"tons of" - Translation from English to Arabic

• طن من
• طنا من
• أطنان من
• طناً من
• الكثير من
• الأطنان من
• العديد من
• طن متري من
• اطنان من
• طنا متريا من
• أطنان مِنْ
• من أطنان
• أطنانا من
• أطناناً من
• بالكثير من

The mine is estimated to produce approximately 3 million tons of phosphate rock annually, worth billions of dollars in exports.
ويقدر أن المنجم ينتج سنويا نحو 3 ملايين طن من الفوسفات، الذي تقدر قيمته ببلايين الدولارات من الصادرات.

In addition, UNDOF provided medical treatment to 70 civilians and facilitated the transfer of 12,000 tons of apples.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت القوة العلاج الطبي إلى70 مدنيا ويسرت نقل 000 12 طن من التفاح.

Zambia produces about 1 million tons of cassava annually.
وتنتج زامبيا حوالي مليون طن من المنيهوت سنوياً.

More than 13 tons of weapons and ammunition were discovered.
وتم اكتشاف أكثر من 13 طنا من الأسلحة والذخيرة.

The Mission transported some 255 tons of electoral materials by road, in addition to organizing 146 election-related flights.
255 طنا من المواد الانتخابية برا، إضافة إلى تنظيم 146 رحلة من الرحلات الجوية المتعلقة بالانتخابات.

During the reporting period, significant seizures of narcotics have amounted to tons of opium, marijuana and heroin being destroyed.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرت عمليات ضبط كثيرة للمخدرات، نتج عنها إتلاف أطنان من الأفيون والماريجوانا والهيروين.

A number of important cases have been broken; most recently 20 tons of hashish were seized in Italian territorial waters.
وقد تم حل عدد من القضايا الهامة؛ ومن أحدثها ضبط 20 طناً من الحشيش في المياه الإقليمية الإيطالية.

Iranian authorities seized 1.4 tons of methamphetamine, as well as an unspecified number of clandestine methamphetamine laboratories, in 2010.
وضبطت السلطات الإيرانية 1.4 طن من الميثامفيتامين وعددا غير محدَّد من مختبرات الميثامفيتامين السرية في عام 2010.

For example, South Africa had provided funds to transport and distribute over 200 tons of sugar donated by Cuba to Haiti.
وعلى سبيل المثال، قدمت جنوب أفريقيا أموال لنقل وتوزيع أكثر من 200 طن من السكر تبرعت بها كوبا لهايتي.

In order to meet domestic needs, South Africa needs to harvest about 6 to 6.5 million tons of maize per annum.
وبغية سد الاحتياجات المحلية، تحتاج جنوب افريقيا لمحصول يتراوح ما بين ٦ إلى ٦,٥ مليون طن من الذرة سنويا.

The deal would allow the export to Turkey of a minimum of 650,000 tons of coal, with an option to increase the figure to 850,000 tons.
وستتيح الصفقة تصدير ما لا يقل عن ٠٠٠ ٦٥٠ طن من الفحم إلى تركيا مع إمكانية زيادة هذا الرقم إلى ٠٠٠ ٨٥٠ طن.

The mill would produce 40,000 tons of sugar per year.
وسينتج المصنع ٠٠٠ ٤٠ طن من السكر في السنة.

Between 1976 and 1990, 27.6 tons of gold were mined at the deposit, including the Azerbaijani part.
وفيما بين ٦٧٩١ و٠٩٩١، استخرج ٦,٧٢ طن من رواسب الذهب، بما في ذلك الجزء اﻷذربيجاني.

To date 440 tons of materials have been sent to those countries.
وقد أُرسل حتى حينه 440 طنا من المواد إلى تلك البلدان.

Approximately 36.5 tons of food and medical supplies were lost.
وفُقد بذلك حوالي 36.5 طنا من الأغذية واللوازم الطبية.

Eleven tons of medicaments and children's food were to be distributed by the United Nations in the last two or three days.
ومن المقرر أن تكون اﻷمم المتحدة قد قامت بتوزيع أحد عشر طنا من اﻷدوية وأغذية اﻷطفال في اليومين أو الثلاثة أيام الماضية.

A total of 380 tons of chlorine and 1,120 tons of alum sulphate were provided to improve water quality.
وتم تقديم ما مجموعه 380 طنا من الكلور و 1.12 طنا من حجر الشبه لتحسين جودة المياه.

In 2009, nine tons of metallic mercury were collected from the production of natural gas in northern Germany.
وفي عام 2009، جُمعت 9 أطنان من الزئبق الفلزي من إنتاج الغاز الطبيعي في شمال ألمانيا.

A solidarity campaign collected 14.2 tons of food for affected families.
وجمعت حملة التضامن 14.2 طناً من المواد الغذائية للأسر المتضررة.

It seems like Louis has tons of friends here.
يبدو أن لويس لديه الكثير من الأصدقاء هنا

Thousands of tons of ammunition are still unsecured in the country.
وما زالت آلاف الأطنان من الذخائر غير مؤمنة في البلد.

Look, I've accidentally exploded tons of stuff in my life and nothing's been traced back to me.
أنظروا , لقد فجرت العديد من الأشياء في حياتي مصادفة ولاشي دلّ على أنه أنا

Uganda produces 10 million metric tons of bananas per annum.
فأوغندا تنتج 10 ملايين طن متري من الموز سنويا.

Oh, shut up, Dan. You probably have tons of girlfriends.
اصمت دان , ربما يكون لديك اطنان من الرفيقات

Under this agreement each country will remove by stages approximately 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programme.
وبموجب هذا الاتفاق سيزيل كل بلد على مراحل نحو ٠٥ طنا متريا من البلوتونيوم من برنامجه لﻷسلحة النووية.

As the sun was blotted out, tons of hot ash and rock rained down.
كمالشمس لُطّختْ , أطنان مِنْ الرمادِ والحجارة الحارةِ أمطرا.

Production of metals, however, rose 3 per cent, to a record of 56,502 tons of nickel.
وإن كان إنتاج المعادن قد زاد بنسبة ٣ في المائة وضرب رقما قياسيا بلغ ٥٠٢ ٥٦ من أطنان النيكل.

Islanders have imported tons of rat bait and have set numerous traps and have brought cats into the island to combat the infestation.
وقد استورد سكان الجزيرة أطنانا من طعم الجرذان ونصبوا لها الكثير من الفخاخ وجلبوا القطط لمكافحة هذا الوباء.

But I'll bring tons of free wine. Marry me.
ـ لكن سأحضر أطناناً من النبيذ ـ تزوّجيني

Oh, come on, dude. That guy gets tons of pussy.
بربك يا صاح ذلك الرجل يحضى بالكثير من النسوة