"wasn't" - Translation from English to Arabic

• لم يكن
• لم تكن
• لم أكن
• ليس
• ليست
• لم اكن
• ما كَانَ
• ألم يكن
• لم يكُن
• لست
• ما كان
• غير
• لمْ يكن
• لم يتم
• لم تكُن

If this wasn't enough of a challenge, the law is even more restrictive in practice than on paper.
وإذا لم يكن في ذلك ما يكفي من التحدي، فإن القانون أكثر تشددا في الممارسة منه على الورق.

I don't know who you talked to, but that wasn't my mother.
أنا لا أعرف لمن تتحدث معه، لكن ذلك لم يكن والدتي.

That wasn't yours to give. Which way did he go?
هذا لم يكن لك لإعطاء أي طريقة ذهب أليها؟

Well, she definitely wasn't like any addict I've seen here before.
حسناً، في الحقيقة هي لم تكن مثل أي مدمن عرفته

I wasn't running, I just... needed to clear my head.
لم أكن أهرب أنا فقط أحتجت ألي تصفية راسئ

I was never gonna brand her. That wasn't the deal.
لم أكن لأقدم على ذلك أبداً ليس هذا الاتفاق

[Trump] He wasn't as effective for the last couple of months.
‏‏لم يكن فعالاً كما ينبغي ‏في الأشهر القليلة الماضية. ‏

It wasn't as bad as I thought it was going to be.
لم يكن سيئا كما حيث اعتقدت أنه كان على وشك أن.

I hope that Jamie wasn't too harsh on ye last night.
أتمنى أن جايمي لم يكن قاسياً معك في الليله الغابره

I bet they wouldn't launch a rocket if it wasn't safe.
اراهن انهم لم يكونوا ليطلقوا صاروخ إن لم يكن آمناً

Please tell me he wasn't doing anything more than hiding out here.
أرجوكم اخبروني أنهُ لم يكن يفعل شيء هُنا غير الاختباء ؟

I'm gonna say your baby wasn't on the star-athlete track.
سأقول بأن طفلك لم يكن مع نجوم الأبطال الرياضيين

Jerome really hurt me, but it wasn't all his fault.
جيروم حقا أذانى، ولكن لم يكن الأمر خطأه وحده.

Yeah, well, this morning, old Millie wasn't feeling too good.
أجل، حسناً فهذا الصباح السيارة لم تكن بحالٍ جيدة

This wasn't my original plan, but this should do for revenge.
هذه لم تكن خطتي الأصلية، لكن هذا قد يحقق الانتقام.

It wasn't a hate letter! It was a heartfelt apology.
لم تكن رسالة كره كانت رسالة إعتذار من القلب

I wasn't gonna let you walk away from this, daddy.
لم أكن تمكنك من المشي بعيدا عن هذا، بابا.

I wasn't sure you were game after our last conversation.
لم أكن متيقناً من أننا متوافقين بعد محادثتنا الأخيرة

I-I know I said being human wasn't something I wanted.
أعلم أنني قلت أنّ كوني إنساناً ليس أمراً أريده.

I guess this wasn't the country-club night you imagined.
أظن أنها ليست ليلة النادي الريفي التي تخيلتيها

I wasn't a good cop, but can still be a good citizen.
انا لم اكن شرطيا جيدا لكن يمكن ان اكون مواطنا صالحا

Tonight wasn't just about our families meeting for the very first time.
اللّيلة ما كَانَ فقط حول عوائلَنا الإجتماع للمرّة الأولى على الإطلاقِ.

Oh, Alden, wasn't it nice to see some joy in there
أولدن ، ألم يكن من الرائع رؤية بعض البهجة هناك

This wasn't in the script. What do we do?
.هذا لم يكُن من ضمن السيناريو ماذا سنفعل؟

I told you it wasn't always up to me, didn't I?
لقد قلت لك, لست المسيطر كل الوقت, لقد قلت ذلك؟

We wouldn't even know what IPO was if it wasn't for you.
نحن لن نعرف حتى ما كان الاكتتاب اذا لم يكن لك.

He lied to you because he knew your revenge wasn't enough.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

He may be a pretty boy, but he definitely wasn't demoted.
قد يكون وسيماً, ولكن بكل تأكيد لم يتم تخفيض رتبته.

This bag wasn't a gift from your boyfriend, right?
هذه الحقيبة لم تكُن هدية من حبيبك، صحيح؟