"i tried to" - Translation from English to Arabic

• حاولت أن
• لقد حاولت
• حاولت ان
• حاولتُ أن
• لقد حاولتُ
• أنني حاولت
• كنت أحاول
• وحاولت أن
• أنا حاولت
• أحاول أن
• انا حاولت
• حاولت بأن
• كنت احاول
• حاولت ذلك
• وحاولت ان

I tried to translate into concrete terms what in my view appeared to constitute a possible basis for compromise.
وقد حاولت أن أترجم بعبارات محددة ما يبدو برأيي أنه يشكل أساساً ممكناً للتوصل إلى حل وسط.

I tried to inhale nitrous oxide to get fast.
حاولت أن أستنشق اكسيد النتروز لأكون اكثر سرعة

No, no, no, no, I tried to make it work, Dad.
لا، لا، لا، لا، حاولت أن تجعل من العمل، وداد.

I tried to tell that dumb-ass assistant of yours that the roses isn't a mistake this time.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

I tried to call you. I tried to call you, man.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

I tried to tell them, but they just won't see reason.
حاولت ان اقول لهم لكنهم فقط لا يريدون رؤية السبب

I tried to convince myself that maybe I was having twins.
حاولت أن أقنع نفسي أنه ربما كنت أعاني من التوائم.

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.
لا تلومني , لقد حاولت أن أنهي هذا في العالم العادي

Even as a child I tried to be my father's' son'
حتى في صغري حاولت أن أكون الصبي الذي أراده أبي

You wouldn't believe what happened to me! I tried to do what you told me to, but...
لن تصدقوا ما حدث لي ، حاولت أن افعل ما طلبته مني وانظروا ماذا حدث

Sorry. I tried to do it fast so it wouldn't hurt.
آسفة ، حاولت أن أقوم بها بسرعة كي لا تتألم

I tried to pull the tubes out of me.
حاولت أن أتحرك حاولت أن أضع الأنابيب علي

I tried to make myself throw up but nothing came out.
حاولت أن أجبر نفسي على التقيؤ لكنّ شيئاً لم يخرج

I tried to convince myself that it was just superstition talking.
لقد حاولت أقناع نفسي بأنه قد كان فقط حديث خرافي

I tried to find your doppelganger. Same DNA, same cellular structure.
لقد حاولت إيجاد نسختك شخص بنفس حمضك النووي وبنيتك الخلوية

Dolls, I tried to shoot him at five feet.
دولز لقد حاولت ان اطلق عليه امامي مباشرة

I'm sorry I tried to give you a nice day.
انا اسف انني حاولت ان اجعلك تحظين بيوم جميل

You know, I tried to poison my three children.
أوتعلم، لقد حاولتُ أن أدسّ السم .لأولادي الثلاثة

Mm. Will you put in a good word for me? Uh, tell him that I tried to help you?
هلا تخبرينه أموراً جيدة عني وتخبرينه أنني حاولت مساعدتك؟

Look, I tried to defend myself. The man hit me first.
‫لقد كنت أحاول الدفاع عن نفسي وذلك الرجل ضربني أولاً

I was so stubborn I tried to outdo my sister-in-law.
كنت عنيدة جدا وحاولت أن أكون أفضل من كنتي

I tried to get him and his wife to sign a pre-nup.
أنا حاولت أن أجعله هو وزوجته أن يوقعوا على إتفاقية زواج

I tried to dissuade you, but now I will help.
كنت أحاول أن أثنيك , لكن الآن سوف أساعدك

I tried to do what was in our best interests.
انا حاولت أن أفعل الافضل بما كان في صالحنا

I know I'm not your mother,but I tried to be.
اعرف بأنني لست امك، ولكنني حاولت بأن اكون كذلك.

"Brother, I tried to catch my keys and caught sister-in-law's hand instead"
ماذا؟ لقد كنت احاول التقاط مفاتيحي و امسكت يد زوجة اخى

Well, I tried to, but I had trouble moving my new lips.
حاولت ذلك ، لكن لديّ مشكلة بتحريك شفاهي الجديدة

And I tried to raise her up, but I got blood on my hands.
وحاولت ان ارفعها, ولكنى وجدت الدم على يدى