"sah" - Translation from German to Arabic

• رأيتُ
• شاهدت
• رأيتها
• رأيتك
• شاهد
• رايت
• ورأيت
• ينظر
• ارى
• شهدت
• رأيت
• لاحظت
• ير
• رَأيتُ
• أرَ

Ich sah diesen Moment hier, wie meine drei Töchter vor mir stehen als wunderschöne junge Frauen, und ich wusste, alles wird ok.
لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

Mitten in der Nacht sah sie Monster... die die Wände runterkrochen.
فى ليلة وفاتها شاهدت رجالا من القمر يزحفون اسفل الحوائط

Interessant. Fast so interessant wie die Fotos, die ich heute sah.
أنا مهتم تقريبا كما أهتم ببعض الصور التى رأيتها اليوم

Als ich Sie sah, wusste ich, dass Sie gefährlich für sie sind.
وانا قد عرفت منذ اول لحظة رأيتك فيها انك خطر عليها

Der Junge sah drei Männer Calveras. Ihre Pferde sind in der Schlucht.
لقد شاهد الولد ثلاثة من رجال كليفرا الاحصنة عند قناة المياة

Beispielsweise sah ich regelmäßig Bilder und Darstellungen über Traurigkeit und Leiden.
فعلى سبيل المثال .. رايت صوراً ومشاهد عن الاسى والمعاناة

Ich ging einen Stock tiefer und sah einen großen Typen am Schreibtisch.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Ja, das hab ich gesehen. Ich sah aber auch die Einverständniserklärungen.
أجل، رأيتُ هذا وكذلك رأيتُ إستمارات الموافقة، كانت جميعها موقّعة

Aber als ich ihn wieder sah, musste ich bei ihm bleiben.
و عندما رأيتُ أنّه لم يحصل عليها، عجزتُ عن الرحيل.

Ich sah das erste mal die italienische Landschaft durch einen Sichtmeister.
رأيتُ الريف الإيطالي لأوّل مرّة من خلال عارض ثلاثيّ الأبعاد.

Angeblich sah sie ihren toten Sohn auf der Quebec-Fähre, das war vor 3 Wochen.
لقد اشتكت بأنها شاهدت إبنها الميت في محطة العبّارة كوبيك منذ ثلاثة أسابيع.

Ich war glücklich, als ich deinen Namen auf den Heften sah.
لا تعرف كيف شعرت عندما شاهدت اسمك على دفاتر الملاحظات

"Als ich am Büro vorbei kam, sah ich Dad Veritys Rücken streicheln."
اليوم مشيت متجاوزا المكتب شاهدت والدي يملس برفق على مؤخرة فيريتي

In diesem Spiegel sah ich eines Abends ihre gespreizten weißen Beine
فى تلك المرآة رأيتها ذات ليلة وقد كانت عارية تماماً

"Durch Augen, die ich zuletzt weinend sah, hier im Traumreich des Todes..."
إنها عيناك التي رأيتها أخيرا تدمع هنا في مملكة الأحلام هذه

Ich dachte, es ginge mir gut, bis ich dich gestern sah.
لقد كان كل شىء يسير تماماً حتى رأيتك ليلة أمس

Er ist sehr wahrscheinlich die letzte Person, die Vivian am Leben sah.
من المرجح جدا انه آخر شخص شاهد فيفيان على قيد الحياة

Ich hasse sie nicht, seit ich sah, was sie sah und ihren Schmerz erlebte.
لا احمل امتعاض ناحيتها منذ ان رايت و صادفت نفس الالم الذي واجهتة

Ich schaute auf und sah Rauch aus der Böschung dort aufsteigen.
نظرت إلى أعلى ورأيت الدخان ينبعث من هناك, على الربوة

Sir, es war an lhrem Spind und sah sich Ihre Familienfotos an.
سيدي كان في خزانتك الخاصة ينظر الى أشيائك الشخصية صور العائلة

Ich nahm eine der Binden und sah sie mir genauer an.
بعدها اخذت تلك الفوط ، اردت ان ارى ما بداخلها

Aber sie sah auch von Unterschied an potentieller Windenergie auf einem intakten Berg und einem, dessen Höhe reduziert war um über 600 Meter.
ولكنها شهدت أيضا الفرق في طاقة الرياح المحتملة على جبال سليمة، وواحد خفض في الارتفاع بما يزيد على 000 2 قدم.

Ich sah eines Tages die größte Schule in Afghanistan, eine Mädchenschule.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Dann sah ich diesen klaren Zusammenhang, denn sogar wir Liberale lieben dieses Land.
عندئد لاحظت الرابط، لانه بالرغم من كوننا لبراليين نحن نحب هذه البلاد.

Sollen wir glauben, dass er nicht sah, wie der Junge nur 15 Sekunden nach dem Mord die Treppen runterraste?
هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟

Als ich heute Morgen in den Spiegel sah... genoss ich den Anblick so sehr, dass ich mich nicht losreißen konnte.
هذا الصباحِ، نَظْر في المرآةِ، تَمتّعتُ بما رَأيتُ كثيراً , أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُمزّقَ نفسي بعيداً.

Aber ich sah nie ein helleres Licht als eben, als sich meine Augen öffneten.
لكنّي لم أرَ ضوئًا أكثر إشراقًا من الذي رأته عيناي حين فتحتها توًّا.