"can't believe" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق
• لا اصدق
• لا أصدّق
• لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أستطيع تصديق
• لا أستطيع التصديق
• لا يمكنني تصديق
• لا يمكنني التصديق
• لا أَستطيعُ الإعتِقاد
• لا أُصدق
• لا استطيع التصديق
• لاأصدق
• لايمكنني التصديق
• لا استطيع تصديق

I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available?
لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟

I can't believe you're doing this. I'm making two kinds of stuffing.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

I can't believe I did something off the scary list.
لا أصدق أنني فعلت أمراً من ضمن القائمة المرعبة

can't believe I was disloyal. To let myself be tempted.
لا اصدق أني غير مخلص وخضعتُ لا غواءات نفسي

Fuck, man. I can't believe she fired you, too.
تبًا يارجل، لا أصدّق أنّها طردك أنت أيضًا.

I can't believe I'm asking this, but can you help me?
لا أصدق بأني أطلب منك هذا, ولكن هل يمكنك مساعدتي؟

Wow, I can't believe I almost made Terry do this.
واو ,لا أصدق بأني تقريباً جعلت تيري يقوم بذلك

Ugh. I can't believe our art history final's tomorrow.
لا أصدق أن إختبارنا النهائي لتاريخ الفن غدًا

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

I can't believe you got us arrested in jail.
لا أصدق أنكِ جعلتينا يُقبض علينا داخل السجن

I can't believe I'm getting family advice from Liam Booker.
لا أصدق أنني أخذ نصائح عائلية من ليام بوكر

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

I can't believe Tall Nathan talked to you like that.
لا أصدق أن نايثان الطويل تحدث إليك بهذه الطريقة

That was sick. I can't believe you actually did that.
كان هذا مُقزز، لا أصدق أنك فعلت هذا حقًا

Like, I can't believe he let you up in here.
فإنني أكاد لا أصدق أنه يسمح لك بالعمل هنا

I can't believe my baby is officially a teenager.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

I meant I can't believe you solved the case.
كنت اعني انني لا اصدق انكم حللتوا القضية

I-I can't believe you and pepper aren't being more compassionate about this.
انا لا اصدق بإنك وبيبر لستم عطوفين في هذا الامر ؟

I can't believe how awesome we must look right now.
لا أصدّق كمْ من المُمكن أننا نبدو رائعين الآن.

I can't believe that you want this for him.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تُريدُ هذا لَهُ.

I can't believe Tina ditched me for some girl she just met.
لا أستطيع أن أصدق تينا ديتشد لي لبعض الفتاة التقت للتو.

I can't believe the guy i sold it to killed someone.
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل

can't believe I'm spending my wedding night with you.
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

I can't believe YOU CREATED A WHOLE SHOW FOR ME.
لا يمكنني تصديق أنني قمتُ بإنشاء البرنامج بأكمله لي.

I can't believe you have to take a ferry after this too.
لا يمكنني التصديق أن عليك أن تركبي يختاً آخر بعد هذا

I can't believe my best friend would do that.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد صديقي الأفضل يَعمَلُ ذلك.

I can't believe you dragged me to this place.
لا أُصدق أنك أجبرتني على الحضور إلى هنا.

I can't believe the guy, like, followed her all the way home.
لا استطيع التصديق ان الرجل لحق بها طوال الطريق الى منزلها

Well, I just can't believe no one was ever prosecuted for it.
إذا ً , أنا لاأصدق أنه لايوجد أحد حوكم على هذا

I can't believe I'm doing this. It's so disgusting.
لايمكنني التصديق أنني سأفعل هذا هذا مقرف جداً

I can't believe you let her in the house.
لا استطيع تصديق انك تركتها تدخل الى المنزل