"egypt and" - Translation from English to Arabic

• ومصر
• مصر
• لمصر
• المصري

Statements were also made by the observers for Brazil, Indonesia, South Africa, Norway, Algeria, Ecuador, Egypt and Lebanon.
وألقى كلمة أيضا كل من المراقبين عن البرازيل وإندونيسيا وجنوب أفريقيا والنرويج والجزائر وإكوادور ومصر ولبنان.

United Nations support to transition in Egypt and Tunisia
دعم الأمم المتحدة للمرحلة الانتقالية في تونس ومصر

Over the years, she attended school in Saudi Arabia, Egypt and Oman.
وتلقت تعليمها على مر السنين في كل من السعودية ومصر وعمان.

Decree approving an economic and technical cooperation agreement between Egypt and China;
بالموافقة على اتفاقية بين مصر والصين في مجال التعاون الاقتصادي والفني؛

We support the mediation by Egypt and the Arab League.
ونؤيد جهود الوساطة التي تبذلها مصر وجامعة الدول العربية.

Two parties, Egypt and Lithuania, had reported information on that issue, and the items were posted on the Secretariat website.
وقد أورد طرفان، هما مصر وليتوانيا معلومات عن تلك المسألة ووضعت تلك المواد على موقع الأمانة على الإنترنت.

Over the years, he attended school in Saudi Arabia, Egypt and Oman.
وتلقى تعليمه على مر السنين، في كل من السعودية ومصر وعُمان.

The representatives of Greece, Egypt and Sudan, made statements.
وأدلى ببيان ممثل كل من السودان ومصر واليونان.

The Syrian Arab Republic also suffered from high unemployment but at lower rates than those estimated for Egypt and Jordan.
كذلك عانت الجمهورية العربية السورية من ارتفاع البطالة، وإن كانت معدلاتها أقل من المعدلات المقدرة بالنسبة لﻷردن ومصر.

Others planned for Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya.
وثمة خطط لنشرها في الجماهيرية العربية الليبية ومصر.

States using Eritrea for this purpose include Djibouti, the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt and certain Middle East countries.
أما الدول التي تستخدم إريتريا لهذا الغرض فهي جيبوتي، وليبيا، ومصر وبلدان معينة في الشرق الأوسط.

Arabia, Iraq, Egypt, and Palestine will belong to London.
أما الجزيرة العربية والعراق ومصر وفلسطين فستتبع لندن

The third complainant further stated that his father had had problems in Egypt and was unable to return to that county.
وذكر صاحب الشكوى الثالث كذلك أن والده كان يواجه مشاكل في مصر وكان يتعذر عليه العودة إلى ذلك البلد.

:: It was underlined that Al-Qaida networks did not play any significant role in the recent political processes in Egypt and the Maghreb.
:: وتم التشديد على أن شبكات تنظيم القاعدة لم تؤد أي دور هام في العمليات السياسية الأخيرة في مصر والمغرب العربي.

We also commend the efforts of other member states in hosting Syrian brothers especially Egypt and Libya.
كما نشيد بجهود غيرها من الدول الأعضاء التي تؤوي أشقاء سوريين، ولا سيما مصر وليبيا.

The peace map, as it exists today, shows that two States only, namely Egypt and Jordan, have signed Peace Treaties with Israel.
فخارطة السلام، كما هي قائمة اليوم، تبين أن دولتين اثنتين هما مصر واﻷردن قد توصلتا الى معاهدتي سلام مع اسرائيل.

Egypt and most of the countries of the MENA region are also working towards the 1995 target for the eradication of polio.
كذلك، تعمل مصر ومعظم بلدان منطقة الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا على تحقيق هدف عام ١٩٩٥ المتمثل في استئصال شلل اﻷطفال.

of Egypt and France to the United Nations addressed to the Secretary-General
إلـى اﻷميـن العـام مـن المندوبين الدائمين لمصر وفرنسا لدى اﻷمم المتحدة

Meanwhile, the improved level of foreign reserves allowed the Central Bank of Egypt and the Central Bank of Jordan to cut their respective policy interest rates.
وفي الوقت نفسه، أتاح تحسن مستوى احتياطيات النقد الأجنبي للبنك المركزي المصري والبنك المركزي الأردني خفض سعر الفائدة المحدد بموجب سياسة كل منهما.