"fand" - Translation from German to Arabic

• وجدت
• وجد
• عثرت
• عثر
• وجدتُ
• وجدته
• العثور
• وجدتها
• وجدوا
• ظننت
• وجدها
• إيجاد
• يعتقد
• وجدنا
• اعتقدت

Danach fand ich mich an derselben Flugschule wieder, wo ich zum ersten Mal geflogen war, und brachte anderen Leuten das Fliegen bei,
ثم وجدت نفسي مرة أخرى في نفس المدرسة التي بدأت فيها أول درس طيران، و أعلم الآخرين كيف يقودون الطائرة،

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Ich fand die gleichen Gefühle, die ich als 17-Jährige empfand, als ich aus Norwegen geflohen bin.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Und das Beste ist, er fand zwei Texte in dieser Handschrift, welche einzigartig waren.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.

Diese Geschichte kam mir verdächtig vor. Daher begann ich nachzuforschen und fand schließlich Informationen, die mich überzeugten, dass diese Mutter unschuldig war.
كنت أشك في هذه القصة، وهكذا بدأت بالتحقيق، وفي نهاية المطاف عثرت على المعلومات التي أقنعتني أن الأم كانت بريئة

Sie sagte, dass ich es auch sah, und auch der Rancher, der uns fand.
أخبرته أنني رأيت الأمر ذاته وبأن المزارع الذي عثر علينا رأي الشيء ذاته

Zusammengefasst fand ich heraus, dass es vier Säulen eines sinnvollen Lebens gibt, wie ich es nenne.
نجمع ذلك كله معاً، لقد وجدت أن هناك ما أسميه أربع ركائز لحياةٍ ذات مغزىً.

Oh, das tut er auch. Ich fand diese Bilder in seiner Schublade versteckt.
هو يقوم بذلك أيضاً، لقد وجدت هذه الصور مخفية في أحد أدراجه

Als ich mich im Chateau St. Alard umsah, fand ich dort das leere Pillendöschen.
وعندما فتشت فى قلعة الكونت سانت دى لارد , وجدت الزجاجة الفارغة ..

Ich kam her und fand zwei meiner Polizisten bewusstlos wie Babys.
وعندما وصلت هنا وجدت إثنان من ضباطي مغمى عليهما كالأطفال

Der Tag, an dem ich die Tunnel entdeckte, fand ich die Kamerasund nahm eine.
, في اليوم الذي إكتشفت فيه الأنفاق وجدت أيضاً الكاميرات و أخذت واحده

Ich fand ein Labor. Sie hatten Dinge von anderen planeten gesammelt.
لقد وجدت متحفا كانوا يجمعون فيه أشياء من كواكب مختلفة

Nachher fand ich George auf der Terrasse mit Blick auf den Küchengarten.
بعد ذلك، وجد جورج جالساً في الشرفة المطلة على حديقة المطبخ

Ken ging und arbeitete an seinen Modellen und fand heraus, dass es funktioniert.
ذهب كين و وضع تلك النماذج قيد التجربة, و وجد أنها أفلحت

Er fand ein Büro, dass offen bleibt und benutzte es, als du kamst.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

Ich fand ein paar Psychologie-Artikel darüber, woher die Angst und der Schmerz kommen.
عثرت على مجموعة مقالات في علم النفس تتحدث عن مصدر الخوف والألم.

Ich war beeindruckt von dem Theater des Mannes, der für uns an diesem Abend eine Parklücke fand,
لقد اندهشت من الاستعراض المسرحي للرجل الذي عثر لنا على مكان للركن تلك الليلة.

Ich fand in einer Email einen Hinweis auf eine Akte. Was steht dort drin?
وجدتُ مرجعًا في عدد من الرسائل الإلكترونية إلى نسخة مطبوعة من دفتر حسابات

Das fand ich heraus: Menschen können alles hören, solange es wahr ist.
هنا ما وجدته: يمكن للبشر سماع أي شيء إذا كان صحيحًا.

Offensichtlich fand Vittorio und sein Gesindel dieses abgelegene Tal zufällig nicht.
و أتباعه المارقين لم يصادفهم العثور على هذا الوادي الخفيّ

Seine Kunden waren ihm jedenfalls egal. Ich fand diese unter seinem Bett.
.بالتأكيد لا تعطي هذه القذارة لزبائنه لقد وجدتها محفوظة تحت سريره

Neben der tödlichen Dosis Tabletten, fand man Teile eines grünen Steins in der Haut.
بالإضافة للكمية القاتلة من المسكنات وجدوا أجزاء مجهولة من الحجارة الخضراء في جلده

Ich fand meinen Job oft zum Kotzen und kam mir ohnmächtig vor.
غالباً ما ظننت ان تحريف بعض الامور سيكون لا بأس به

Hier ist eine Zeichnung eines Artefakts, das Dr. Britski im Sarkophag fand.
أنظر لهذا. أنه تصميم لمخطوطة يدوية دكتور بريتسكي وجدها داخل الساركوفيجس

Dass ich was Besseres für deinen Schwengel fand als die Füllen im Stall.
على إيجاد لك شيء تضع بداخله قضيبك أفضل من الأحصنة في الإسطبل

Er fand, das Studium der Zauberei stehe bloß rein magischen Familien zu.
كان يعتقد أن تعليم السحر يجب أن يقتصر علي عائلات السحرة

Und während einer Menge dieser Arbeit fanden wir etwas, oder ich fand etwas, das mich wirklich faszinierte, vielleicht können Sie sich daran erinnern.
وعبر مسيرتي بهذا العمل وجدنا شيئاً .. وجدت شيئاً أبهرني حقاً .. و ربما يمكنكم تذكره

Daher fand ich es noch gut, als solche positive Listen herauskamen und wir da drauf standen.
لذا اعتقدت أن الأمر رائع نوع ما عندما بدؤوا بهذه القوائم الإيجابية وكنا نحن عليها.