"pla" - Translation from English to Arabic

• جيش التحرير الشعبي
• بي إل أي
• لجيش التحرير الشعبي
• بجيش التحرير الشعبي
• لجيش التحرير الصيني

Some were reportedly recruited to actively take part in People's Liberation Army (PLA) and militia activities.
ويُقال إن بعضهم جُنّد للمشاركة فعلياً في أنشطة جيش التحرير الشعبي والميليشيات.

He then joined PLA and took part in military operations before he escaped after two years.
ثم انضم إلى جيش التحرير الشعبي وشارك في عمليات عسكرية قبل فراره منه بعد سنتين من ذلك.

Children were also used as sentries, bodyguards, logistics assistants, combatants and officers in PLA.
كما استُخدم الأطفال كحراس أو حراس شخصيين أو مساعدين لوجستيين أو مقاتلين أو ضباط في جيش التحرير الشعبي.

Lord Hawk sends you to monitor the PLA here
اللّورد هاوك يُرسلُك لمُرَاقَبَة بي إل أي هنا؟

It'd be better to offer the map to the PLA
سيكون أمراً أفضل عَرْض الخريطةِ إلى بي إل أي

17. Children from all CPN-M organizations provided support to PLA in various capacities: as fund-raisers, mobilizers, messengers, spies, or providers of food or shelter.
17 - وقدّم الأطفال المتنمون لمنظمات الحزب الشيوعي النيبالي الماوي الدعم لجيش التحرير الشعبي بأشكال مختلفة: سواء كجامعي أموال أو دعاة للتعبئة أو سُعاة أو جواسيس أو معنيين بتوفير المأكل أو المسكن.

An overnight raid by Muslim separatists on an army barrack resulted in the death of four PLA soldiers.
غارة بين عشية وضحاها من قبل الانفصاليين المسلمين على ثكنة الجيش أسفرت عن مقتل أربعة جنود من جيش التحرير الشعبي

If you wish, with an invitation from your Chief Executive, our PLA in the Hong Kong Garrison can be deployed.
إذا أردت، يُمكنكَ دعوة كبير مستشاري الجيش. يُمكننا نشرُ جيش التحرير الشعبي في أنحاء هونغ كونغ.

If you wish, with an invitation from your Chief Executive, our PLA in the Hong Kong Garrison can be deployed.
إذا أردت، يُمكنكَ دعوة .كبير مستشاري الجيش يُمكننا نشرُ جيش التحرير الشعبي في أنحاء هونغ كونغ.

Children support PLA in various roles, through direct participation or activities organized through students, women's or cultural groups as well as the militia.
ويضطلع الأطفال بأدوار متنوعة لتقديم الدعم إلى جيش التحرير الشعبي من خلال المشاركة المباشرة أو الأنشطة التي تنظمها المجموعات الطلابية أو النسائية أو الثقافية وكذا الميليشيات.

These CPN-M organizations not only served as a means of recruitment, but also took an active part in intelligence activities or support to PLA during military operations.
ولم تُتخذ المنظمات المنتسبة إلى الحزب الشيوعي النيبالي الماوي كوسيلة للتجنيد فحسب، بل شاركت أيضا مشاركة فعالة في أنشطة الاستخبارات أو في دعم جيش التحرير الشعبي خلال العمليات العسكرية.

Being a " whole-timer " can lead to the next step of joining PLA.
وكون الشخص من " المتفرغين " قد يؤدي إلى الخطوة التالية وهي الانضمام إلى جيش التحرير الشعبي.

There were 72 documented cases of children newly recruited into PLA after April 2006, the youngest being 12 years old.
وهناك 72 حالة موثقة عن أطفال تم تجنيدهم حديثا في جيش التحرير الشعبي بعد نيسان/أبريل 2006، بلغ أصغرهم 12 عاما.

In Panauti, for instance, three children were killed in February 2006 while playing with an improvised explosive device left behind by PLA after an attack that same month.
ففي باناوتـي، مثلا، قتل ثلاثة أطفال في فبراير 2006 بينما كانوا يلعبون بجهاز تفجير مصـنـَّـع يدويـا من مخلفات جيش التحرير الشعبي بعد هجوم تم في نفس الشهر.

PLA has routinely set up temporary or mobile base camps, conducted military training and used buildings as canteen, shelter or storage facilities.
لقد كان جيش التحرير الشعبي يقوم بصفة منتظمة بإنشاء معسكرات مؤقتة أو متنقلة للقواعد، ويجري تدريـبات عسكرية، ويستخدم المباني كمطاعم أو مآوٍ أو مرافق للتخزين.

300,000 courageous PLA crossed the Yangtze River on the 21st.
ثلاثمائة الف جندي باسل من "جيش التحرير الشعبي الصيني" عبروا نهر "اليانغتسي" على شارع الـ21

If PLA is really down there, treat it as an exercise
إذا كانوا جماعة بي إل أي حقاً هناك عالجْوهم كتمرين

Take a few men downhill and see if there's any PLA
خُذْ بضعة من الرجال واكشف على المنحدر وانظر إذا هناك أيّ بي إل أي

Bro 9, grab your gun and kill the PLA
برو 9، امسك بندقيتَكَ واَقْتلَ بي إل أي

The Group believes that BOMETEC is the acronym used for China’s Bureau of Military Equipment and Technology Cooperation, with an address of GEHQ, PLA, China, reportedly the general headquarters of the People’s Liberation Army of China.
ويعتقد الفريق أن BOMETEC هو الاسم المختصر لمكتب المعدات العسكرية والتعاون التكنولوجي في الصين، وعنوانه هو GEHQ, PLA، الصين، الذي أُفيد أنه المقر العام لجيش التحرير الشعبي الصيني.

He was picked up from his residence along with incriminating documents concerning the PLA.
وقُبض على السيد راجن في محل إقامته وكانت معه وثائق تدينه تتعلق بجيش التحرير الشعبي.

But, as the economy slows, the regime’s legitimacy is increasingly being questioned, which implies that neo-Maoism may yet make a comeback. Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District.
لكن بينما يتباطأ الاقتصاد فإن هناك تشكيك متزايد في شرعية النظام مما يوحي بإن من الممكن ان تكون هناك عودة للماويه الجديده. ان هذا الموقف يلقى صدى عميق مع تقاليد المساواه لجيش التحرير الصيني ومع مصالحه المؤسساتيه وخاصة لاولئك المتواجدين في منطقة شينيانغ.