"want to know" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أعرف
• تريد أن تعرف
• اريد ان اعرف
• أتريد أن تعرف
• أريد أن أعلم
• تريد ان تعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريد معرفة
• نريد أن نعرف
• أريد معرفة
• تريدين معرفة
• أريد معرفته
• أتريد أن تعلم
• أريد أن أعرفه
• أتريدين أن تعرفي

I want to know how someone who's blind would see me.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

I want to know if she ever said anything about an affair.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إن كنت باسماً أم عابساً

You want to know why I didn't take that money?
كنت تريد أن تعرف لماذا لم تأخذ هذا المال؟

And whatever you're doing with that, I don't want to know.
وايما كان ما تفعله مع هذا لا اريد ان اعرف

The Rabbit's Foot's in Paris. You want to know where in Paris?
قدم الأرنب في باريس أتريد أن تعرف أين في باريس ؟

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً

Just want to know who you hang out with, that's all.
أريد أن أعرف مع من تتسكعين، هذا كل ما بالأمر

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

I want to know where Sally Langston's getting her Intel.
أريد أن أعرف من أين تأخذ سالي لانجستون معلوماتها

I just want to know what I did wrong, why you left.
فقط أريد أن أعرف ماالذي فعلته خطأ .. لم رحلتي ؟

want to know what else these places have in common?
هل تريد أن تعرف ما تخبئه هذه أماكن مشتركة؟

You want to know why I don't play guitar anymore?
تريد أن تعرف لم لم أعد اعزف على الجيتار؟

And you want to know why your symbols match the stone?
و أنت تريد أن تعرف لما رموز وشمك تشابه الضريح

Adam! I want to know, you got some cash on you?
اريد ان اعرف ,هل يوجد بعض المال في داخلك ؟

Though, truthfully, you want to know why I'm here?
لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟

I want to know if you can still get'em.
أريد أن أعلم أذا ما زال بأمكانك الحصول عليهم

-What do you want to know? -Miss Festival Party Lady.
ماذا تريد ان تعرف سيده الاحتفال رفيقتك الى هناك

You want to know the really messed up part?
هل تريدين أن تعرفي الجزء الذي أفتقده حقا؟

You want to know if I'm capable of going far enough?
هل تريد معرفة هل أنا قادرة على قطع مسافة أكبر؟

We also want to know when and how he leaves town.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

Oh, just... want to know how long I'll have you to myself.
انني فقط أريد معرفة طول المدة التي سأحظى فيها بك لوحدي

You sure you don't want to know what it is?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معرفة ما هو جنسه؟

all I want to know is are you capable of still doing
كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل

You want to know what it was like before me?
أتريد أن تعلم كيف كان الحال هنا من قبلي؟

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

Okay, you saw me. want to know what I saw?
حسناً ، لقد رأيتني أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت؟