"wir können" - Translation from German to Arabic

• يمكننا
• لا نستطيع
• بوسعنا
• نحن نستطيع
• لا يُمكننا
• لانستطيع
• لا يمكن
• لايمكننا
• بأمكاننا
• بإمكاننا
• نتمكن
• يسعنا
• نستطيع فعل
• نستطع
• نحن يمكن أن

Und Wir können hier hingehen und damit anfangen, ihn zu entschlüsseln.
و يمكننا الذهاب هنا و نبدأ حقا في فك الترميز

Wir können also innerhalb von Stunden ein ganzes menschliches Genom bestimmen.
والآن و خلال ساعات فقط يمكننا أن نحدد الجينوم البشري

Als Humanist glaube ich, das die Vergangenheit ruhen sollte, Wir können sie nicht mehr ändern.
كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى، لا يمكننا تغييره، ولا يمكننا تعديله.

Wir können für Sie wirklich sehr schnell ein greifbares Objekt herstellen.
في الحقيقة يمكننا ان نصنع لك, و بسرعة, جسم مادي.

Wir können unsere Traditionen auf jeden Fall sehr, sehr gut bewahren.
نحن يمكننا بالتأكيد أن نحافظ علي تقاليدنا بشكل جيد جدًا

Wir können nicht garantieren, dass alle ein langes und gesundes Leben leben.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Wir können auf verschiedene Bereiche der Form unterschiedliche Faltungen anwenden und örtliche Gegebenheiten erzeugen.
يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية.

Wir können die wahren Auswirkungen der Medikamente, die wir verschreiben nicht kennen, wenn wir keinen Zugang zu all diesen Informationen haben.
لا يمكننا أن نعرف الآثار الحقيقية للأدوية التي نقوم بوصفها ما لم يكن لدينا طريقة للوصول الى كامل المعلومات

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber Wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Wir können zur Netzstruktur der Ideen zurückgehen, um das zu erreichen.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Wir können die Natur nachmachen, und in manchen Dingen sogar verbessern.
يمكننا محاكاة الطبيعة بل و بإمكاننا في بعض الاحيان تحسينها.

Der Grund ist: Wir können Gegenstände nicht ignorieren, die sich in unserer Umgebung bewegen,
و يعود السبب الى كوننا لا يمكننا انكار الامور الجسدية المتحركة في بيئتنا

Hier laufen der linke und der rechte Kanal synchron, aber Wir können dies übergehen, indem wir einfach beide Regler gleichzeitig bedienen.
هنا القناة اليسرى واليمنى للموازنة، ولكن إذا أردنا، يمكننا تجاوز ذلك بجذب الاثنين مع بعضهما البعض في نفس الوقت.

Wir können von ihrem Kohlenstoffhandel, von sauberer Energie und von Luftverschmutzung viele Lektionen lernen.
وما يفعلونه بتداول الكربون، والطاقة النظيفة، وتلوث الهواء، يمكننا تعلم العديد من الدروس.

Wir können uns tatsächlich weiterentwickeln und relevante Lösungen für Probleme unserer Gesellschaft finden.
يمكننا أن نتحرك نحو الأمام ونجد حلولا قيمة للمشاكل التي يواجهها مجتمعنا.

Die Antwort war Ja. Wir können das voneinander lösen und auch den heutigen Einsatz von Düngemitteln um das erstaunliche 2,7-fache senken.
كان الجواب بنعم على للسؤال المتعلق بالفصل، وأيضا نعم ، يمكننا استبدال السماد المستخدم بنسبة مذهلة بلغت 2.7 مرة.

Wir können diese Gruppen nicht verstehen, geschweige denn besiegen, wenn wir nicht das große Ganze sehen.
لا يمكننا فهم هذه المجموعات، أو الحاق الهزيمة بهم، إذا لم تكن الصورة كاملة لدينا.

Wir zahlen dafür am 15. April, und Wir können die Kosten dieser Beteiligung nicht einmal berechnen.
نحن ندفع من ضرائبنا في 15 أبريل ونحن لا نستطيع حساب التكاليف في هذا التدخل

Die Wahl dauert keine Monate. Wir können die Wählerliste im Oktober erstellen.
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر

Hier ist es OK. Wir können zum Bürgersteig zu Fuß gehen.
لا بأس بهذا نحن نستطيع السير نحو المنعطف من هنا

Aber Wir können unseren Moral Kodex nicht jederzeit aufgeben, wenn es bequem ist.
لكننا لا يُمكننا التخلي عَن القانون الأخلاقي عندما يكونُ ذلكَ مُناسباً لنا

Sie merken auch, dass in jedem Fall unsere Wahrnehmung "undicht" ist. Wir können nicht den Unterschied zwischen der Qualität der Lebensmittel benennen
كما ان ما تلاحظوه ايضاً انه في اي الاحوال من توقعاتنا هناك تسرب لانستطيع ان نحدد الفرق بين جودة الطعام

Wir können keine Entscheidungen fällen, wenn wir nicht alle Informationen haben.
نحن لا يمكن أن نتخذ قرارات فى غياب كل المعلومات.

Wir können nicht alle laufen lassen, vor Gericht wird sich alles klären.
لايمكننا السماح لكم بالذهاب جميعاً لكن هذه المشكلة ستحل في المحكمة

Wir können Essen einen hohen, anstatt niedrigen, Stellenwert geben und uns selbst damit retten.
بأمكاننا جعل الطعام اكثر اهمية، ليس أقل أهمية وننقذ أنفسنا بفعل ذلك.

Wir können die Satelliten nicht ausrichten, das wäre zu viel Arbeit.
لن نتمكن من إعداد نطاقات بالقمر الصناعى هذا واسع جداً

Wir können nichts beweisen, sicher nicht mal mehr, dass er dich berührt hat.
لا يسعنا أن نثبت فعلته، لا يسعنا حتى أن نثبت أنه لمسك.

Wir können das nicht alleine machen, du könntest es schlimmer machen.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

Tut uns leid, Wir können nichts dafür, wir waren in der U-Bahn gefangen.
نحن اسفون , لم نستطع عمل اي شيء لقد علقنا في المترو

Wir können auf Normalität warten, bis die Kühe zu Hause sind.
نحن يمكن أن نتحدث عن الحالة الطبيعية لزمن طويل مقبل