"erst" - Translation from German to Arabic

• أولا
• إلا
• منذ
• اولا
• ليس قبل
• فقط
• الأول
• أوّلاً
• اولاً
• سوى
• الا
• حتّى
• أوّلًا
• حتي
• إلاّ

Lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.
دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.

erst mein Geld, dann kannst du mich mit 'nem Ball bewerfen.
أموالي أولا ، ثم يمكنك أن تتضربني بكرة على وجهي

Das ist erst der Anfang, denn obwohl ich 12 Jahre alt war, fühlte ich mich manchmal wie drei, und manchmal, als sei ich 50 Jahre alt.
لم تكن تلك إلا البداية، لأنه حتى لو كان عمري 12 عاماً، تارةً أشعر وكأني في الثالثة من العمر وأخرى في الخمسين من العمر.

Denken Sie darüber nach: Wäre die Erde erst vor einem Jahr erschaffen worden, dann wäre der Mensch erst 10 Minuten alt.
فكر فيما إذا كانت الأرض قد وجدت منذ عام مضى، فإن الجنس البشري حينها، سيكون عمره 10 دقائق فقط.

Aber erst kriege ich meinen Wagen, meine Eltern. Schreiben Sie ruhig mit.
اولا سوف أخذ سيارتى و ابواى, ثم يمكنكم ان تدونوا ذلك

Sie rufen lieber niemand an. erst wenn Ihr Kopf kein Kaugummi mehr ist.
يجب أن لا تتصل بأي أحد ليس قبل إخراج العلكة من رأسك

Da war doch erst neulich was, oder? Vor ein paar Wochen erst.
يوجد هناك مؤخراً شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع

Erstens: Kinder fangen erst an zu lügen, nachdem sie eingeschult wurden.
الأول: يحدثُ أن الأطفال يكذبون فقط بعد دخولهم المدرسة الإبتدائية.

Ein Zimmer ist für Sie bereit. Aber vielleicht möchten Sie erst essen?
هناك غرفة معدة لك لكن أعتقد أنك تود أن تأكل أولا

Bring uns nicht in Schwierigkeiten. erst anzünden, wenn alles klar ist.
لا تطوقوني قبل الآوان يجب أن تغني السيدة السمينة أولا

Denn es passierte die Erde sehr nah und wir entdeckten es erst danach.
لأنه في النهاية، مرّ مقتربًا من الأرض، ولم نعرف بأمره إلا مؤخرًا.

Aber erst kürzlich wurde das vorgebracht, indem man sie als zwei Parallelsysteme sieht.
ولكن ذلك لم يبرز إلا في وقت قريب جداً رؤيتهما كنظامين متوازيين

Ja, und ich lasse sie erst gehen, wenn sie gekommen sind.
ولن أسمح لك بالعودة إليها إلا بعد أن أجعلك راضياً

erst vor ein paar Jahren entdeckte ich, dass alles, was ich über Armut wusste, falsch war.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

- Sie wird den Boten nicht erschießen, sie wird uns erst die Haut abziehen.
هي لن تكتفي بإطلاق النار على الرسول هي سوف تسلخ اجسادنا احياء اولا

Nein. erst, wenn der Alarm abgeschaltet ist. Wir sollten bis zum Schichtwechsel warten.
ليس قبل أن يشعلوا الانذار، من الأفضل الانتظار حتى تأتي الوردية التالية

Ja, meine Freunde haben ihn eigentlich erst ins Gefängnis gebracht, also...
أصدقائي في الحقيقة أدخلوه السجن في المقام الأول .. لهذا

Ja, darauf freue ich mich schon, aber erst müssen wir kommen.
أجل، أتطلع فعلاً إلى ذلك لكن يجب أن نغادر الكوكب أوّلاً

Langsam, wir bringen ihn noch nicht um. Sehen wir erst, wer er ist, okay?
تمهل ، دعنا لا نقتله دعنا نرى من هو اولاً ، حسناً ؟

Das ist erst der Anfang, aber wir haben schon einige Erkenntnisse.
هذه ليست سوى البداية، ولكن أصبح لدينا بالفعل بعض الأفكار.

Das ist nicht die reguläre Kutsche. Die kommt erst in einer Stunde.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Aber wir können es erst versuchen, wenn du dich dieser Sache stellst.
ولكنني أعرف أنني لن نبدأ حتّى بالمحاولة حتّى تنتهي من هذا

erst wird er vom LT abserviert, und jetzt ist sein Prostituiertenmörder anscheinend verschwunden.
أوّلًا تهجره الملازم والآن يبدو أنّ قاتل البغايا قد اختفى

Du arbeitest nicht wieder. Du verlässt mich erst, wenn ich es sage.
لن تعودي إلي العمل لا تتركيني حتي أقول لكي أن تتركيني

Das ist komisch! da Erdnussbutter erst im frühen 20. Jahrhundert eingeführt wurde.
هذا غريب، بما أنّ زبدة الفستق لم تظهر إلاّ بأوائل الـ1900..