"look like" - Translation from English to Arabic

• يبدو
• تبدو
• أبدو
• تشبه
• يبدوا
• يبدون
• تبدين
• شكل
• أشبه
• تشبهين
• شكله
• ابدو
• يشبه
• تبدوا
• تَبْدو مثل

Where then are we? What does our collective report card look like?
فأين نحن من ذلك إذن؟ وكيف يبدو تقرير الأداء الجماعي لدينا؟

Although some of these incidents look like ordinary crimes, their frequency suggests that they are part of a systematic campaign.
ويؤدي تواتر هذه الوقائع ولو أن كثيرا منها يبدو كجرائم عادية، إلى اعتبارها جزءا من طريقة عمل منتظمة.

Your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

You look like a little girl when you're scared.
كنت تبدو وكأنها طفلة صغيرة عندما كنت خائفا.

Instead I think I look like I'm going to an African prom.
و بدلاً من هذا أبدو كما لو إنني ذاهبة لحفلة إفريقية

Scully, these look like the weird texts you always send.
سكلي , هذه تشبه الرسائل الغريبه التي ترسله انت

Doesn't look like it was just a ride home.
لا يبدو و كأنها .مُجرد توصيلة إلى المنزل

He doesn't look like a vicious, rabid pack animal.
لا يبدو عليه أنه من الحيوانات المسعورة والشريرة

The guy I shot yesterday didn't look like a spy.
الرجل الذي أطلقت علية بالأمس لم يبدو وكأنه جاسوس

look like you filled out in all the right places.
يبدو أنكِ أصبحتِ ممتلئة الجسم في كل الأماكن المناسبة

It's quite tasty, although it does look like phlegm on toast.
انه لذيذ جداً مع أنه يبدو مثل البلغم على الخبز

Doesn't look like your laughing now. Louder! 3 MONTHS LATER
يبدو انك توقفت عن الضحك الآن بعد ثلاثة أشهر

But this girl tonight, what does she look like?
لكن هذه الفتاة الليلة، ماذا أنها تبدو وكأنها؟

She might look like the undead, but she can definitely cook.
هى ربما تبدو كغير المؤتى لكن بالقطع هى طاهية جيدة

So, you want to look like a big shot, huh?
إذن تريد ان تبدو كشخص عالي الشأن أليس كذلك؟

Look me in the eyes! Do I look like I'm kidding?
وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟

Ass so big, it look like two midgets in a sleeping bag!
مؤخرتها كبيرة جدا ، تشبه اثنين من الاقزام في كيس واحد

Everything will be provided the second we're finished, but remember, it has to look like a suicide.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

THEY ALSO MIGHT look like THE FIFTH COUSIN TWICE REMOVED.
قد يبدون أيضاً وكأنه تمت أزالَة قريبهم الخامس مرّتين.

When you look like that you should be at least sensible, okay?
عندما تبدين هكذا ينبغي على الأقل أن تكوني حساسة، حسناً ؟

- Was he alone? - What does the guy look like?
ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟

People say I look like my baby brother, only prettier.
يقولون أني أشبه أخي الأصغر , لكني أجمل منه

You look like a man-- don't even paint your face.
انتي تشبهين الرجال لا تضعين اية مساحيق بوجهك حتى

You know, a lot of questions on people's minds today is what will he look like.
تعرف، ثّمة أسئلة كثيرة في عقول الناس اليوم، كيف سيكون شكله

Richard, I don't look like a middle-aged woman, do I?
ريتشارد , هل ابدو مثل امرأه في منتصف العمر؟

The world doesn't look like this outside your walls.
العالم لا يشبه هذا خارج الجدران الخاصة بك.

Yeah, you look like a melon with a mold problem.
نعم ، انت تبدوا مثل البطيخ مع مشكلة العفن

Anyone ever tell you you look like Damon on guiding light ?
أي واحد يُخبرُك أنت أبداً تَبْدو مثل دامون على الضوء الهادي؟