"نفس" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı
• aynısını
• nefes
• aynısı
• Bu
• o
• benzer
• aynıydı
• aynını
• iki

Ayrıca yasadışı avcılığın sayısı da çok fazla. Muhtemelen aynı miktarda vardır.
ناهيكم عن القتل الغير شرعي والذي يمكن انه قتل نفس العدد تقريباً

aynı görünüyordu, fakat farklı bir orijini vardı, farklı bir sanat eseriydi.
انها تبدو نفس اللوحة ولكنها من مكون آخر .. إنها عملٌ آخر

Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, Bu veriyi transfer edebiliyoruz.
انه يؤدي وظيفة الاضاءة لكن في نفس الوقت نستطيع بث هذه البيانات

Ardından doğanın kullandığı aletin aynısını kullanmaya karar verdik ve Bu kimyadır.
وبالتالي قررنا أن نستخدم نفس الاداة التى تستخدمها الطبيعة، وهذه هي الكيمياء.

İç çamaşırlarıylaydı, Battaniyeye sarınmıştı, nefes almak için savaş veriyordu.
كان بملابسه الداخلية ملفوفاً بالبطانية يكافح من أجل كل نفس

Cab Calloway için bateri çaldığım zamanlarda kullandığım ritmin aynısı Bu.
انه نفس النغمة التي استعملها عندما كنت أطبل لسيارة أجرة كولواي

Ayrıca Bu yapacağınız şeyin uzun süre etkisi olacağını ve beyninizi depresyon, Alzhemir ve bunama gibi hastalıklardan koruyacağını söylesem?
وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.

Kapşonu anlık bir kararla takabilirsiniz ve bununla sıcaklık ve koruma hissedebilirsiniz ama aynı zamanda işin psikolojik yanlarını da hissedebilirsiniz.
يمكنك فورا أن تفكر في ارتداء الهودي على رأسك، وتشعر بدفئه وحمايته، لكن في نفس الوقت، يمكنك أن تشعر بجوانبه النفسية.

Ve hastalarım da araba değildir; belirtilerini her zaman aynı yoldan aktarmazlar.
مرضاي ليسو سيارات; لا يقولون نفس الاعراض بنفس الطريقة في كل مرة.

Burada, yeniden evinde aynı hastanede, 12 yıl sonra biraz daha gelişmiş olarak çocuklardan yaşlılara bütün hastalarda kullanılıyor.
ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.

Fakat aynı zamanda biz Arab mirasıyla da yeniden bağlantı kuruyoruz.
ولكن في نفس الوقت نحن نعيد الارتباط ونؤكد اهمية تراثنا العربي.

Ve 1957 -- Birleşik Devletler Şili'nin bugün sahip olduğu aynı ekonomiye sahipti.
و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم.

Bahçıvanlık bana, bahçe ekmenin ve yetiştirmenin, hayatımızı şekillendirmekle aynı süreç olduğunu öğretti.
البستنة علمتني أن زرع الحديقة والاعتناء بها هي نفس العملية في تكوين حياتنا.

Babanın annenle yaşadığı ilişki biçiminin... aynısını yaşamakta olduğunu... görmüyor musun?
ألا ترى إنك تعيش نفس النمط لقد عاشت أمك مع أبيك

Belki de saldırgan bize de aynısını yapmadan önce bilincim yerine geldi.
ربما إستعدتُ وعيً قبل أن يتمكن المهاجم من فعل نفس الشئ لنا

Derin bir nefes al 10'a kadar say ve gidip kendini düz!
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

Şimdi tek yapman gereken, derin bir nefes almak ve tetiği çekmek.
و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

Nasıl ki dinozorların nesli tükendiyse, aynısı bizim de başımıza gelecek.
تماما مثل الديناصورات التي آلت إلى الإنقراض، نفس الشئ سيحدث لنا.

Seslere karşı Bu derin ve kalıcı ilgim hem cerrah olmama, hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Yani eğer bir değişim yaratacaksak, eğer Bu tür imkanlara sahip olacağımız bir dünya yaratacaksak, o zaman insanlara imkan tanımayı tercih edin.
إذا أردنا إحداث ذلك التغيير، إذا أردنا خلق عالم حيث تكون لنا جميعا نفس هذه الفرص، إذا عليك أن تختار فتح الباب للناس.

Bu benzer değerleme sistemleri diğer insanlarla olan etkileşimleri değerlendirdiğimiz zaman yeniden düzenlenir.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Bunlar geçmişteki dünyanın görüntüleriydi ve bizim ziyaretçilerimiz için de aynıydı.
بل أنها صور للعالم في الماضي وقد كان نفس التأثير في جمهورنا

Bana ters bir bakış bile atsan seni, o kızlara yaptığının aynını sana da yapacak biriyle aynı hücreye bizzat tıkarım.
و إذا كنت بالفعل كما تدعي انظر إلي بطريقة خاطئة,و سأقوم شخصياً بحجزك في زنزانة مع شخص سيفعل معك نفس الشئ

Bu türdeki krizler 20. yüzyıldaki iki dünya savaşıyla aynı işleve sahip olabilir.
لذا يمكن أن تؤدي هذه الأزمات نفس وظيفة الحربين العالميتين في القرن العشرين.