"but i don't" - Translation from English to Arabic

• لكني لا
• لكنني لا
• ولكن أنا لا
• لكن لا
• لكن أنا لا
• ولكن لا
• ولكني لا
• ولكنني لا
• لكنّي لا
• لكنى لا
• لَكنِّي لا
• لكن انا لا
• لكني لست
• لكن ليس
• ولكنى لا

I have one, too, but I don't know it yet.
انا لدي واحده آيضا لكني لا اعلم عنها بعد

I knew he had served with the French special forces but I don't know what he's done since then.
كنت أعرف إنه كان يخدم في القوات الفرنسية الخاصة لكني لا أعرف ماذا كان يعمل بعد ذلك.

but I don't know you guys, so just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

I'm sorry, but I don't know who the hell you are.
أنا آسف، ولكن أنا لا أعرف من هم الجحيم أنت.

I'm truly sorry, but I don't know anything about your son.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

I know you get frustrated when I take steps backward, but I don't mean to do it;
أنا أعلم أنك بالإحباط عندما أخذ خطوات للوراء، لكن أنا لا أقصد أن تفعل ذلك.

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

I know there's a guy here who can supposedly fix me, but I don't understand how driving 30 miles in the wrong direction is a shortcut.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا

His people paid, but I don't think he went home.
رجاله دفعوا , لكني لا أعتقد بأنه عاد لبيته

I know that you love this, but I don't want you to be the type of clown that hurts people.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

Again, I ask these questions, but I don't know.
‫مجدداً، أنا أطرح هذه الأسئلة ‫لكنني لا أعلم

I'd say wish me luck, but I don't need it.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

Okay. Okay, it's true, but I don't want anyone to know.
حسناً، هذا صحيح لكنني لا أريد لأحد أن يعلم بالأمر

You may want the world to know you're alive, but I don't.
قد ترغب العالم لتعلم أنك ما زلت حيا، ولكن أنا لا.

Of course, Victor, but I don't know what to say.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.
عادة علينا إنشاء ثقة، ونُحاول إظهار الرهائن بمظهر إنساني، لكن لا أعلم لو كان ذلك سينجح.

but I don't want people thinking all medicine is like that.
لكن لا أود أن يفكر الناس أن كل الطب هكذا

The greatest gift I can give but I don't want this.
هدية رائعه جدا قدمتها لك لكن أنا لا أريد هذا

but I don't see us getting a warrant off of it.
ولكن لا أرى أنه بإمكاننا الحصول على مذكرة من هذا.

but I don't want to get ahead of myself.
ولكني لا اريد ان اشغل عقلي بتحليلات جيديه

Yes, but I don't have time to think about it too much.
أي نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لأملي التفكير في ذلك.

but I don't think I want to run away from everything
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء

Thanks, but I don't like glitter on my scrambled eggs.
شكراً ، لكنى لا أحب اللمعان على بيضى المخفوق

Forgive me, Bill, but I don't wish to ever discuss this.
إغفرْ لي، بيل، لَكنِّي لا أتمنى أَنْ تُناقشَ هذا أبداً.

I don't live for my job but I don't hate it either.
انا لا اعيش من اجلي عملي لكن انا لا اكره عملي

but I don't know, man, I don't know what I saw.
لكني لست متأكداً يا رجل لا أعرف ما رأيته

Well, I got power outside, but I don't have power inside.
حسنا . توجد الكهرباء في الخارج لكن ليس في الداخل

And I don't know if I can give it to you, but I don't know if I can't.
ولا اعرف هل يجب على اخبارك به ام لا, ولكنى لا اعرف هل استطع ام لا.