"don't you" - Translation from English to Arabic

• أليس كذلك
• ألا
• اليس كذلك
• الا
• لا أنت
• هَلْ لا
• لا يمكنك
• ألست كذلك
• لا تقوم
• هل لا
• إياك أن
• لا تفعل
• لا تذهب
• أنت لا
• صح

You gave myself, Meg and Kevin the decision on whether Danny was gonna stay or not. You remember that, don't you?
لقد سلمت لي ولميق وكيفن القرار فيما كان داني سيبقى أم لا , أنت تتذكر , أليس كذلك ؟

You still think this truce is a bad idea, don't you?
مـاتزال تظن أن هـذه الـهدنه فكرةٌ سيئة أليس كذلك ؟

I'm sorry, you've got your own family issues right now, don't you?
آسفة , لديكِ مسائل عائلية , الآن , أليس كذلك ؟

A little soon to be making daddy jokes, don't you think?
الأمرُ مبكرٌ لكي تقوم بإلقاء نُكتِ أبويّة، ألا تعتقدُ ذلك؟

Yeah, she looks so loveable there, don't you think?
نعم، تَبْدو محبوبةَ جداً هناك، ألا تَعتقدُ ذلك؟

You want to start fucking her again, don't you?
تريد ممارسة الجنس معها ثانيا , اليس كذلك

don't you think it's time we stopped treating him like the enemy?
الا تظنُ أنّه حان الوقت أن نتوقفُ عن معاملته كأنّهُ العدو

Kirsten is different than Marta. You know that, don't you?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

Mmm-hmm. You just climb the ladder wherever you go, don't you?
أنت تتسلق سلم الرتب أين ماذهبت , أليس كذلك ؟

You enjoy being her little boy toy, don't you?
انت تستمتع بكونك لعبتها الصغيره ,أليس كذلك ؟

I think it's a good time for a break, don't you?
أعتقد أنه وقت مناسب لأخذ إستراحه , أليس كذلك ؟

But you want me to be like them, don't you?
و لكنك تريدنني أن أكون مثلهم أليس كذلك ؟

Sometimes you can seem really mean, but you care, don't you?
أحيانًا تبدين وكأنك لئيمة حقًا ولكنك تهتمين أليس كذلك ؟

don't you know what this house has made me?
ألا تعلمين ما قَد حولّني إليه هذا المنزل؟

If I saw something, don't you think I'd say something?
إذا رأيت شيئا، ألا تعتقد أنى كنت سأقول ؟

don't you think our kids should live in a country like that?
ألا تظن أن أبناءنا يستحسن بهم أن يعيشوا ببلد كهذا. ؟

don't you know that a confession made under coercion in fear of one's life cannot be accepted as evidence?
ألا تعلم أن ذاك الاعتراف تم تحت الإكراه خوفاً على حياة أحدهم لا يُعتدَّ به كدليل. ؟

You enjoy being her little boy toy, don't you?
انت تستمتع بكونك دميتها الصغيره اليس كذلك ؟

don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

Two minutes can turn into two weeks real quick, don't you think?
دقيقتان يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلا إلى حقيقيينِ إسبوعين بسرعة هَلْ لا تَعتقدُ

Well, then why don't you just quit your job and do it?
حسناً ، لماذا لا يمكنك أن تستقيل أنت من عملك ؟

You always got to bust up the fun, don't you.
يا رجل أنت دائماً محطماً للمتعة ألست كذلك ؟

- Why don't you clean out the whole room?
لِمَ لا تقوم بأخذ باقي الأغراض في الغرفة

New boss has a dreadful personality, don't you think?
الرئيس الجديد عنده مخيف الشخصية، هل لا تعتقد؟

don't you ever, ever talk that way about television.
إياك أن تتحدثي بهذه الطريقة مجدداً عن التلفاز.

Why don't you wrap up whatever you're doing and come come?
لماذا لا تفعل أنه ما تقوم به وعد إلى البيت؟

Why don't you go do a psych eval on the coffee pot?
لماذا لا تذهب تفعل و حدة التقييم النفسى على وعاء قهوة؟

- That's right, you don't. You could have torn him apart.
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً

You cook that meat at 250 degrees, don't you?
انت تطهى اللحم على 250 درجه ,صح ؟