"after what" - Translation from English to Arabic

• بعد ما
• بعد الذي
• بعدما
• بعد ماذا
• بعد الذى
• خلف ما
• بعد كل ما
• وبعد ما
• فبعد ما
• وراء ما
• بعد كلّ ما
• بعد الكلام الذي
• بعد ماحدث

No. after what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

I was worried they'd kill you after what you did.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

I can't stay here, not after what happened. I don't feel safe.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

I told her no way, not after what you did in court.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

Especially after what I saw my dad go through, you know?
خصوصا بعدما رأيت ما مر به والدي , تعلم ؟

Well, that's not simple at all. Not after what he did.
هذا ليس سهلاً علي الاطلاق ليس بعد ما قام به

I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

Because after what I've seen today, you clearly need the practice.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

I am, after what you told me at the mortuary. Remember?
أنا أفعل, بعد ما قلته لى فى مستودع الجثث اتذكر؟

I'm guessing after what happened to Astra, they never will.
على التخمين بعد ما حدث لأسترا، أنهم لم يفعلوا

after what I did... I don't think they'll ever forgive me.
بعد ما فعلته لا أعتقد أنهم سوف يسامحوني على الاطلاق

after what he's done, he's lucky that's all I'm doing.
بعد ما فعله هو محظوظ انني لم افعل المزيد

How can you act so normal after what happened today?
كيف تستطيع ان تتصرف بطبيعة بعد ما حدث اليوم؟

But after what he said about me on TV, you need to know, you only got half the story.
ولكن بعد ما قاله عني عبر التلفزيون يجب أن تعلمي بأنك لم تحصلي إلا على نصف القصة

Well, that's a good thing because no priest will come near you after what happened at your first wedding.
حسنا، هذا أمر جيد لأنه لا يوجد كاهن سيأتي بالقرب منكما بعد ما حدث في زفافكما الأول

Yeah, well, after what happened earlier, sleep didn't seem like an option.
صحيح، حسنًا، بعد ما حدث فيما مضى. لا يبدو النوم خيَارًا.

You think Bobby's gonna take you back after what you pulled?
تظنين أن بوبي سيستقبلك مجدداً بعد ما تسببت به ؟

He shouldn't be here, not after what they did to him.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

My people don't want me out after what happened today.
رؤسائي لايريدون مني مغادرة المكان بعد الذي حدث اليوم

You think I wouldn't recognize you after what you did?
اتعتقد اني لن اتعرف عليك بعد الذي فعلته ؟

They can't do this after what happened last night.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة

Josh Chan, appearing out of nowhere after, what, I mean, ten years?
جوش شان تظهر من لا مكان بعد ماذا ، أقصد عشر سنوات ؟

after what happened to your dad, you know you can't help him.
بعد الذى حصل الى والدك انتى تعرفى انك لن تستطيعين مساعدته

Unfortunately, it's a talent for going after what doesn't belong to him.
لسوء الحظ انها موهبه السعي خلف ما ليس له

You expect me to trust you after what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

and after what we tried to pull, the whole city's gonna be gunning for us.
فإنها يمكن أن تجعل من ترياق. وبعد ما حاولنا سحب، فإن المدينة بأكملها ستكون غانينغ بالنسبة لنا.

Ooh, no, after what happened when the Warehouse was trying to grow, I am not taking any chances.
كلا، فبعد ما حصل عندما حاول المستودع التوسع، فلن أقوم بأيّ مخاطرة.

Yeah, she may not be a genius, but she goes after what she wants.
أجل، ربما ليست ذكية، لكنها تسعى وراء ما تريده

After everything that's happened, after what you've done, that they'll still let you be mayor?
أنّ بعد كلّ ما جرى، وبعد ما أثمتَه، أن يتركوك في منصب العمدة؟

I'm just surprised after what I said this morning.
و لكنني متفاجأة بعد الكلام الذي قلته هذا الصباح

after what happened to Baa, it is hard to trust anyone, Bhavani bhai.
بعد ماحدث لـ با ، من الصعب الوثوق في احد يابهافاني