"for a couple" - Translation from English to Arabic

• لبضعة
• لبضع
• لعدة
• لعده
• لبضعه
• لمده
• منذ بضع
• ل بضعة
• قبل عدة
• قبل بضعة
• لعدةِ
• لعدّة
• الكراج منذ
• لثنائي
• لبعضة

We all lived together in the neighborhood for a couple of more years-- mostly through junior high school-- and every summer was great.
وقد عشنا معا سويا فى هذا المنزل لبضعة سنوات حتى ألتحاقى بالمدرسة الثانوية وقد كنت أمضى كل أجازة لى فى مرح

A few days later, Mr. Al-Twijri was transferred to Abu Ghraib prison where he remained for a couple of days before being brought to Baghdad airport.
وبعد بضعة أيام، نُقل إلى سجن أبو غريب حيث ظل معتقلاً فيه لبضعة أيام قبل نقله إلى سجن مدينة بغداد.

We were very supportive of the idea of a more flexible approach to non-governmental organization (NGO) statements and their timing for a couple of reasons.
وقد كنّا شديدي الدعم لفكرة نهج أكثر مرونة، تجاه بيانات المنظمات غير الحكومية وتوقيتها لبضعة أسباب.

I will now suspend this meeting for a couple of minutes to escort our distinguished guest from the Council chamber.
وأعلن الآن تعليق الجلسة العامة لبضع دقائق حتى يتسنى لي مرافقة ضيفنا الموقر أثناء خروجه من قاعة المجلس.

Lin, it's better to lose business for a couple hours than be the place that smells like rotten eggs and lose business forever.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

KEEPS YOU DATE-FREE for a couple MONTHS, THEN-- MONTHS?
وأبقائك بعيدة عن المواعيد لعدة شهور ، عندها

Concurring testimonies described how aircraft continued to circle over villages for a couple of days following the initial bombardment, while ground attacks were being conducted.
وأوضحت إفادات متطابقة أن الطائرات تواصل التحليق فوق القرى لبضعة أيام بعد القصف الأولي، بينما تدور الهجمات البرية.

I could get Willis to come and stay with you for a couple of days.
يمكنني ان أطلب من ويليس القدوم و البقاء معك لبضعة أيام

I mean, just for a couple of days after school, hang out with friends, work in the library'til I can pick you up.
أعني، فقط لبضعة ايام بعد المدرسة، اخرجي مع صديقاتك أدرسي في المكتبة، حتى اتمكن من اصطحابك

All right, I'll put a blue and white outside for a couple of days, okay?
حسنًا ، سأضع الأزرق والأبيض خارجًا لبضعة أيام، حسنا؟

I'm good for a couple days a week, but I can't commit to anything more than that.
أنا جيدة لبضعة أيام في الأسبوع، ولكن لا أستطيع أن ألتزم بأي شيء أكثر من ذلك.

Unless they try to kick it down the road for a couple of months and hope we get hit by an asteroid.
ما لم يحاولوا دس رؤوسهم في الرمال لبضعة أشهر على أمل أن يصطدم بنا كويكب.

You guys, what would be worse, radiation poisoning or wearing this thing around for a couple hours?
يا جماعة ، من سيكون أسوأ ، التسمم الإشعاعي أم إرتداء هذه الأشياء لبضع ساعات؟

Oh, I took Russian, too, for a couple years.
أوه، أخذت اللغة الروسية ، أيضا, لبضع سنوات.

Of different kinds of dudes for a couple of seconds each,
من أنواع مختلفة من الرجال ، لبضع ثواني لكل واحد

I will now suspend our meeting for a couple of minutes while I escort the Vice-Minister from the Council Chamber.
سأعلق الاجتماع الآن لبضع دقائق لكي أرافق نائب الوزير أثناء خروجه من قـاعـة المجلس.

We'll stay here for a couple of days... until things die down.
لم ينتهي الأمر بعد سنظل هنا لعدة أيام حتى تهدأ الأمور

I think you should send Chin home for a couple days.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.

She says if an agent had been missing for a couple months, she would.
إنها تقول لو أن عميلاً اختفى لعدة أشهر، لكانت قد عرفت

You know, Grandma once had to take a potion that made me sleep for a couple of days.
أتعرفين أن جدتك أخذت جرعه لتجعلنى أنام لعده أيام

If he can stay in our guestroom for a couple nights?
أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟

He was recording Michael Elliot's calls for a couple weeks.
لقد قام بتسجيل مكالمات مايكل إليوت لمده أسبوعين

Okay, and he has been talking about selling this place for a couple of years.
حسناً، وكان يتحدّث عن بيع هذا المكان منذ بضع سنوات.

Look, I obviously have to go and deal with this whole situation, but why don't you stay here for a couple days and just enjoy yourself?
نظرة، من الواضح أنني يجب أن أذهب وصفقة مع هذا الوضع برمته، ولكن لماذا لا يمكنك البقاء هنا ل بضعة أيام

Uh, well, right now you can only watch the demo disc in 4k because the 4k technology's not out for a couple of years.
حاليًا لا يمكنك سوى مشاهدة العرض التجريبي لأن التقنية لن تتشر قبل عدة سنوات

Yeah, she was here for a couple days.
نعم , لقد كانت هنا قبل بضعة أيام.

One-Niners have been connected to SAMCRO for a couple of decades.
إنّ عصابة الون ناينرز كانت علاقتهم مع سامكرو لعدةِ عقود.

You know, I've been thinking-- we've been doing this for a couple of weeks, and I don't know that much about you.
أتعلمين ماذا، لقد كنتُ أفكّر لقد كنّنا نقوم بـ هذا لعدّة أسابيع، وأنا لا أعرف الكثير عنكِ.

He musta had it in his gar-age for a couple of years.
يبدو أنها كانت مركونة في الكراج منذ سنين

we have come a very long way for a couple of Modesto rednecks, all right?
وصلنا قطعنا شوط كبير بالنسبة لثنائي من الأمريكيين الحمر من مدينة موديستو، إتفقنا؟

I might need to crash with you for a couple of nights.
قد احتاج للبقاء معك لبعضة ليالي