"sie müssen" - Translation from German to Arabic

• عليك
• لابد أنك
• عليكِ أن
• لابد أن
• أريدك أن
• لا بد أنك
• عليكَ أن
• لابد أنهم
• عليكم أن
• أنت يجب أن
• أنت يَجِبُ أَنْ
• لابد أنكِ
• تحتاجين
• أريد منك أن
• لابد انك

Sie müssen sich mit der richtigen Vorstellung von einer anderen Person an den Tische setzen.
عليك أن تكون قادراً على المجيء إلى طاولة المفاوضات مع نموذج مناسب لشخص آخر.

Ich nehme an, Sie müssen ziemlich hart sein bei Ihrer Art Arbeit, nicht wahr?
أفترضأنك.. يجب عليك أن تكون قاسيا جدا في سلك عملك، أليس كذلك ؟

Sie müssen es nur sagen, dann hat es schon morgen ein Ende.
فقط عليك أن تتفوه بكلمة واحدة و ينتهى كل هذا غداً

Sie müssen Stunden aus dem Fenster gestarrt haben.
لابد أنك كنت تراقب هذة النافذة لساعات طويلة

- Es ist zu spät. Sie müssen gehen. - In Ordnung.
ـ ولكن الوقت تأخر جداً، عليكِ أن تُغادري ـ حسناً

Die Umlaufgeschwindigkeiten von Galaxien innerhalb von Clustern ist viel zu hoch; Sie müssen in dunkler Materie eingeschlossen sein.
والسرعة التي تدور بها أيضا المجرات في داخل التجمعات هائلة جدا؛ لدرجة أنها لابد أن تكون أيضا محاطة بمادة مظلمة.

Sie müssen sofort zurück in die Firma gehen und mehr Gegengift herstellen.
أريدك أن تعود للشركة الآن وتبدأ في صنع المزيد من المضاد

Sie müssen der treue Beifahrer sein. Ich hause unter der Treppe.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Sie müssen ein paar Papiere unterschreiben um das Konto zu schließen.
الآن, لدينا أوراق عليك توقيعها هكذا نقفل الحساب رسميا ً

Sie müssen verstehen, dass einigen Offizieren hier... die Produktion völlig egal ist.
عليك أن تفهم بأن بعض الضباط هنا لا يهمهم أمر الأنتاج

Das FBI ist 2 Wagen zurück. Sie müssen aufmerksamer sein. Links.
المباحث الفيدرالية قبله بسيارتين عليك الانتباه مرة اخرى ,الى اليسار

Schön, ich sage Ihnen, was ich weiß, aber Sie müssen mir Schutz gewähren.
حسناً , سأقول كل ما أعرفه ولكن يجب عليك أن تعدني بالحمايه

Sie müssen Said Ali in der Moschee nur identifizieren, das ist alles.
في المسجد كل ما عليك هو ان تتعرفى على سيد علي

Sie müssen sich daran gewöhnen, dass eine neue Zeit angebrochen ist.
يجب عليك أن تستخدم الحقيقة إنه بزوغ فجر عصر جديد

Nicht mal ein Kratzer. Sie müssen ein nettes Leben führen.
لايوجد حتى خدش واحد لابد أنك تعيش حياة نزيهة

Sie müssen nicht in Ketten gefesselt sein, um gefangen zu sein.
لا ينبغي عليكِ أن تكوني مكبلة بالسلاسل كي تكوني منضبطة

Sie müssen besser, effizienter, erschwinglicher sein.
لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع.

Sie müssen sechs oder sieben dicke Schichten direkt auf das Rad vulkanisieren.
أريدك أن تقوّي ست أو سبع طبقات مطاط سميكة على العجلة

Sie müssen ziemlich sauer gewesen sein, einen Job einfach so zu verlieren.
لا بد أنك كنت مستاء جداً، لخسارتك عملا ًبصورة فجائية هكذا

Sie müssen noch heute Abend hier verschwinden. Haben Sie einen sicheren Ausgang?
عليكَ أن تخرج من هنا، الليلة هل لديكَ وسيلة مواصلات آمنة؟

Sie müssen im Dorf gehört haben, dass Banditen hierher reiten.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين

Sie müssen verstehen in Israel sprechen wir nicht mit Menschen aus dem Iran.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

Sie müssen alles, was Sie sahen und was wir Ihnen sagten, für sich behalten.
أنت يجب أن تكتم كل شئ رأيته وكل شئ أخبرناك به هو سر

Ich war so geduldig mit Ihnen, Sir, und Sie müssen jetzt Ruhe geben.
أنا كُنْتُ صبورُ جداً مَعك، سيد أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ هذا تَذْهبُ.

Der Arschkriecher würde Ihnen nicht zustimmen. Sie müssen stärker falsch liegen, als ich dachte. Fein.
المنافق نفسه لا يتفق معكِ لابد أنكِ مخطئة بشدة

Tut mir leid, aber Sie müssen entweder angegeben sein oder eine unterzeichnete Vollmacht haben.
آسفة ولكنك تحتاجين أيضا إلي أن تكوني مسجلة أو أن تملكي ترخيص موقع

Sie müssen den Strom wieder einschalten, Superman.
انا أريد منك أن تعيد تشغيل الطاقة ، يا سوبرمان

Sie müssen doch wissen, ob Sie etwas Lohnendes haben.
ماذا تعنين بلست واثقة ؟ لابد انك جمعت شيئا ذا قيمة