساد.

Bir insanın bütünlüğüne işlemeden, onların potansiyelini onaylamadan, zaten uğraştıkları mevcut güçlüğün üzerine başka bir hastalık daha ekliyor olabiliriz.
بعدم التعامل مع كمالية الانسان وعدم الاقرار بقوتهم فنحن نخلق مرضا آخر فوق ما يصارعونه

hastalık kaparım diye korkuyordum.
كنت خائفا من ان ينقل لي مرضا جلديا او حتي جرب

Oğlunu iyileştirmemi istedin, ama mutasyon hastalık değil.
لقد أردت مني أن أشفي إبنك، و لكن التحول ليس مرضا

Buraya gelip benimle ilgilenebileceği bir hastalık türü olmasın.
ليس مرضا يدعوها للمجيء هنا والإطمئنان علي

V'lerin tedavi edebildiği 65 hastalık için insanlar merkezlere gidip kendi mucizelerini umuyorlar.
من المرضى المصابين بأحد ال65 مرضا التى يمكن للزوار علاجها يزدحمون بكثافة على تلك المراكز آملين فى حدوث معجزة

Adam görünüşe göre bir mali işler müdürüne ve onun asistanına yeni karısının ona cinsel yolla bulaşan hastalık verdiğini bilmesini istemiyor.
حسنا, لكن واضح أن الرجل لا يريد أن يخبر المحاسب و طبيبته المساعده أن زوجته الجديدة اعطته مرضا جنسيا

O benim hastalık şarkım. Üzüntü hastalık değildir.
هذه الأغنية عندما أمرض فقط الحزن ليس مرضا

Evimize bir hastalık getirdin şimdi hepimiz onunla uğraşmak zorundayız.
لقد احضرت مرضا الى البيت والذي علينا جميعا الان ان نتعامل معه

Robin'den cinsel hastalık kapmış olma ihtimalim sıfır.
لا يمكن ان تكون روبن نقلت الي مرضا جنسيا

Yoksa ben ilkini yok ettikten sonra yeni bir hastalık uydurmuş olurdun.
او انك كنت تخيلت مرضا جديدا بعد ان دمرت المرض الاول

Demin de söylediğimiz gibi Tuplo, lanet değil bu, sadece hastalık.
مثلما كنا نقول لم تكن لعنة انما مرضا

Peki, ya bir hastalık değilse, nedir?
حسنا ، إذا لم يكن الوضع مرضا ، فما هو ؟

Hiç tanımadığınız 250 öksüren, hapşıran kişinin bulduğu bir uçağa bazılarının bu hastalığı taşıdığını, bu hastalığın sizi öldürebileceğini ve aşısının olmadığını bilerek biner misiniz?
هل ستصعد على الطائرة مع 250 شخص لا تعرفهم، يسعلون ويعطسون، عندما تعرف أن بعضهم ربما يحمل مرضا يمكن أن يقتلك، والذي ليس لديك له أي مضاد أو دواء؟

Ama hastalığı senin sandığından daha ağırdı.
لكنها كانت أشد مرضا ً مما تعرفين -أشد مرضا ً بكثير

Onu daha da hasta ettiğini düşünüyor bu yüzden öldüğünü söylüyor.
تعتقد أنها جعلتها أكثر مرضا ً ولهذا السبب ماتت