"يجب عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek
• zorundasın
• lazım
• Sen
• gerektiğini
• iyi
• etmelisin
• gerekmiyor
• de
• gerekecek
• gerekeni
• gerekmez
• Bunu
• Onu
• gerekir

Görüyorsun ki Shawn, bazen o kadar derine inmene gerek yoktur.
ذلك صحيحُ. أرأيت أحياناً، شون، لا يجب عليك الحَفْر لتصل للعُمقِ.

Onları durumdan haberdar etmen gerek, yoksa bu işi unut... çünkü akşamları ve hafta sonları burada olman gerekiyor.
يجب عليك ان تصل معهم الى ترتيب او حتى المحاوله بالذلك تستطيع ان تبغى في المساء وفي الاجازات هنا

Harvey, anlamak zorundasın sana buradan kendi başına gitme izni vermeye yetkim yok.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

O harekete geçene kadar, senin ivme kazanmış olman lazım.
يجب عليك أن تحترس بمرور الوقت , يزيد من حركته

Sakin ol, Pony. Hepsi geçecek, oğlum. Sen sakin ol, oğlum.
خذها برفق, بوني, ستكون بخير يجب عليك ان تهدأ يا رجل

Şimdi neden acı duyduğumu ve ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
الآن سأخبرك عن سبب حزنى و ما يجب عليك فعله

Ve bu yüzden bence Sen dükkana gidip alışverişimizi yapsan daha iyi olacak.
ولهذا اعتقد بانه يجب عليك الذهاب الي المركز التجاري من اجل التزود بالامدادات

Eh endişelenmene gerek kalmadı. Nasıl olsa bir daha asla geri dönmez.
حسناً, لا يجب عليك أن تقلق لأنه لن يعود إلى هنا أبداً

Erkekler ona sürekli cinsel yönden yaklaşır, senin kendini onlardan ayırman gerek.
,حسنا الشباب يتقربون منها طوال الوقت, لذلك يجب عليك فصل نفسك عنهم

Bak dinle. Artık benim gösterime katılmayı düşünmene gerek kalmadı.
لذلك يجب عليك ألاّ تقلق من وجودك في عرضي السحري

Bu tip büyük harcamalar yapmadan önce bana danışman gerek.
تعلمين أنه يجب عليك اسشارتي أولا عند شراء شيئ كهذا

Çünkü onunla Sen çalışmak zorundasın ve yavaş yavaş gitsen iyi olur.
حسناً, لان عليك العمل معها وهذا الصوت يبدو ان يجب عليك الذهاب

ben abimin istediği herşeyi yaparım... ama önce bir şeyi öğrenmek zorundasın.
افعل اي شيء يريده اخي لكن يجب عليك ان تتعلم شيئا اولا

Olay yeri çizimlerim için ölçü almam lazım. Çekilir misiniz?
يجب عليك الأبتعاد حتي أستطيع أن أخذ رسومات لمسرح الجريمة

Sen onların arkadaşı değilsin, artık baba olmaya başlaman lazım.
يجب عليك البدء في كونك والدهم ، وليس زميل اللعب.

O zaman belki başka bir flört servisi için çalışma gitmek gerektiğini.
إذاً ربما يجب عليك ترك العمل في خدمة التعارف عن طريق الآخر

Gücüm yerine gelmeden önce şehri terk etsen iyi edersin.
أعتقد أنه يجب عليك مغادرة البلدة قبل أن أستعيد قواى

Bu çok çaba gösterdiğin anlamına gelir. Dinle Jackson, bana yardım etmelisin adamım.
يعني انا اجهد نفسي قليلا اسمع جاكسون , يجب عليك ان تساعدني اخي

Çünkü web sitemi kullanman için benim görüşlerimi paylaşman gerekmiyor.
لأنه لا يجب عليك ان تشاركنى فلسفتى لتستخدم موقعى الالكترونى

Bu denizaltılar buna dayanacak şekilde yapılıyor. Bir de yelkenlileri görmelisin.
تلك المركبات صممت لتتحمل ذلك ربما يجب عليك تجربة سفينة بحرية

O yargıca olumlu rapor vermemi istiyorsanız Bunu hak etmeniz gerekecek.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Bizimle gel. - Bunu yapamam beyler. - Sanırım yapman gerekeni yapmalısın.
لا أستطيع فعلها يارفاق حسنا أفترض أنك ستفعل ما يجب عليك فعلة

Arka tarafında bir tulumba vardır, yani su için endişelenmeniz gerekmez.
توجد مضخه في الخلف, لا يجب عليك ان تقلق حول الماء

- Ok, bu şey biraz serttir ve bence Onu...
هذا صعب قليلا لذلك يجب عليك أن تلعبى وأنتى تشربين

Bazen kendinle dalga geçmen gerekir. Kendi zayıflıklarından falan bahsetmelisin.
أحياناَ يجب عليك أن توجه اجعل النكتة من تعبيرك الشخصي