"find out" - Translation from English to Arabic

• معرفة
• نكتشف
• لمعرفة
• أكتشف
• نعرف
• اكتشف
• تكتشف
• اكتشفت
• معرفته
• اكتشاف
• عرفت
• إكتشاف
• إكتشفت
• اكتشفوا
• لأعرف

I tried to find out from the relevant experts.
وقد سعيتُ إلى معرفة ذلك من الخبراء المختصين.

Mr. Trent, if you knew we'd find out about your past, why didn't you tell Detective Edgar about it?
السيد ترينت، إذا كنت تعرف كنا معرفة المزيد عن ماضيك، لماذا لم تخبر المخبر إدغار حيال ذلك؟

We won't find out for a while, but... but I'm pretty confident.
لن نكتشف هذا إلى بعد مدة , ولكن ولكنني واثقة تماماً

He also contacted the various courts of Algiers to find out whether the victim had been brought before a prosecutor.
وأجرى كذلك مساعٍ لدى مختلف محاكم الجزائر العاصمة لمعرفة ما إذا كان الضحية قد عُرض على النيابة العامة.

You need to dig deeper. find out where she got that photo.
عليك أن تبحث أعمق أكتشف من أين حصلت على تلك الصورة

Tell him we just wanna find out about his daughter.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

If the Feds find out that I'm working on a current case...
إذا ما اكتشف الضباط الفيدراليون أنني أعمل على هذه القضية الحالية

The Council needed to reconcile itself to the likelihood that the press would find out about consultations almost immediately, a third interlocutor commented.
وعلق محاور ثالث قائلا إن المجلس يحتاج إلى أن يَتَقَبَّل احتمال أن تكتشف الصحافة ما دار في المشاورات على الفور تقريبا.

And apparently is willing to take the blame if I find out.
و على ما يبدو أنه مستعد لاتخاذ اللوم لو اكتشفت الامر

You find out where sid went on that subway ride?
يمكنك معرفة أين ذهبت سيد على ذلك ركوب المترو؟

Oh, so I could instead find out from him in the middle of my spring break in Mexico?
أوه، لذلك يمكن أن بدلا من ذلك معرفة منه في منتصف بلدي عطلة الربيع في المكسيك؟

You're afraid you might find out something you don't want to know.
أنت تخشين أن تتوصلي إلى معرفة شيء ما كنت تريدي معرفته

The only way to find out what's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

We should find out who that would be for Gregory.
علينا ان نكتشف من قد يكون ذلك بالنسبة لغريغوري

Well, not until I find out if you know what.
حسناً، ليس حتى أن أكتشف ما إن كُنت تعرف.

Maybe the way to find out about Scott's last seduction is with a seduction of our own.
ربما الطريقة لكي نعرف المزيد عن ضحية الإغواء الأخيرة لسكوت هي استخدام قوة الإغواء لدينا

Right. find out who bought it, who's paying the bills.
حسنا اكتشف من احضرها الي هنا ومن دفع الفواتير

Shouldn't you at least find out what we can do?
ألا يجبُ على الأقل أنْ تكتشف ماذا باستطاعتنا فعله؟

I find out he has a pile of money offshore.
اكتشفت أن لديه الكثير من الأموال في حسابات خارجية

Next time he's in here, find out what you can about him.
في المرة القادمة عندما يكون هنا، اكتشفي ما يمكنكِ معرفته عنه.

We have to make sure that Croatoan doesn't find out about you.
يجب علينا ان نتأكد من عدم اكتشاف كروتون لما حدث لك

And then I find out from some shady people that you're fighting in an underground illegal tournament.
وقد عرفت من بعض الأشخاص المشكوك فيهم بأنك تقاتل في بطولة غير شرعية وفي الخفاء

They know where she is, which means you know where she is, or you could certainly find out.
، إنهم يعلمون بشأن مكانها الأمر الذي يعني أنك تعلم أيضاً أو بإمكانك إكتشاف ذلك بالتأكيد

Okay, listen, even if I find out that I was left on the church steps by strangers,
أنصتي إلي ، حتى لو إكتشفت بأنني تُركت في الكنيسة على بعد خطوات من الغرباء

If they find out you crossed the river without permission,
اذا اكتشفوا انك عبرت النهر من دون اذن ..

No, actually. I came to find out what Dad said to you.
لا , في الحقيقة لقد أتيت لأعرف ماذا قال لكِ والدنا