"ip" - Translation from English to Arabic

• الملكية الفكرية
• شركاء التنفيذ
• ييب
• يب
• بروتوكول الإنترنت
• الآي بي
• البرنامج المتكامل
• آي بي
• الشركاء المنفذين
• البرامج المتكاملة
• للملكية الفكرية
• بروتوكول الانترنت
• الإلكترونية
• المنفذ
• للبرنامج المتكامل

Elizabeth: And so, under IP rights he had no authority to sell.
وطبقاً لحقوق الملكية الفكرية فأن ليس لديه أي حق ليقوم ببيعه

This report highlights some measures that States can take to ensure that their national IP regimes protect the right to health.
ويبرز هذا التقرير بعض التدابير التي يمكن أن تتخذها الدول لكي تضمن الحماية للحق في الصحة في نظم الملكية الفكرية لديها.

IP management at each organization should employ a strategic approach.
:: ينبغي الأخذ بنهج استراتيجي حيال إدارة شركاء التنفيذ على مستوى كل مؤسسة.

Across the full range of United Nations system organizations and widely varying IPs, these are essential elements that constitute the foundation for effective IP selection and management.
وبالنسبة إلى المجموعة الواسعة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة والطائفة المتنوعة للغاية من شركاء التنفيذ، تشكِّل الترتيبات التالية الأساس لاختيار شركاء التنفيذ وإدارتهم بطريقة فعالة.

The ultimate goal of developed countries was and is the universal harmonization of IP laws according to their standards.
ذلك أن الهدف النهائي للبلدان المتقدمة كان ولا يزال الاتساق العالمي لقوانين الملكية الفكرية وفقاً لمستوياتها.

Discussion were on how Africa could benefit from the IP systems being put forward through international organizations like the World Trade Organization (WTO).
ودارت المناقشات بشأن الكيفية التي ستستفيد بها أفريقيا من نظم الملكية الفكرية المطروحة من خلال المنظمات الدولية مثل منظمة التجارة العالمية.

The example of golden rice illustrates that it is possible to make IP available for research and commercialization in developing countries.
ويوضح مثال الأرز الذهبي أن من الممكن إتاحة الملكية الفكرية لأغراض البحث والتسويق في البلدان النامية.

But if no one paid for IP, only costless IP would be generated.
ولكن إذا لم يدفع أحد تكلفة الملكية الفكرية، فإن الملكية الفكرية سوف تعمم بدون ثمن.

Continued attendance at relevant intergovernmental forums where IP and development issues are discussed.
مواصلة حضور المنتديات الحكومية الدولية ذات الصلة التي تناقش فيها قضايا الملكية الفكرية والتنمية.

IP and cooperation between academic and research institutions and firms: the case of MIT
الملكية الفكرية والتعاون بين المؤسسات الأكاديمية والبحثية والشركات حالة معهد ماساشوستس للتكنولوجيا

Agreements such as memorandums of understanding (MOUs) and letters of agreement (LOAs) are important to the legal foundation for effective IP operations.
:: تمثل الاتفاقات، من قبيل مذكرات التفاهم وكتب الموافقة، عنصراً هاماً في الأساس القانوني يضفي الفعالية على عمليات شركاء التنفيذ.

Existing automation systems are not adequately supporting the IP management process.
:: النُظم الآلية القائمة لا تدعم عملية إدارة شركاء التنفيذ بالقدر الكافي.

A. Updating IP agreements in line with good practice
ألف- تحديث اتفاقات شركاء التنفيذ وفقاً للممارسة الجيدة

Mrs IP, my initial diagnosis is to suspect a tumor.
سيّدة ييب, إن تشخيصي الاولي هو الإشبتاه بوجود ورم

Master IP, The boys and I want some lessons.
أيّها المُعلّم (يب)، الأولاد وأنا نريد بعض الدروس.

Internet protocol (IP) telephony for Headquarters and offices away from Headquarters
توفير الهاتف عن طريق بروتوكول الإنترنت للمقر والمكاتب خارج المقر

Now we can track her through her IP address.
الآن،يمكننا تعقبها عبر عنوان الآي بي الخاص بها

Implementation The implementation phase of many IPs suffered from piecemeal funding and weak IP leadership.
وجد أن مرحلة تنفيذ الكثير من البرامج المتكاملة كانت تعاني من تجزؤ التمويل وضعف قيادة البرنامج المتكامل.

Turns out the device you found in Dirkson's room was transmitting a signal to an IP address in your old stomping ground, Queens.
اتضح بأن الجهاز الذي وجدتوه في غرفة ديركسون كان يرسل البيانات الى عنوان آي بي كوينز

It should be noted that, although some agreements were not recorded in the system, the related audit certificates had been received as required; therefore, there was no impact on the rate of IP audit compliance reported.
وتجدر الإشارة إلى أن شهادات مراجعة الحسابات ذات الصلة قد استُلمت على النحو المطلوب رغم أن بعض الاتفاقات لم تُسجل في البرنامج. لذلك، لم يُبلَّغ عن أي تأثير على معدل امتثال الشركاء المنفذين.

It also revealed a number of weaknesses in the design and implementation of the IP instrument.
كما أظهر ذلك الاستعراض عددا من مواطن الضعف في تصميم آلية البرامج المتكاملة وتنفيذها.

It points out that historically rapid growth has more often been associated with weaker IP protection.
ويشير إلى أنه تاريخياً ارتبط النمو السريع غالباً بحماية أضعف للملكية الفكرية.

They have to go block by block with the IP address.
سيتعين عليهم الانتقال من حي إلى حي بحسب بروتوكول الانترنت

The IP addresses are assigned to Homeland Security's mainframe.
العناوين الإلكترونية تخص الحاسوب الرئيسي لوكالة الأمن الداخلي.

The port used to hack Khan's system sent a small amount of data back to an off-site IP address.
المنفذ الذي كان يحاول خان إختراق نظام أرسل كمية قليلة من العلومات إلى عنوان إلكتروني خارج الخدمة

Phase II of the IP targeted industrial development assistance in several important areas of growth.
وتستهدف المرحلة الثانية للبرنامج المتكامل مساعدة التنمية الصناعية في عدة مجالات نمو هامة.