"busy" - Translation from English to Arabic

• مشغول
• مشغولة
• مشغولاً
• مشغولا
• مشغولين
• مشغولون
• مشغوله
• منشغل
• منشغلة
• مشغولٌ
• منشغلاً
• حافل
• مزدحم
• مشغولان
• مشغولًا

The only reason we're not is because the sheriff's busy.
السبب وراء أننا لسنا موتى هو أن المأمور مشغول

Yeah,'cause you're too busy throwing back them tequila shots.
نعم، لأنك مشغول جدا رمي الظهر منهم طلقات تكيلا.

Sorry. I'm busy making death threats to Samaritan operatives.
آسف، أنا مشغول بصنع تهديدات بالموت لعملاء السميرتن

She's so busy, she only calls when wedding stuff comes up.
وهي مشغولة جدا، انها تدعو فقط عندما الاشياء الزفاف يأتي.

who else to speak to,'cause Ms Bennett's busy with Mr Channing...
إلى من أتحدث , لأن السيدة بانيت مشغولة مع السيد تشاننغ

The breadth and depth of the problems that had to be dealt with kept the Council busy throughout the year.
وقد أدى حجم وعمق المشاكل التي تعين على المجلس أن يعالجها إلى إبقاء المجلس مشغولاً على مدار العام.

She was so busy with the surgery, she failed to notice that I copied her cerebral source-print.
وكانت مشغولا للغاية مع الجراحة، وقالت انها لم يلحظ أنني نسخ لها الدماغية مصدر الطباعة.

And you're too busy self-medicating to even turn your moronic head.
وأنت مشغول جداً بتأملك الذاتي لدرجة ألا تدير رأسك الغبية

I would've visited, but I've been a bit busy with your sister.
أود أن قمت بزيارتها، ولكن لقد كنت مشغول قليلا مع أختك.

- You look skinny. - I'm too busy to eat, Ma.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

Oh, fine, fine, fine, fine, fine. You're too busy.
حسناً, حسناً, حسناً, لقد فهمت بأنك مشغول جداً

He's busy with company work. Go easy on him.
انه مشغول بعمل الشركة ، تعاملى بسهولة معه

I told you, he's busy with the burning man incident.
أخبرتكَ أنهُ مشغول مع حادثة الرجل الذي أشعلَ بنفسه.

I'll contact Mr. Reese and Detective Fusco, but I'm afraid Ms. Shaw is busy avoiding detection and saving numbers.
سأتواصل مع السيد ريس والمحقق فوسكو ولكنني أخشى أن الآنسة شو مشغولة بتجنب القبض عليها وإنقاذ الأرقام

When I'm not busy being the best dang cheerleader at PHHS
عندما أكون غير مشغولة بكوني أفضل مشجعة في هذه المدرسة

I just wanted a second before everything got crazy busy.
لقد أردتُ لحظة معكِ قبل أن تصبحين مشغولة بالداخل.

Well, I was busy trying to save a patient.
حسناً، لقد كنتُ مشغولاً في محاولة إنقاذ المريضة

From a conversation something was busy boy, boy ably something.
من شيء محادثة كان مشغولا صبي، صبي باقتدار شيء.

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

You're all busy, so we'll move through these items quickly.
نحن مشغولون فيجب علينا أن ننهي من الأمر سريعاً

And when I'm awake and keeping busy, I'm okay.
وعندما اكون مستيقظه, ابقي نفسي مشغوله وانا بخير

(door opening) Oh, god, it's my boss, quick, look busy!
يا الهي انه رئيسي, تظاهر أنك منشغل بالعمل بسرعة

Now I'm very busy, so I'll say good day.
أنا منشغلة للغاية لذا أرجو لك يومًا طيبًا.

I'm kinda busy being overwhelmed by a case I can't handle.
إني مشغولٌ بكوني منغمس .يقضيّة لا يمكنني تحملها

Maybe while you was busy saving my partner's life.
ربما بينما كنت منشغلاً في إنقاذ حياة شريكي

That development is raising expectations with regard to a number of issues, which contributes to a busy international agenda ahead.
ويثير ذلك التطور توقعات بشأن عدد من المسائل التي تسهم في جدول أعمال دولي حافل في المستقبل.

Wow. Hey, has it been this busy all morning?
ياللروعة, هل كان المكان مزدحم هكذا طوال الصباح؟

Your parents are too busy banging each other... in some cheap hotel room, to care what you're doing tonight.
ـ والداك مشغولان جدًا في ممارسة الجنس في غرفة فندق ما رخيص، ليهتما بما تفعله أنت الليلة.

Well, you see, I was busy making pancakes, so...
حسنًا، كما ترين، كنت مشغولًا بتحضير الكعك المحلى