"bother" - Translation from English to Arabic

• تهتم
• عناء
• يزعجك
• إزعاج
• أزعجك
• تزعج
• إزعاجك
• يضايقك
• الإزعاج
• العناء
• يزعج
• تتعب نفسك
• ازعجك
• الازعاج
• مضايقة

You wouldn't want to bother them any more than you already have.
أنت لا تريد أن تهتم بها أي أكثر مما لديك بالفعل.

I hope that somebody will bother to ask him this question, because it illustrates a simple truth.
إنني آمل أن أحدا سيكلف نفسه عناء توجيه هذا السؤال إليه، لأنه يبين حقيقة بسيطة.

You'd all be dead by now, but don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

They're grown men. I don't want to be a bother.
إنهم رجال ناضجين لا أريد أن اكون مصدر إزعاج

I hate to bother you, but I've been back and forth like three times and I just can't find this address.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

Don't bother. I gave it to him for safekeeping.
لا تزعج نفسك، لقد أعطيتها لك للحفظ الآمن

Sorry to bother you, George, but it's an emergency.
أسفة على إزعاجك ياجورج ولكن هذه حالة طارئة

No, no, no, no. Whoa. That flash behind her head bother you?
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟

You don't seem like the kind who'd want to bother.
لا يبدو عليك أنك من النوع الذى يريد الإزعاج

After you didn't even bother coming to see our dying mother,
بعد أن لم تكلف نفسك العناء بالقدوم ورؤية أمك المحتضرةّ.

If you're trying to make up for your incompetence, don't bother.
إذا كنت تحاول تعويض عدم الكفاءة الخاص بك، لا تهتم

I couldn't even care less where you were, I said, since you didn't bother to reach me or nothin'.
لم أستطع حتى الاكتراث أين كنت ، أخبرته منذ أن أصبحت لا تهتم بالتواصل معي أو لاشيء

Why did you bother asking if you can't make it happen?
لماذا تُكلف نفسك عناء السؤال إذا كنتَ لا تستطع تحضيره؟

Okay, did you even bother checking on Dr. Zahn?
حسنا، هل حتى عناء التدقيق على الدكتور زان؟

Are you gonna tell me that... that doesn't bother you at all?
هل ستخبرني بأن ذلك بأن ذلك لم يزعجك على الإطلاق ؟

You have Frank on your side, and that should bother you.
لديك فرانك على الجانب الخاص بك، والتي يجب أن يزعجك.

- Why? When I can bother my big brother?
لماذا أفعل ذلك يبنما بوسعي إزعاج أخي الأكبر؟

"Meet me at this address in an hour, and I'll never bother you again after that. I'll bring doughnuts."
قابلني عند هذا العنوان في غضون ساعة و لن أزعجك أبداً مرّة أخرى بعد ذلك سأجلب دونات

And don't even bother with that piece of crap warrant.
ولا تزعج نفسك بموضوع هذه القطعة الورقية العديمة الفائدة

I don't want to bother you guys, you're so busy.
لا أرغب في إزعاجك يا رفاق، فأنتم مشغولين جداً.

Doesn't it bother you, what you do in Information Retrieval? What?
ألا يضايقك نوع العمل الذي تقوم به في استخلاص المعلومات.

No problem; you don't have one. Ha, ha, ha. Sorry to bother, Miss Baker, but there's someone here who insists on seeing you.
انتِ لا ترمين بسرعة آسفة على الإزعاج لكن هُنالك شخص هُنا

...just to go home alone, right. So why the hell bother?
إذهب للمنزل بمفردك , حسناً فلماذا هذا العناء بحق الجحيم؟

Hey, wait, why don't you tell Leo and Piper to orb straight to Hawaii, don't even bother packing?
مهلا، مهلا، لماذا لا تقول ليو وبايبر لمحجر العين مباشرة إلى هاواي، حتى لا يزعج التعبئة؟

Don't bother staying. In our profession, punctuality is not an option.
لا تتعب نفسك بالبقاء, في مهنتنا عدم الأنضباط ليس خياراً

I can see that I have made a terrible mistake. And I'm very, very sorry and I promise I won't bother you again.
أنا أرى انني اقترفت خطأ كبير، وأنا آسفة جداً، وأعدك أنني لن ازعجك مرة أخرى.

Carla, hi. It's Josh. I'm sorry to bother you again.
كالا أنا جوش أسف على الازعاج هل تيفاني موجودة؟

How do you bother someone without being around them?
كيف يمكن مضايقة شخص بدون التواجد بقربه؟ ؟