"how did" - Translation from English to Arabic

• كيف
• وكيف
• كَيفَ
• كيفَ
• فكيف
• أنّى
• هكذا عَمِلَ
• هكذا عَمِلتَ
• هكذا عمل
• هكذا عَمِلتْ
• من أين حصلت
• كَيف
• كبف
• هكذا عَمِلتُ
• وكَيفَ

I never told you that. How did you know that?
أنا لم أخبرك بهذا على الاطلاق، كيف عرفت هذا؟

This map looks familiar. How did the volunteer have it?
هذه الخريطة تبدو مألوفة جداً كيف حصل عليها المتطوعون؟

I don't mean to be nosy, but... How did you meet your husband if you never go out?
انا لم اقصد ان اكون فظة لكن كيف قابلتي زوجكي اذا لم تكوني قد خرجت البتة؟

So, you met a guy last night. How did it go?
إذاً قد التقيتي بشاب الليلة الماضية كيف كان الأمر ؟

A neurosurgeon and a cop. How did that work out?
جرّاحة أعصاب و ضابط كيف لهذه العلاقة أن تنجح؟

How did you finally let her know it was over?
كيف أستطعت أخيرًا ان تخبرها ان العلاقة إنتهت ؟

How did you expect to survive the plane crash?
كيف نتوقع من أجل البقاء حادث تحطم الطائرة؟

Well if she kills everything she touches, How did you...
حسنا إذا كانت تقتل كل شيء انها لمستكي, كيف

- How did you know that? - It's Thursday, 1:00.
ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة

Dutch, How did you greet me when we first met?
دوتش كيف قمتِ بالترحيب بي عندما تقابلنا لأول مرة؟

How did Jaclyn like that design you showed her?
كيف جاكلين مثل هذا التصميم الذي أظهر لها؟

How did you get a paint sample from the museum?
كيف حصلتى على عينة من اللوحة فى المتحف ؟

So, professor. How did it get into my lake?
إذاً، أيها الأستاذ كيف دخلت القروش إلى بحيرتي؟

Um, anyway, How did you get put up for the job?
على أي حال ، كيف انتهى بكِ المآل لهذا العمل؟

Kate and I watched Rosenthal and ski mask get into this van, so How did they just disappear into thin air?
كيت وأنا رأينا روزينتال وصاحب قناع التزلج يصعدون إلى العربة لذا ، كيف فقط إختفوا فى الهواء الطلق ؟

How did this boy end up murdered in your chambers?
كيف لهذا الولد أن ينتهي ميت هنا في غرفتك؟

How did you manage to get an exclusive with Supergirl?
كيف كنت تدير للحصول على حصري مع السوبر فتاة؟

How did this witch even know how to target this thing?
كيف لهذه الساحرة حتى ان تعلم كيفية توجيه هذا الشيء

I am sorry. How did you end up in that cafe?
ـ آسفة ـ كيف أنتهى بكِ الأمر في ذلك المقهى؟

What were those infringements, and How did they prevent the destructive influence of such religious communities on individuals?
فما هي هذه المخالفات، وكيف تؤدي إلى منع التأثير الهدام لمثل هذه المجتمعات الدينية أو الأفراد؟

[Man] But then they tripled. How did that happen?
لكنها تَضاعفت ثلاث مرات بعدها كَيفَ حَدثَ هذا؟

Let me ask you, How did you get to the street, and why were you on the street?
دعني أسألك كيفَ وصلت إلى الشارع و لِم كُنت في الشارع؟

If the gas tank didn't rupture and nothing electrical was burned, then How did the fire start?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Pray tell, How did you procure this little gem?
أنبئني، أنّى حصلت على هذه الجوهرة النفيسة؟

So How did your little talk go with Frederick?
لذا هكذا عَمِلَ كلامَكَ الصَغيرَ يَذْهبُ مَع فريدريك؟

So, How did your date with Lorna go?
لذا، هكذا عَمِلتَ كَ تأريخ مَع لورنا يَذْهبُ؟

If I wasted Babbit, then How did I do it?
إذا أهدرت بابيت، ثمّ هكذا عمل أنا أليس كذلك؟

So, Niles, How did your lawyers respond to this postponement request?
لذا، النيل، هكذا عَمِلتْ محاميكِ ردّْ على هذا طلبِ التأجيلِ؟

It's our friend's degree. How did you get it?
هذه الشهادة تخص صديقنا من أين حصلت عليها ؟

They are mostly forbidden me. How did you get permission?
في مجُملِها محظُورَة لي كَيف أخَذتَ الإذِن؟

- She's having dinner with Jack. - How did you know that?
"انها تتناول العشاء مع "جاك كبف عرفت ذلك؟

No, I mean How did you murder Elliott D'Souza?
لا، أَعْني هكذا عَمِلتُ أنت القتل إليوت دسوزا؟

And How did the inhabitants of those other worlds resist them?
وكَيفَ قاومتْهم سكان تلك العوالمِ الأخرى ؟