"we had" - Translation from English to Arabic

• كان لدينا
• كان علينا
• كانت لدينا
• كَانَ عِنْدَنا
• كان عندنا
• يكن لدينا
• كنا قد
• تناولنا
• أن لدينا
• اضطررنا
• لقد حظينا
• كان بيننا
• وكنا
• لقد قضينا
• لقد كنا

we had an extensive study at the end of the Seventees, the International Nuclear Fuel Cycle Evaluation INFCE, on this matter.
وقد كان لدينا في نهاية السبعينات دراسة مستفيضة في هذه المسألة وعنوان الدراسة هو التقييم الدولي لدورة الوقود النووي.

If we had nicknames it would not be those.
إذا كان لدينا أسماء تدليل لن يكونوا هؤلاء

But I know we had a happy marriage lam sure
لكني أعرف أنه كان لدينا زيجة سعيدة أنا واثقة

We realized that we had to do much more.
وأدركنا أنه كان علينا أن نفعل أكثر بكثير.

In 1975, we had the worst health indicators in the subregion, and today we can say that we now have the best.
وفي عام 1975، كانت لدينا أسوأ مؤشرات الصحة في المنطقة دون الإقليمية، وأما اليوم، فنستطيع القول إن لدينا أفضل المؤشرات.

we had some good times before you left town.
كَانَ عِنْدَنا بَعْض الأوقات الطيبةِ أمامك تَركَ بلدةً.

Well, we had, um, security on set, and... and we had crew members there to protect Mary.
حسناً ، كان لدينا أمن متواجد في المكان وبالاضافة للطاقم والأعضاء كانوا هناك لحماية ماري

I just wanted you to know that what we had was real.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن ما كان لدينا كان حقيقيا.

we had a month delay on our Link card in October, and that really put me back.
كان لدينا تأخير هذا الشهر على بطاقة لينك في أكتوبر، والتي وضعت حقا مرة أخرى

Believe me, we had enough fun on our own.
صدقوني، كان لدينا ما يكفي من متعة لوحدنا.

we had this case coming up, so, you know,
كان لدينا هذا حالة القادمة، لذلك، كما تعلمون،

we had words here and then again at the diner.
كان لدينا الكلمات هنا ثم مرة أخرى في العشاء.

If we had something that gave off that kind of signal.
لو كان لدينا شيء ما يعطي هذا النوع من الإشارات

In order to reach this stage, we had to overcome a series of hurdles. Here again, I shall be candid.
وحتى نصل إلى هذه المرحلة، كان علينا أن نتغلب على سلسلة من العقبات، وهنا مرة أخرى، سأكون صريحا.

And then when you said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

Well, you took away any other option we had.
حسنًا، لقد أنهيت أي خيارات أُخرى كانت لدينا

We wouldn't have had these problems if we had gone to US.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا هذه المشاكلِ إذا ذَهبنَا إلى الولايات المتّحدةِ.

In Defiance, we had animal attacks that looked a lot like these.
في المواجهة، كان عندنا هجمات حيوانية ذلك المنظور الكثير مثل هذه.

- we had no choice. - You had no choice?
.ـ لـم يكن لدينا خيار ـ لـم تملكوا خياراً؟

we had just arrived at the casino when Dad called Mom.
كنا قد وصلنا للتو إلى الكازينو عندما إتصل أبي بأمي

If we had dinner, we could continue the conversation we began, calmly.
ربما لو تناولنا العشاء، يمكننا أن نكمل الحديث الذي بدأناه، بهدوء.

I thought we had some stashed in your closet.
ظننت أن لدينا بعض الصناديق المخفية في خزانتكِ.

I was hoping I could introduce you before we had to leave.
كنت أتمنى أنا يمكن أن أعرض لكم قبل اضطررنا إلى المغادرة.

we had outstanding logistical support both with respect to interpretation and, thanks to my friend José Pedro, in the area of documentation.
لقد حظينا بدعم ممتاز في مجال الخدمات، من حيث الترجمة الشفوية والوثائق، ويعود الفضل في ذلك إلى صديقي خوسيه بيدرو.

we had a verbal agreement. Which, according to Hector
كان بيننا أتفاق شفهى و طبقاً لقانون هكتور

we had planned to reach such a level only by 2015.
وكنا قد خططنا للوصول إلى ذلك المستوى بحلول عام 2015.

I don't know. we had a great night. Laughing, really talking.
لا أعرف، لقد قضينا ليلة ممتعة في الضحك و الكلام

Whatever differences we had, we were a good team.
،مهما كان لدينا اختلافات لقد كنا فريق جيد