"paint" - Translation from English to Arabic

• الطلاء
• طلاء
• الدهان
• الرسم
• أرسم
• رسم
• دهان
• يرسم
• بطلاء
• ارسم
• الطلاءِ
• بالطلاء
• الدهانات
• والطلاء
• برسم

(xv) Providing guidance for and information on effective enforcement of national standards, including on how to avoid smuggling of lead paint;
' 15` تقديم توجيهات ومعلومات عن الإنفاذ الفعال للمعايير الوطنية، بما في ذلك عن كيفية تفادي تهريب الطلاء الرصاصي؛

There was discussion on how to deal with specific and longstanding issues, including asbestos, mercury and lead in paint.
وقد جرت مناقشة حول كيفية التعامل مع قضايا محددة وطويلة الأجل تشمل الأسبست والزئبق والرصاص في الطلاء.

He always wanted to paint our front door red.
كان يريد دائما طلاء واجهة بابنا الأمامي بالأحمر

I thought maybe I'd try to paint the shadows away...
فكرت انه ربما علي ان اجرب طلاء الظلال لتختفي

It Came Back Through Two Coats Of Fresh paint.
لقد عادت رغم اننا طمسناها ..بطبقتين من الدهان

I said, don't you wish you could paint like your husband?
لقد قلت، ألا ترغبين لو إنه يمكنكِ الرسم مثل زوجكِ؟

The customs officer should look at the sides of the container to determine whether paint covers one or more labels or other markings.
ويتعين على موظف الجمارك أن يتفحص جوانب الحاوية لتحديد ما إذا كان الطلاء يغطي بطاقة بيانات أو أكثر أو علامات أخرى.

The local manufacturing sector includes printing, fish processing, ship repair, tourist-related crafts and the manufacture of paint.
ويشمل قطاع الصناعة التحويلية المحلي الطباعة، وتجهيز الأسماك، وإصلاح السفن، والحرف المتصلة بالسياحة، وصناعة الطلاء.

The plastic bag containing the paint was found by the guard.
وقد عثر الحرس على الكيس البلاستيكي الذي كان يحـوي الطلاء.

Let's get some paint supplies on the next order.
لنحصل على بعض مؤن الطلاء في الطلبيه القادمه

There's a spare key under the paint can by the garage.
هناك وتضمينه في مفتاح الفراغ تحت الطلاء يمكن من المرآب.

It had to be hand-washed. No machines scratching the paint.
كان غسيلاً باليد بلا آلات كي لا نخدش الطلاء

Try to keep this one away from the lead paint.
جربي هذه المرة ان تبقيه بعيداً عن طلاء البيت

You know, he was gonna try to paint his garage without priming.
أتعلمين, كان سيحاول طلاء مرآبه بدون استخدام أساس ما قبل الدهان

This is body paint,but not your average everyday body paint.
هذا طلاء جسم، لكن ليس متوسط طلاء جسمك اليومي

Now, boys, don't get caught watching the paint dry.
أيها الشباب لا تلتهوا بمشاهدة الدهان وهو يجف

Don't shoot your anger at him. I made us paint there,
لا تطلق غضبك عليه أنا من أصررت على الرسم هناك

You see what you see, I paint what I sees and I see what that be, you sees?
أنت ترى ما تشاء رؤيته، وأنا أرسم ما أرى وأنا أرى ما يوجد فعلاً هناك، أفهمت؟

Just, like, maybe paint some tolerance butterflies up there,
قم فقط رسم بعض الفراشات المسالمة في الأعلى،

It's not. It's fresh paint over an area that's been welded.
لا ليست كذلك , انه دهان جديد منطقة تم لحمها

Perhaps you can get Uncle Neddy to paint one of himself instead.
ربما يمكنك أن تجعلي العم نيدي يرسم واحدة لنفسه بدلاً منها

Smart money says You didn't paint Your mirrors black.
أراهن أنك لم تقم بطلاء المرايا باللون الأسود

Now... paint someone pissing on Martin Luther King and see what happens...
ارسم شخص يتبول على مارتن لوثر كينغ وشاهد ماذا سوف يحدث

You should have told me you were picking up paint samples.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني أنت كُنْتَ تَلتقطُ عيناتَ الطلاءِ.

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

paint and coating industry: wetting and dispersing agents for water-based applications such as wood primers
صناعة الدهانات والطلاءات: عوامل تبليل وتشتيت للتطبيقات القائمة على الماء مثل الطلاءات الأولية للأخشاب

Woodworking: woodturning, paint spraying, furniture design and construction, furniture design interpretation.
اﻷخشاب: تشكيل اﻷخشاب، والطلاء بمسدس الرش، وتصميم وتشكيل اﻷثاث، وتنفيذ تصميمات اﻷثاث.

Did this Balakian kid discover electricity or paint the Mona Lisa?
هل قام هذا الطالب باختراع الكهرباء أو قام برسم الموناليزا؟