"so how" - Translation from English to Arabic

• فكيف
• إذاً كيف
• إذن كيف
• إذا كيف
• اذا كيف
• اذن كيف
• لذا هكذا
• كيف حال
• لذا كيف
• إذًا كيف
• اذاً كيف
• لذلك كيف
• لذا ماذا
• إذاً كم
• لذا كم

So how could i have had anything to do with it?
فكيف يمكن أن يكون قد أي شيء لتفعله حيال ذلك؟

So how does one person have all this information?
فكيف لا شخص واحد لديها كل هذه المعلومات؟

So how are we doing with our hit-and-run victim?
إذاً كيف نبلي مع ضحية الهارب بعد الحادث؟

So... how do you feel about Thai takeout for dinner?
إذن كيف تشعري حيال تناول الطعام التايلاندي لتناول العشاء؟

So how active is Mr. Egan in these businesses?
إذا كيف نشاط السيد إيجان فى هذا المشروع؟

Okay, okay. So, how do you give a lemon an orgasm?
حسنا , اذا كيف يمكنك ان تعطي الليمونة النشوة ؟

So how did they smuggle these girls out of the country undetected?
اذن كيف يتم تهريب هؤلاء الفتيات خارج البلاد ولم يتم اكشفاهم؟

So how come you guys haven't spoken in so long?
فكيف تأتي يا رفاق لم تحدث في فترة طويلة؟

So how many people used cubicle two after Miss Palfrey died?
فكيف استخدم العديد من الناس حجرة بعد وفاة السيدة بالفري؟

So how did it end up covered in sycamore sap if the only sycamore trees are nearly a mile away?
فكيف ذلك لم ينتهي المشمولة في النسغ الجميز إذا كانت أشجار الجميز الوحيدة ما يقرب من ميل واحد؟

So how do we know this... water thing is actually dangerous?
إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟

So how do two scientists have a conversation about all of that that lasts less than 30 seconds?
إذاً كيف بإمكان عالمين إثنين الحظي بمحادثة حول كل هذا في غضون 30 ثانية فحسب ؟

So how come we've never met your couch buddy before?
إذاً كيف لم نلتقي بمدربك الجديد من قبل ؟

Okay. So how do we get through electronic doors without power?
حسناً، إذن كيف نعبر من خلال أبواب إلكترونيّة بدون كهرباء؟

I told you he can't come here, So how could he?
أخبرتك أنه لا يستطيع المجيء هنا إذن كيف يحدث ذلك؟

Listen, it's all fog out there, So how can they see us?
إسمع, كل هذا الضباب في الخارج إذن كيف يتمكنون من رؤيتنا؟

Great pep talk! So, how do I get that part?
كلام يبعث النشاط إذا كيف سأحصل على هذا الدور

- So how come you're 50 and you're still doing that?
اذا كيف انت في الخمسين ولا زلت في هذا العمل

The LRA has limited resources, So how does he continuously avoid capture?
جيش المقاومه لديه مصادر محدوده اذن كيف استمر بتجنب القبض عليه؟

Okay, So how is this deal supposed to go down if I can't talk to the guy?
الموافقة، لذا هكذا هذه الصفقةِ إفترضتْ للهُبُوط إذا أنا أليس بالإمكان أن يَتكلّمَ مع الرجلِ؟

So,how is my favorite grandson doing on his birthday?
إذا، كيف حال حفيدي المفضل في يوم ميلاده؟

So how do you get across the minefield in level nine, then?
لذا كيف تعبر حقل الألغام في المستوى التاسع , أذن ؟

So how would you even know if this was healthy?
إذًا كيف ستعلمين حتى إن كانت هذه العلاقة صحيّة؟

So how did you fare in our nation's capital?
مرحباً بعودتّك. اذاً كيف عملتّ في عاصِمة أمتنـا؟

So how does an army of doctors let my wife die
لذلك كيف يمكن لجيش من الأطباء ان يسمحوا بموت زوجتي

So how about you move to Republic City with me?
لذا ماذا عن تنتقلين إلى مدينة الجمهورية معي ؟

Wait, So how much do you have to invest?
مهلاً، إذاً كم مقدار المال الذي عليكما استثماره؟

I found out that we're gonna have a drug test before the game tonight, So how lucky is it that we smoked last night, not this morning?
علمت أننا سنجري اختبار المخدرات قبل مباراة اليوم لذا كم أنا محظوظ لأننا قمنا بالتدخين الليلة الماضية وليس هذا الصباح؟