"gonna get" - Translation from English to Arabic

• ستعمل الحصول على
• يحصلوا
• سيصبح
• ستحصل على
• سيتم
• ستعمل على
• سأحضر
• سأحصل على
• سيحصل على
• سيتسبب
• سنحصل على
• سَتُصبحُ
• ستصل
• سينال
• سَيُصبحُ

Just gonna get a quick sarsaparilla for the road.
فقط ستعمل الحصول على سارساباريلا سريعة على الطريق.

You know, I think she's gonna get a handle on this.
كما تعلمون، أعتقد أنها ستعمل الحصول على التعامل مع هذا.

- are gonna get exactly what they want. - Richard?
ملفيد وريتشارد سوف يحصلوا على ما يريدونه بالضبط ريتشارد؟

I know it hurts now, but it's gonna get better.
أعلم أن الأمر يجرح الآن لكن سيصبح الأمر أفضل

You know, you were already getting some action tonight, but now you are really gonna get some.
تعلمين , كنتَ ستحصل على بعض من النشاط الليلة ولكنك الآن ستحصل بالفعل على البعض

When's the bloody hangar door gonna get closed, O'Brien?
متى سيتم إغلاق باب الحظيرة الملعون، يا أوبراين؟

Actually, I'm gonna get back on the road to Fort Wayne.
في الواقع، أنا ستعمل على العودة على طريق فورت واين.

I'm gonna get us some drinks. You want a juice, soda?
سأحضر لنا بعض المشروبات هل تريد عصير او صودا ؟

You think I'm gonna get another date after that?
أتعتقدان أني سأحصل على موعد آخر بعد هذا؟

Dude, just piss off or else it's gonna get a little ugly.
المتأنق، فقط شخ قبالة إلا انها ستعمل الحصول على القبيح قليلا.

Stop hoping things are gonna get better between us.
وقف أمل الأمور ستعمل الحصول على أفضل بيننا.

Looks like it's gonna get a tad crowded in there.
يبدو أنها ستعمل الحصول على صبي مزدحمة في هناك.

It's an up and down business, and I just started this fantastic promotion that I'm sure is gonna get things humming again.
وهو صعودا وهبوطا الأعمال، وأنا بدأت للتو هذا الترويج رائعة أنا متأكد هو ستعمل الحصول على أشياء طنين مرة أخرى.

Who's gonna get her in the water with Naomi Watts?
من هو يحصلوا لها في الماء مع ناعومي واتس؟

You're gonna get Schmidt's expectations up, and then you're gonna bail.
أنت يحصلوا توقعات شميدت يصل، وبعد ذلك كنت ستعمل بكفالة.

And let's face it, you know, he's gonna get fat again.
ودعينا نواجه الأمر, هل تعلمين؟ هو سيصبح سميناً مرة اخرى

Yeah, I know you don't, but you're gonna get one.
اجل اعرف انك لا تريد لكنك ستحصل على واحدة

You fire from behind cover only. Otherwise, you're gonna get shot.
تضربين من خلف الستار فقط و إلا سيتم الإطلاق عليك

Danielle is finally gonna get you out of Old Navy.
دانييل في النهاية ستعمل على إخراجك من البحرية القديمة.

So true, painfully true. And I'll tell you what. I'm gonna get the giant picnic pack family fun-size.
هذا حقيقى , حقيقى جداً ودعنى أخبرك أننى سأحضر لك سلة رحلات ضخمة بالحجم المناسب لك

Anyway, I'm gonna get a job, as soon as I'm out.
على أية حال, سأحصل على وظيفة حالما أخرج من هنا

I suppose that undertaker's gonna get some business out of this deal.
أفترض أن هذا الحانوتي سيحصل على بعض الأموال من هذه الصفقة.

Our nut is a stalker, gonna get himself shot.
أحمقنا ملاحق، سيتسبب في إطلاق الرصاص على نفسه

Hey, are we gonna get more detergent soon, or what?
هل سنحصل على المزيد من المطهرات قريباً ام ماذا؟

Link, aren't you gonna get in awful trouble for this?
الوصلة، لَيستْ أنت سَتُصبحُ في المشكلةِ السيئةِ لهذه؟

This was all your idea, and we didn't know it was gonna get so out of hand.
كل ما حدث كان فكرتك من البداية و لم نكن نعلم أنها ستصل لهذا الحد.

But tonight, one lucky little elf is gonna get an all expense paid, one-way trip, straight to hell.
لكن الليلة، فإن جنيًا محظوظًا سينال رحلة ذهاب بلا إياب خالصة النفقات مباشرة للجحيم.

When they do, you know it's gonna get squashed.
عندما هم يَعملونَ، تَعْرفُ هو سَيُصبحُ ممرود.