"drug abuse" - Translation from English to Arabic

• تعاطي المخدرات
• إساءة استعمال المخدرات
• بتعاطي المخدرات
• تعاطي العقاقير
• تعاطي المخدِّرات
• بإساءة استعمال المخدرات
• لتعاطي المخدرات
• وإساءة استعمال المخدرات
• اساءة استعمال المخدرات
• تعاطي المخدّرات
• إساءة استخدام المخدرات
• إدمان المخدرات
• ﻹساءة استعمال المخدرات
• إساءة استعمال العقاقير
• التعاطي

A draft National drug abuse Control Policy was awaiting approval.
ومشروع السياسة الوطنية لمكافحة تعاطي المخدرات في انتظار الموافقة.

Measures to protect children and young people from drug abuse
التدابير الرامية إلى حماية الأطفال والشباب من تعاطي المخدرات

Moreover, the number of drug abuse cases had been rising steadily since 1993, when the first case had been detected.
فضلا عن ذلك، فإن عدد حالات إساءة استعمال المخدرات تزداد باطراد منذ عام 1993، عندما اكتشفت أول حالة.

Executive Chairman; drug abuse Research, Prevention and Rehabilitation Centre (AASTHA-NEPAL); Director, Centre for Security and Justice of Nepal.
رئيس تنفيذي؛ مركز بحوث إساءة استعمال المخدرات ومنع تعاطيها وتأهيل مدمنيها؛ ومدير مركز نيبال للأمن والعدالة.

Data on patterns and trends of drug abuse have been collected through the international drug abuse assessment system.
وجمعت بيانات بخصوص أنماط واتجاهات إساءة استعمال المخدرات عن طريق النظام الدولي لتقدير مدى تعاطي المخدرات.

Monitoring of the United Nations System-Wide 10 a.m.-1 p.m. Action Plan on drug abuse and other coordination matters
رصد خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة تعاطي المخدرات ، والشؤون التنسيقية اﻷخرى

International action to mitigate the effects of the relationship between drug abuse, illicit trafficking and conflict situations
اتخاذ اجراءات دولية لتخفيف آثار العلاقة بين تعاطي المخدرات والاتجار غير المشروع بها وحالات النزاع

Bangladesh is also actively involved in the international efforts against drug abuse.
وتشارك بنغلاديش أيضا بنشاط في الجهود الدولية لكافحة إساءة استعمال المخدرات.

We need help also to mount educational programmes against the evils of drug abuse and the corruption associated therewith.
كما نحتاج الى مساعدة ﻹعداد برامــــج تعليمية للتوعية بالشرور المترتبة على إساءة استعمال المخدرات والفساد المقترن بها.

International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking
العمل الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها

They were also liable to suffer from widespread local drug abuse as a consequence of the availability of drugs in transit.
وهذه الدول معرضة أيضا ﻷن تعاني من انتشار إساءة استعمال المخدرات محليا نتيجة توفر هذه المواد العابرة من أراضيها.

Emphasizing that the problem of drug abuse and illicit trafficking has to be considered within the broader economic and social context,
وإذ تؤكد أنه ينبغي النظر في مشكلة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في إطار اقتصادي واجتماعي أوسع،

Those activities focused on reducing the harm associated with drug abuse.
وتركّز تلك الأنشطة على الحد من الأضرار المرتبطة بتعاطي المخدرات.

The effective prevention of drug abuse is therefore important for young people throughout their childhood and adolescence.
ولذلك، فإن الوقاية الناجعة من تعاطي العقاقير تُعتبر هامة بالنسبة للشباب طوال فترتي الطفولة والمراهقة.

Reducing drug abuse and its health and social consequences
الحدّ من تعاطي المخدِّرات ومن عواقبه الصحية والاجتماعية

Social integration, at the family and community levels, is adversely affected by drug abuse and trafficking.
ويتأثر الاندماج الاجتماعي على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي تأثرا سلبيا بإساءة استعمال المخدرات والاتجار بها.

Addressing drug abuse and illicit drug production requires a shared responsibility.
ويتطلب التصدي لتعاطي المخدرات والإنتاج غير المشروع للعقاقير تقاسم المسؤولية.

Regrettably, the high standard of living in the country had not resolved the problem of suicide and drug abuse.
بيد أن ارتفاع مستوى المعيشة في البلد لم يحل، مع الأسف، مشكلة الانتحار وإساءة استعمال المخدرات.

Emphasizing that the problem of drug abuse and illicit trafficking has to be considered within the broader economic and social context,
وإذ تؤكد أنه ينبغي النظر في مشكلة اساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في إطار اقتصادي واجتماعي أوسع،

Increasing flows of heroin to Africa were also leading to increases in drug abuse in parts of that continent.
وأفضت التدفقات المتزايدة من الهيروين إلى أفريقيا أيضا إلى زيادة تعاطي المخدّرات في أجزاء من تلك القارة.

Denmark expects that the Programme will play a major role in future international efforts against drug abuse.
وتتوقع الدانمارك للبرنامج أن يقوم بدور رئيسي في الجهود الدولية المقبلة لمكافحة إساءة استخدام المخدرات.

There are a number of actions to prevent sexually transmitted infections by means of early diagnosis, treatments for drug abuse and greater access to AIDS treatments.
وهناك عدد من الأنشطة التي تهدف إلى منع انتقال العدوى جنسياً عن طريق التشخيص المبكر، وعلاج إدمان المخدرات وزيادة الوصول إلى علاجات الإيدز.

No nation has remained immune to the devastating effects of drug abuse.
ولم تبـق هناك دولة مستثناة من اﻵثار المدمرة ﻹساءة استعمال المخدرات.

However, the Committee is concerned about the increasing incidence of drug abuse among youth on the island.
غير أن القلق يساور اللجنة إزاء تزايد إساءة استعمال العقاقير المخدرة بين الشباب في الجزيرة.

In India, to foster a better understanding of the issues, a national survey to assess drug abuse trends neared completion.
عملا على تحسين فهم مسائل تعاطي المخدرات في الهند، أجري استقصاء وطني لتقييم اتجاهات التعاطي أوشك على الاكتمال.