"falsch" - Translation from German to Arabic

• خطأ
• الخطأ
• خاطئة
• خاطيء
• خطأً
• الخاطئ
• أخطأت
• خاطئا
• العيب
• غلط
• خطئاً
• خطا
• بالخطأ
• أخطأ
• أسأت

Ich werde sie Ihnen alle erklären und demonstrieren, wie sie funktionieren, ausschließlich unter Verwendung von Beispielen von Leuten, die Dinge falsch verstehen.
وسوف أحدثكم في خلال كل هذه وأعرض كيفية عملهم وإستخراج نتائجهم، فقط خلال عرض الأمثلة لأناس تفهم بعض الأشياء خطأ.

Und die Idee, einer davon sollte Vorrang vor dem anderen haben, ist grundlegend falsch.
والفكرة ان احدهما يجب بالفعل ان يحظى بأولوية عن الآخر هي أساساً خطأ

Zeit verging und ich verlor meine Sicht, dachte es wäre falsch, dich zu verlassen.
مع الوقت بدأت أفقد رؤيتي أعتقدت أني على خطأ بأن أهجر جانبك يوماً.

Wenn du keine genauen Fragen stellst, bin ich nicht schuld, wenn du die Antworten falsch interpretierst.
اذا لم تطرح أسئلة محدده فلا استطيع أن اكون مسؤولة عن الخطأ في تفسير الاجابة

Der Mutterinstinkt ist immer irrational, muss aber deswegen nicht falsch sein.
غريزة الأمومة دائماً غير عقلانية لا يعني هذا أنها خاطئة

Technologie selbst ist nicht falsch, nur unser Umgang mit ihr ist falsch.
لأنه لا يوجد خطأ بالتكنولوجيا، ولكن منهجنا المتعلق بالتكنولوجيا غير صحيح.

Erst vor ein paar Jahren entdeckte ich, dass alles, was ich über Armut wusste, falsch war.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

Und Arthur schaute auf das alte Buch, und er sagte, gut, das war falsch.
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

Ein Signal wurde wegen Nebels falsch verstanden und verursachte diese Meldung.
اشاره لاسلكيه قد ترجمت خطأ بسبب الشبوره كان ذلك الخطأ

Ich mach nichts falsch. Ich lass keine Haare im Waschbecken oder so.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

falsch, Colonel. Wir wollen beide dasselbe Wesen, nur wollen Sie es tot.
خطأ ، كولونيل ، كلانا يؤيد نفس الشئ فقط تريده ميتا

Und wenn wir halfen, schrie er, dass wir alles falsch machen.
وحينما كنا نساعده كان يصرخ لاننا نفعل ذلك بطريقه خطأ

Vielleicht stehen die Dosen falsch. - Ich hab nur geübt. Pass auf!
لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟

Verzeihung, das war falsch, aber... nur hier zu sitzen und zu malen, ist öde.
أنا آسف أعرف أنه من الخطأ. ولكن من الممل الجلوس هنا والرسم فقط.

Da habe ich bemerkt, dass alle Uhren im Wohnzimmer falsch gingen.
ولاحظت أن كل الساعات في غرفة الجلوس كانت كلها خاطئة

Er könnte verdeckt gewesen sein, oder vielleicht sind die Informationen falsch, aber der Mann, mit dem ich verheiratet war, war kein Verbrecher.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما

Sie hatte Angst, weil sie wusste, was sie tat war falsch.
كانت مذعورة، لأنها كانت تعلم بأن ما تفلعه فعل خاطيء

Mein Körper hat mich niemals verraten, und er war auch nie falsch.
لم يخنّي جسدي على الإطلاق، ولم يكن جسدي خطأً على الإطلاق.

Bitte versteh mich nicht falsch, aber ich kann mein Leben nicht einfach so abrupt ändern.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

Vielleicht liege ich falsch, aber... explodieren wir nicht mit dem Vulkan?
صحّح لي إن أخطأت: عندما ينفجر البركان ألن ننفجر معه؟

Ja, Sir, ich fürchte, da lag ich falsch. Aber viele lagen falsch.
حدث بالفعل وكنت خاطئا و لكن كثير من الصحفيين فعلوا مثلي

Und warum? Was ist damit falsch?"
ولماذا من الاصل تبدليها ؟؟ما العيب فيها؟؟

Und versteh mich nicht falsch, aber ich möchte auch nicht genau wie Deine Familie sein.
لا تفهمي هذا غلط و لكن لا اريد ان نكون مثل عائلتك بالضبط كذلك

Aber das Ergebnis ist: Sie lagen falsch.
مزيج ذلك ينتج شئ ما هو في الحقيقة ،إنك حصلت على هذا الشئ خطئاً.

Alles, was wir wissen, ist, dass in Washington was falsch läuft, also verlassen wir diese Party.
كل مانعرفه الان ان هنالك خطا فادح في العاصمة إذا نحن خارجين الان من هنا

Ich habe sie falsch interpretiert. Der Fehler wird nicht mehr vorkommen.
لقد أخطئت بتفسير الرؤية,لن أقوم بالخطأ نفسه مرة آخرى

Aber wie so viele Theorien, auf die Marx kam, während er im Lesesaal des Britischen Museums saß, lag er auch mit dieser falsch.
ولكن مثل العديد من النظريات التي توصل ماركس لها جالسا في غرفة القراءة في المتحف البريطاني، أخطأ في هذه.

Susan, ich war sicher nicht Ihre größte Unterstützerin, aber vielleicht lag ich ja falsch.
اتعرفين , سوزان لم أكن من كبار مشجعيك ولكن ريما أسأت الحكم عليك